Significado de snap en inglés
snapsnap1 /snæp/ verb (past tense and past participle snapped, present participle snapping) 
Ver todas las traducciones1
break [intransitive, transitive] to break with a sudden sharp noise, or to make something do thisromperse con un ruido seco repentino, o hacer que algo se rompa así: 
A twig snapped under my feet.Una ramita se partió bajo mis pies. The wind snapped branches and power lines.El viento partió ramas y cables eléctricos.snap (something) off (something) I snapped the ends off the beans and dropped them into a bowl.Rompí los extremos de las judías y los eché en un bol.snap (something) in two/in half (=break into two pieces)(=partir en dos) The teacher snapped the chalk in two and gave me a piece.El profesor partió la tiza en dos y me dio un trozo.► see thesaurus at break2move into position [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move into a particular position suddenly, making a short sharp noise, or to make something move like thismoverse de repente a una posición determinada con un chasquido seco, o hacer que algo se mueva asísnap together/back etc The pieces just snap together like this.Las piezas simplemente encajan así con un clic. The policeman snapped the handcuffs around her wrist.El policía cerró las esposas alrededor de su muñeca con un chasquido.snap (something) open/shut She snapped her briefcase shut.Cerró su maletín de golpe con un chasquido.3say something angrily [intransitive, transitive] to say something quickly in an angry waydecir algo bruscamente con enojo: ‘What do you want?’ Mike snapped.—¿Qué quieres? —espetó Mike.snap at He snapped at Walter for no reason.Le habló con brusquedad a Walter sin ninguna razón.4become angry/anxious etc [intransitive] to suddenly stop being able to control your anger, anxiety, or other feelings in a difficult situationperder de repente el control de la ira, la ansiedad u otros sentimientos en una situación difícil: The stress began to get to her, and one morning she just snapped.El estrés empezó a afectarla y una mañana simplemente perdió el control. Something inside him snapped, and he hit her.Algo dentro de él se quebró y la golpeó.5animal [intransitive] if an animal such as a dog snaps, it tries to bite youdicho de un animal como un perro, intentar mordertesnap at The dog started snapping at my heels.El perro empezó a intentar morderme los talones.6photograph [intransitive, transitive] informalinformal to take a photographtomar una fotografía: Dave snapped a picture of me and Sonia.Dave nos sacó una foto a mí y a Sonia.7snap your fingers to make a short sharp noise by moving one of your fingers quickly against your thumb, for example in order to get someone’s attention or to mark the beat of musicchasquear los dedos para llamar la atención de alguien o marcar el ritmo de la música8snap to it spokenoral used to tell someone to hurry and do something immediatelyse usa para decirle a alguien que se dé prisa y haga algo de inmediato: Come on, snap to it – get that room cleaned up!¡Vamos, espabila y limpia esa habitación!9stop [transitive] American English to end a series of events – used especially in newspapersponer fin a una serie de eventos — se usa especialmente en periódicos: The Rockets snapped a seven-game losing streak by beating Portland.Los Rockets pusieron fin a una racha de siete derrotas consecutivas al vencer a Portland.10snap to attention if soldiers snap to attention, they suddenly stand very straightdicho de los soldados, cuadrarse de repente → snap-onsnap on/off phrasal verb to switch something on or off, or to switch on or offencender o apagar algo de golpe, o encenderse o apagarse de golpe: A light snapped on in one of the huts.Una luz se encendió de golpe en una de las cabañas.snap something ↔ on/off Kathy snapped off the light.Kathy apagó la luz de golpe.snap out of something phrasal verb to stop being sad or upset and make yourself feel betterdejar de estar triste o disgustado y animarse: Chantal’s been depressed for days. I wish she’d snap out of it.Chantal lleva días deprimida. Ojalá se animara.snap somebody/something ↔ up phrasal verb1to buy something immediately, especially because it is very cheapcomprar algo de inmediato, especialmente porque está muy barato: People were snapping up bargains.La gente se estaba llevando las gangas.2to eagerly take an opportunity to have someone as part of your company, team etcaprovechar con entusiasmo la oportunidad de incorporar a alguien a la empresa, al equipo, etc.: Owen was snapped up by Liverpool before he’d even left school.Liverpool fichó a Owen antes de que terminara el colegio.
Ver todas las traducciones1break [intransitive, transitive] to break with a sudden sharp noise, or to make something do thisromperse con un ruido seco repentino, o hacer que algo se rompa así: A twig snapped under my feet.Una ramita se partió bajo mis pies. The wind snapped branches and power lines.El viento partió ramas y cables eléctricos.snap (something) off (something) I snapped the ends off the beans and dropped them into a bowl.Rompí los extremos de las judías y los eché en un bol.snap (something) in two/in half (=break into two pieces)(=partir en dos) The teacher snapped the chalk in two and gave me a piece.El profesor partió la tiza en dos y me dio un trozo.► see thesaurus at break2move into position [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move into a particular position suddenly, making a short sharp noise, or to make something move like thismoverse de repente a una posición determinada con un chasquido seco, o hacer que algo se mueva asísnap together/back etc The pieces just snap together like this.Las piezas simplemente encajan así con un clic. The policeman snapped the handcuffs around her wrist.El policía cerró las esposas alrededor de su muñeca con un chasquido.snap (something) open/shut She snapped her briefcase shut.Cerró su maletín de golpe con un chasquido.3say something angrily [intransitive, transitive] to say something quickly in an angry waydecir algo bruscamente con enojo: ‘What do you want?’ Mike snapped.—¿Qué quieres? —espetó Mike.snap at He snapped at Walter for no reason.Le habló con brusquedad a Walter sin ninguna razón.4become angry/anxious etc [intransitive] to suddenly stop being able to control your anger, anxiety, or other feelings in a difficult situationperder de repente el control de la ira, la ansiedad u otros sentimientos en una situación difícil: The stress began to get to her, and one morning she just snapped.El estrés empezó a afectarla y una mañana simplemente perdió el control. Something inside him snapped, and he hit her.Algo dentro de él se quebró y la golpeó.5animal [intransitive] if an animal such as a dog snaps, it tries to bite youdicho de un animal como un perro, intentar mordertesnap at The dog started snapping at my heels.El perro empezó a intentar morderme los talones.6photograph [intransitive, transitive] informalinformal to take a photographtomar una fotografía: Dave snapped a picture of me and Sonia.Dave nos sacó una foto a mí y a Sonia.7snap your fingers to make a short sharp noise by moving one of your fingers quickly against your thumb, for example in order to get someone’s attention or to mark the beat of musicchasquear los dedos para llamar la atención de alguien o marcar el ritmo de la música8snap to it spokenoral used to tell someone to hurry and do something immediatelyse usa para decirle a alguien que se dé prisa y haga algo de inmediato: Come on, snap to it – get that room cleaned up!¡Vamos, espabila y limpia esa habitación!9stop [transitive] American English to end a series of events – used especially in newspapersponer fin a una serie de eventos — se usa especialmente en periódicos: The Rockets snapped a seven-game losing streak by beating Portland.Los Rockets pusieron fin a una racha de siete derrotas consecutivas al vencer a Portland.10snap to attention if soldiers snap to attention, they suddenly stand very straightdicho de los soldados, cuadrarse de repente → snap-onsnap on/off phrasal verb to switch something on or off, or to switch on or offencender o apagar algo de golpe, o encenderse o apagarse de golpe: A light snapped on in one of the huts.Una luz se encendió de golpe en una de las cabañas.snap something ↔ on/off Kathy snapped off the light.Kathy apagó la luz de golpe.snap out of something phrasal verb to stop being sad or upset and make yourself feel betterdejar de estar triste o disgustado y animarse: Chantal’s been depressed for days. I wish she’d snap out of it.Chantal lleva días deprimida. Ojalá se animara.snap somebody/something ↔ up phrasal verb1to buy something immediately, especially because it is very cheapcomprar algo de inmediato, especialmente porque está muy barato: People were snapping up bargains.La gente se estaba llevando las gangas.2to eagerly take an opportunity to have someone as part of your company, team etcaprovechar con entusiasmo la oportunidad de incorporar a alguien a la empresa, al equipo, etc.: Owen was snapped up by Liverpool before he’d even left school.Liverpool fichó a Owen antes de que terminara el colegio.snapsnap2 noun 1sound [singular] a sudden loud sound, especially made by something breaking or closingun sonido seco repentino, especialmente el producido por algo que se rompe o se cierra: He shut the book with a snap.Cerró el libro con un chasquido.2photograph [countable] especially British English informalinformal a photograph taken quickly and often not very skilfullyfotografía tomada rápidamente y a menudo sin mucha habilidad; instantánea SYN snapshot: holiday snapsfotos de vacaciones3be a snap American English informalinformal to be very easy to doser muy fácil de hacer: The test was a snap.El examen fue un juego de niños.4clothing [countable] American English a small metal fastener on clothes that works when you press its two parts togetherbroche de presión pequeño en la ropa que funciona al presionar sus dos partes SYN press stud British English: baby clothing with snapsropa de bebé con broches de presión5a snap of somebody’s fingers a sudden sound made by quickly moving one of your fingers against your thumbsonido repentino producido al chasquear los dedos: At a snap of his owner’s fingers, the dog came running.Al chasquido de los dedos de su dueño, el perro salió corriendo hacia él.6game [uncountable] a card game in which players put down one card after another and try to be the first to shout ‘Snap!’ when there are two cards that are the samejuego de cartas en el que los jugadores van poniendo cartas una tras otra e intentan ser los primeros en gritar '¡Snap!' cuando aparecen dos cartas iguales → cold snap
1sound [singular] a sudden loud sound, especially made by something breaking or closingun sonido seco repentino, especialmente el producido por algo que se rompe o se cierra: He shut the book with a snap.Cerró el libro con un chasquido.2photograph [countable] especially British English informalinformal a photograph taken quickly and often not very skilfullyfotografía tomada rápidamente y a menudo sin mucha habilidad; instantánea SYN snapshot: holiday snapsfotos de vacaciones3be a snap American English informalinformal to be very easy to doser muy fácil de hacer: The test was a snap.El examen fue un juego de niños.4clothing [countable] American English a small metal fastener on clothes that works when you press its two parts togetherbroche de presión pequeño en la ropa que funciona al presionar sus dos partes SYN press stud British English: baby clothing with snapsropa de bebé con broches de presión5a snap of somebody’s fingers a sudden sound made by quickly moving one of your fingers against your thumbsonido repentino producido al chasquear los dedos: At a snap of his owner’s fingers, the dog came running.Al chasquido de los dedos de su dueño, el perro salió corriendo hacia él.6game [uncountable] a card game in which players put down one card after another and try to be the first to shout ‘Snap!’ when there are two cards that are the samejuego de cartas en el que los jugadores van poniendo cartas una tras otra e intentan ser los primeros en gritar '¡Snap!' cuando aparecen dos cartas iguales → cold snapsnapsnap3 adjective 1snap judgment/decision a judgment or decision made quickly, without careful thought or discussionjuicio o decisión tomado rápidamente, sin reflexión ni discusión2snap election British English an election that is announced suddenly and unexpectedlyelección convocada de forma repentina e inesperada
1snap judgment/decision a judgment or decision made quickly, without careful thought or discussionjuicio o decisión tomado rápidamente, sin reflexión ni discusión2snap election British English an election that is announced suddenly and unexpectedlyelección convocada de forma repentina e inesperadasnapsnap4 interjection 1British English used when you see two things that are exactly the samese usa cuando se ven dos cosas exactamente iguales: Hey, snap! My hat’s the same as yours.¡Anda, igual! Mi sombrero es igual que el tuyo.2said in the game of snap when two cards that are the same are put downlo que se dice en el juego de snap cuando se colocan dos cartas iguales
1British English used when you see two things that are exactly the samese usa cuando se ven dos cosas exactamente iguales: Hey, snap! My hat’s the same as yours.¡Anda, igual! Mi sombrero es igual que el tuyo.2said in the game of snap when two cards that are the same are put downlo que se dice en el juego de snap cuando se colocan dos cartas iguales