Significado de slow en inglés
slowslow1 /sləʊ $ sloʊ/ adjective (comparative slower, superlative slowest) 
Ver todas las traducciones1not quick not moving, being done, or happening quicklyque no se mueve, realiza ni ocurre rápidamente OPP quick, fast: 
The car was travelling at a very slow speed.El auto viajaba a una velocidad muy lenta. a slow walkeruna persona que camina despacio The economy faces a year of slower growth.La economía se enfrenta a un año de crecimiento más lento. Take a few deep, slow breaths.Respira profunda y lentamente unas veces.2taking too long taking too longque lleva demasiado tiempo OPP fast: Taylor was concerned at the slow progress of the investigations.Taylor estaba preocupado por el lento avance de las investigaciones. The legal system can be painfully slow (=much too slow).El sistema legal puede ser dolorosamente lento (=demasiado lento).slow to do something The wound was slow to heal.La herida tardó mucho en sanar.3with delay [not before noun] if you are slow to do something, you do not do it as soon as you can or shouldsi tardas en hacer algo, significa que no lo haces tan pronto como puedes o deberíasslow to do something Farmers have been slow to exploit this market.Los agricultores han tardado en aprovechar este mercado. Their attitude was slow to change.Su actitud tardó en cambiar.slow in doing something He has been slow in announcing the name of his successor.Ha tardado en anunciar el nombre de su sucesor. New ideas have been slow in coming.Las nuevas ideas han tardado en llegar.4longer time taking a longer time than something similarque tarda más que algo similar OPP fast: We got on the slow train (=one that stops at more stations) by mistake.Nos subimos por error al tren lento (=el que para en más estaciones).5business if business or trade is slow, there are not many customers or not much is soldsi el negocio o el comercio está lento, hay pocos clientes o se vende poco: Business is often slow in the afternoon.El negocio suele estar tranquilo por la tarde. The company is experiencing slow sales.La empresa está experimentando unas ventas lentas.6clock [not before noun] if a clock or watch is slow, it is showing a time earlier than the correct timesi un reloj va lento, marca una hora anterior a la correcta OPP fastten minutes/five minutes etc slow The clock is about five minutes slow.El reloj va unos cinco minutos atrasado.7not clever not good or quick at understanding thingsque no comprende las cosas bien ni con rapidez: Teaching assistants have time to help the slower pupils.Los auxiliares docentes tienen tiempo para ayudar a los alumnos más rezagados.8slow on the uptake not quick to understand something newlento para entender algo nuevo: Sometimes Tim’s a little slow on the uptake.A veces Tim tarda un poco en entender las cosas.9slow off the mark not quick enough at reacting to somethingque no reacciona con suficiente rapidez ante algo10do a slow burn American English informalinformal to slowly get angryenojarse poco a poco: Tony fumbled the ball and I could see the coach doing a slow burn.Tony perdió el balón y pude ver al entrenador conteniendo la ira poco a poco.11slow handclap British English if a group of people give someone a slow handclap, they clap their hands slowly to show their disapprovalsi un grupo de personas le da a alguien un aplauso lento y rítmico, aplauden despacio para mostrar su desaprobación12a slow oven an oven that is at a low temperaturehorno a baja temperatura13photography a slow film does not react to light very easilyuna película fotográfica de baja sensibilidad no reacciona fácilmente a la luz—slowness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSslow not moving quickly or not doing something quicklyque no se mueve ni hace algo rápidamente: · I was always one of the slowest runners in my class.· Siempre fui uno de los corredores más lentos de mi clase.· My computer’s really slow compared to the ones at school.· Mi computadora es muy lenta comparada con las del colegio.gradual happening, developing, or changing slowly over a long period of timeque ocurre, se desarrolla o cambia lentamente durante un largo período de tiempo: · a gradual rise in the Earth’s temperature· un aumento gradual de la temperatura de la Tierra· I’ve noticed a gradual improvement in his work.· He notado una mejora gradual en su trabajo.leisurely especially writtenespecialmente en lenguaje escrito moving or doing something slowly, especially because you are enjoying what you are doing and do not have to hurryque se mueve o hace algo despacio, especialmente porque disfruta de lo que hace y no tiene prisa: · a leisurely breakfast· un desayuno tranquilo· They walked at a leisurely pace.· Caminaron a un ritmo tranquilo.unhurried especially writtenespecialmente en lenguaje escrito moving or doing something in a slow and calm way, without rushing at allque se mueve o hace algo de manera lenta y tranquila, sin apresurarse en absoluto: · She continued to listen, seeming relaxed and unhurried.· Siguió escuchando, pareciendo relajada y sin prisa.· the doctor’s calm unhurried manner· los modales tranquilos y pausados del médicosluggish moving or reacting more slowly than usual, especially because of a loss of power or energy. Also used when business, sales, or the economy seem very slowque se mueve o reacciona más despacio de lo habitual, especialmente por falta de potencia o energía. También se usa cuando los negocios, las ventas o la economía parecen muy lentos: · The car seems rather sluggish going uphill.· El auto parece bastante lento al subir cuestas.· The drink was making her sluggish.· La bebida la estaba poniendo lenta y sin energía.· the company’s sluggish performance this year· el rendimiento mediocre de la empresa este año· Sales have been sluggish.· Las ventas han sido lentas.lethargic moving slowly, because you feel as if you have no energy and no interest in doing anythingque se mueve despacio porque siente que no tiene energía ni interés en hacer nada: · She woke up feeling heavy and lethargic.· Se despertó sintiéndose pesada y sin energía.· His son seemed depressed and lethargic.· Su hijo parecía deprimido y sin energía.languid literaryliterario slow and with very little energy or activity – used about people, actions, or periods of timelento y con muy poca energía o actividad: se usa para describir personas, acciones o períodos de tiempo: · She lifted her hand in a languid wave.· Levantó la mano con un gesto lánguido.· a long languid afternoon in the middle of summer· una larga tarde lánguida en pleno verano· He was pale and had rather a languid air about him.· Estaba pálido y tenía un aire bastante lánguido.glacial literaryliterario extremely slow – used especially about the speed at which something happensextremadamente lento: se usa especialmente para referirse a la velocidad a la que ocurre algo: · Things are changing, but at a glacial pace.· Las cosas están cambiando, pero a un ritmo glacial.
Ver todas las traducciones1not quick not moving, being done, or happening quicklyque no se mueve, realiza ni ocurre rápidamente OPP quick, fast: The car was travelling at a very slow speed.El auto viajaba a una velocidad muy lenta. a slow walkeruna persona que camina despacio The economy faces a year of slower growth.La economía se enfrenta a un año de crecimiento más lento. Take a few deep, slow breaths.Respira profunda y lentamente unas veces.2taking too long taking too longque lleva demasiado tiempo OPP fast: Taylor was concerned at the slow progress of the investigations.Taylor estaba preocupado por el lento avance de las investigaciones. The legal system can be painfully slow (=much too slow).El sistema legal puede ser dolorosamente lento (=demasiado lento).slow to do something The wound was slow to heal.La herida tardó mucho en sanar.3with delay [not before noun] if you are slow to do something, you do not do it as soon as you can or shouldsi tardas en hacer algo, significa que no lo haces tan pronto como puedes o deberíasslow to do something Farmers have been slow to exploit this market.Los agricultores han tardado en aprovechar este mercado. Their attitude was slow to change.Su actitud tardó en cambiar.slow in doing something He has been slow in announcing the name of his successor.Ha tardado en anunciar el nombre de su sucesor. New ideas have been slow in coming.Las nuevas ideas han tardado en llegar.4longer time taking a longer time than something similarque tarda más que algo similar OPP fast: We got on the slow train (=one that stops at more stations) by mistake.Nos subimos por error al tren lento (=el que para en más estaciones).5business if business or trade is slow, there are not many customers or not much is soldsi el negocio o el comercio está lento, hay pocos clientes o se vende poco: Business is often slow in the afternoon.El negocio suele estar tranquilo por la tarde. The company is experiencing slow sales.La empresa está experimentando unas ventas lentas.6clock [not before noun] if a clock or watch is slow, it is showing a time earlier than the correct timesi un reloj va lento, marca una hora anterior a la correcta OPP fastten minutes/five minutes etc slow The clock is about five minutes slow.El reloj va unos cinco minutos atrasado.7not clever not good or quick at understanding thingsque no comprende las cosas bien ni con rapidez: Teaching assistants have time to help the slower pupils.Los auxiliares docentes tienen tiempo para ayudar a los alumnos más rezagados.8slow on the uptake not quick to understand something newlento para entender algo nuevo: Sometimes Tim’s a little slow on the uptake.A veces Tim tarda un poco en entender las cosas.9slow off the mark not quick enough at reacting to somethingque no reacciona con suficiente rapidez ante algo10do a slow burn American English informalinformal to slowly get angryenojarse poco a poco: Tony fumbled the ball and I could see the coach doing a slow burn.Tony perdió el balón y pude ver al entrenador conteniendo la ira poco a poco.11slow handclap British English if a group of people give someone a slow handclap, they clap their hands slowly to show their disapprovalsi un grupo de personas le da a alguien un aplauso lento y rítmico, aplauden despacio para mostrar su desaprobación12a slow oven an oven that is at a low temperaturehorno a baja temperatura13photography a slow film does not react to light very easilyuna película fotográfica de baja sensibilidad no reacciona fácilmente a la luz—slowness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSslow not moving quickly or not doing something quicklyque no se mueve ni hace algo rápidamente: · I was always one of the slowest runners in my class.· Siempre fui uno de los corredores más lentos de mi clase.· My computer’s really slow compared to the ones at school.· Mi computadora es muy lenta comparada con las del colegio.gradual happening, developing, or changing slowly over a long period of timeque ocurre, se desarrolla o cambia lentamente durante un largo período de tiempo: · a gradual rise in the Earth’s temperature· un aumento gradual de la temperatura de la Tierra· I’ve noticed a gradual improvement in his work.· He notado una mejora gradual en su trabajo.leisurely especially writtenespecialmente en lenguaje escrito moving or doing something slowly, especially because you are enjoying what you are doing and do not have to hurryque se mueve o hace algo despacio, especialmente porque disfruta de lo que hace y no tiene prisa: · a leisurely breakfast· un desayuno tranquilo· They walked at a leisurely pace.· Caminaron a un ritmo tranquilo.unhurried especially writtenespecialmente en lenguaje escrito moving or doing something in a slow and calm way, without rushing at allque se mueve o hace algo de manera lenta y tranquila, sin apresurarse en absoluto: · She continued to listen, seeming relaxed and unhurried.· Siguió escuchando, pareciendo relajada y sin prisa.· the doctor’s calm unhurried manner· los modales tranquilos y pausados del médicosluggish moving or reacting more slowly than usual, especially because of a loss of power or energy. Also used when business, sales, or the economy seem very slowque se mueve o reacciona más despacio de lo habitual, especialmente por falta de potencia o energía. También se usa cuando los negocios, las ventas o la economía parecen muy lentos: · The car seems rather sluggish going uphill.· El auto parece bastante lento al subir cuestas.· The drink was making her sluggish.· La bebida la estaba poniendo lenta y sin energía.· the company’s sluggish performance this year· el rendimiento mediocre de la empresa este año· Sales have been sluggish.· Las ventas han sido lentas.lethargic moving slowly, because you feel as if you have no energy and no interest in doing anythingque se mueve despacio porque siente que no tiene energía ni interés en hacer nada: · She woke up feeling heavy and lethargic.· Se despertó sintiéndose pesada y sin energía.· His son seemed depressed and lethargic.· Su hijo parecía deprimido y sin energía.languid literaryliterario slow and with very little energy or activity – used about people, actions, or periods of timelento y con muy poca energía o actividad: se usa para describir personas, acciones o períodos de tiempo: · She lifted her hand in a languid wave.· Levantó la mano con un gesto lánguido.· a long languid afternoon in the middle of summer· una larga tarde lánguida en pleno verano· He was pale and had rather a languid air about him.· Estaba pálido y tenía un aire bastante lánguido.glacial literaryliterario extremely slow – used especially about the speed at which something happensextremadamente lento: se usa especialmente para referirse a la velocidad a la que ocurre algo: · Things are changing, but at a glacial pace.· Las cosas están cambiando, pero a un ritmo glacial.slowslow2 (also slow down/up) verb [intransitive, transitive] to become slower or to make something slowervolverse más lento o hacer que algo sea más lento: Her breathing slowed and she fell asleep.Su respiración se fue calmando y se quedó dormida. Ian slowed up as he approached the traffic lights.Ian redujo la velocidad al acercarse al semáforo.slow down phrasal verb1to become slower or to make something slowervolverse más lento o hacer que algo sea más lento: Growth in sales has slowed down.El crecimiento de las ventas se ha ralentizado.slow somebody/something ↔ down The ice on the road slowed us down.El hielo en la carretera nos hizo reducir la velocidad.2to become less active or busy than you usually arevolverse menos activo o ocupado de lo habitual: It is important to slow down, rest, and eat sensibly.Es importante reducir el ritmo, descansar y comer de manera sensata.
to become slower or to make something slowervolverse más lento o hacer que algo sea más lento: Her breathing slowed and she fell asleep.Su respiración se fue calmando y se quedó dormida. Ian slowed up as he approached the traffic lights.Ian redujo la velocidad al acercarse al semáforo.slow down phrasal verb1to become slower or to make something slowervolverse más lento o hacer que algo sea más lento: Growth in sales has slowed down.El crecimiento de las ventas se ha ralentizado.slow somebody/something ↔ down The ice on the road slowed us down.El hielo en la carretera nos hizo reducir la velocidad.2to become less active or busy than you usually arevolverse menos activo o ocupado de lo habitual: It is important to slow down, rest, and eat sensibly.Es importante reducir el ritmo, descansar y comer de manera sensata.