Significado de sigh en inglés
sighsigh1 /saɪ/ verb [intransitive] 
Ver todas las traducciones1to breathe in and out making a long sound, especially because you are bored, disappointed, tired etcrespirar emitiendo un sonido largo, especialmente por aburrimiento, decepción, cansancio, etc.: 
‘Well, there’s nothing we can do about it now,’ she sighed.«Bueno, ya no podemos hacer nada al respecto», suspiró ella.sigh heavily/deeply Frankie stared out of the window and sighed deeply.Frankie miraba fijamente por la ventana y suspiró profundamente.sigh with He sighed with despair at the thought of all the opportunities he had missed.Suspiró de desesperación al pensar en todas las oportunidades que había perdido.► see thesaurus at breathe2 literaryliterario if the wind sighs, it makes a long sound like someone sighingdicho del viento: produce un sonido largo semejante al de alguien suspirando: The wind sighed in the trees.El viento suspiró entre los árboles.3sigh for something to be sad because you are thinking about a pleasant time in the pastsentir tristeza al evocar un tiempo agradable del pasado: Emilia sighed for her lost youth.Emilia suspiró por su juventud perdida.
Ver todas las traducciones1to breathe in and out making a long sound, especially because you are bored, disappointed, tired etcrespirar emitiendo un sonido largo, especialmente por aburrimiento, decepción, cansancio, etc.: ‘Well, there’s nothing we can do about it now,’ she sighed.«Bueno, ya no podemos hacer nada al respecto», suspiró ella.sigh heavily/deeply Frankie stared out of the window and sighed deeply.Frankie miraba fijamente por la ventana y suspiró profundamente.sigh with He sighed with despair at the thought of all the opportunities he had missed.Suspiró de desesperación al pensar en todas las oportunidades que había perdido.► see thesaurus at breathe2 literaryliterario if the wind sighs, it makes a long sound like someone sighingdicho del viento: produce un sonido largo semejante al de alguien suspirando: The wind sighed in the trees.El viento suspiró entre los árboles.3sigh for something to be sad because you are thinking about a pleasant time in the pastsentir tristeza al evocar un tiempo agradable del pasado: Emilia sighed for her lost youth.Emilia suspiró por su juventud perdida.sighsigh2 noun [countable] an act or sound of sighingacto o sonido de suspirarsigh of She let out a sigh of impatience.Dejó escapar un suspiro de impaciencia.give/let out/heave a sigh Laura shrugged, and gave a heavy sigh.Laura se encogió de hombros y soltó un suspiro profundo. We all breathed a sigh of relief when we heard they were safe.Todos respiramos aliviados cuando supimos que estaban a salvo.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosgive/let out a sigh· She let out a sigh of disappointment.Dejó escapar un suspiro de decepción.heave a sigh (=to sigh loudly and deeply)· Uncle Walter heaved a sigh and slumped back in his chair.El tío Walter exhaló un suspiro y se desplomó en su silla.breathe a sigh of relief· When he had left, Miranda breathed a sigh of relief.Cuando él se fue, Miranda respiró aliviada.adjectivesadjetivosa deep sigh· Jimmy gave a deep sigh and shrugged.Jimmy suspiró profundamente y se encogió de hombros.a long sigh· With a long sigh, she tried to shake off her sombre mood.Con un largo suspiro, intentó sacudirse el sombrío estado de ánimo.a huge/great/big sigh· She heaved a great sigh.Exhaló un gran suspiro.a heavy sigh (=a big sad sigh)· Finally, she turned away from the mirror with a heavy sigh.Por fin, se apartó del espejo con un suspiro pesado.a little/small sigh· Quinn let out a little sigh and closed the book.Quinn dejó escapar un pequeño suspiro y cerró el libro.a weary sigh· With a weary sigh, she rubbed a hand over her eyes.Con un suspiro de cansancio, se frotó los ojos con la mano.an audible sigh (=a sigh that can be heard)· Tonight she breathed an audible sigh of relief as the show ended.Esta noche, exhaló un suspiro de alivio audible cuando terminó el espectáculo.a collective sigh (=a sigh that many people give at the same time)· She heard a collective sigh of relief as she announced her acceptance.Escuchó un suspiro colectivo de alivio cuando anunció su aceptación.phrasesfrasesa sigh of relief/exasperation/satisfaction etc· At last the girl stopped eating and sat back with a sigh of satisfaction.Por fin, la chica dejó de comer y se recostó con un suspiro de satisfacción.
an act or sound of sighingacto o sonido de suspirarsigh of She let out a sigh of impatience.Dejó escapar un suspiro de impaciencia.give/let out/heave a sigh Laura shrugged, and gave a heavy sigh.Laura se encogió de hombros y soltó un suspiro profundo. We all breathed a sigh of relief when we heard they were safe.Todos respiramos aliviados cuando supimos que estaban a salvo.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosgive/let out a sigh· She let out a sigh of disappointment.Dejó escapar un suspiro de decepción.heave a sigh (=to sigh loudly and deeply)· Uncle Walter heaved a sigh and slumped back in his chair.El tío Walter exhaló un suspiro y se desplomó en su silla.breathe a sigh of relief· When he had left, Miranda breathed a sigh of relief.Cuando él se fue, Miranda respiró aliviada.adjectivesadjetivosa deep sigh· Jimmy gave a deep sigh and shrugged.Jimmy suspiró profundamente y se encogió de hombros.a long sigh· With a long sigh, she tried to shake off her sombre mood.Con un largo suspiro, intentó sacudirse el sombrío estado de ánimo.a huge/great/big sigh· She heaved a great sigh.Exhaló un gran suspiro.a heavy sigh (=a big sad sigh)· Finally, she turned away from the mirror with a heavy sigh.Por fin, se apartó del espejo con un suspiro pesado.a little/small sigh· Quinn let out a little sigh and closed the book.Quinn dejó escapar un pequeño suspiro y cerró el libro.a weary sigh· With a weary sigh, she rubbed a hand over her eyes.Con un suspiro de cansancio, se frotó los ojos con la mano.an audible sigh (=a sigh that can be heard)· Tonight she breathed an audible sigh of relief as the show ended.Esta noche, exhaló un suspiro de alivio audible cuando terminó el espectáculo.a collective sigh (=a sigh that many people give at the same time)· She heard a collective sigh of relief as she announced her acceptance.Escuchó un suspiro colectivo de alivio cuando anunció su aceptación.phrasesfrasesa sigh of relief/exasperation/satisfaction etc· At last the girl stopped eating and sat back with a sigh of satisfaction.Por fin, la chica dejó de comer y se recostó con un suspiro de satisfacción.