Significado de soil en inglés
soilsoil1 /sɔɪl/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] the top layer of the earth in which plants growcapa superior de la tierra en la que crecen las plantas SYN earth: 
fertile soil (=good for growing crops)suelo fértil (=bueno para cultivar) The soil here is very poor (=not good for growing crops).El suelo aquí es muy pobre (=no es bueno para cultivar). Roses grow well in a clay soil.Las rosas crecen bien en suelos arcillosos.► see thesaurus at ground2on British/French/foreign etc soil formalformal in Britain, France etcen Gran Bretaña, Francia, etc.: The crime was committed on American soil.El crimen fue cometido en suelo americano.3[uncountable] a place or situation where something can developun lugar o situación en que algo puede desarrollarse: Eastern Europe provided fertile soil for political activists.Europa del Este proporcionó terreno fértil para los activistas políticos.4somebody’s native soil literaryliterario your own countryel propio país5the soil literaryliterario farming as a job or way of lifela agricultura como trabajo o modo de vida: They make their living from the soil.Se ganan la vida trabajando la tierra.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + soilADJETIVOS/SUSTANTIVO + soilgood/rich/fertile (=good for growing plants)· The fertile soil produces delicious wines.· El suelo fértil produce vinos deliciosos.poor (=not good for growing plants)· If the soil is poor, add manure or compost.· Si el suelo es pobre, añada estiércol o compost.deep· The soil near the river is rich and deep.· El suelo cerca del río es rico y profundo.thin (=not deep)· The thin soil is easily washed away.· El suelo delgado se lava fácilmente.moist/dry· Keep the soil moist.· Mantenga el suelo húmedo.· The soil was dry after three weeks without rain.· El suelo estaba seco después de tres semanas sin lluvia.light/sandy (=containing a lot of sand)· Some plants prefer sandy soils.· Algunas plantas prefieren suelos arenosos.heavy/clay (=containing a lot of clay)· The soil was too heavy to grow decent carrots.· El suelo era demasiado pesado para cultivar zanahorias decentes.well-drained (=letting water pass through easily)· Plant the seedlings out in a warm, sunny position in well-drained soil.· Plante las plántulas en un lugar cálido y soleado, en suelo bien drenado.acid/alkaline· Blueberries need acid soil.· Los arándanos necesitan suelo ácido.garden soil· Try planting them in compost rather than garden soil.· Pruebe plantarlos en compost en lugar de tierra de jardín.verbsverboswork the soil (=prepare the soil to grow plants)· They worked the soil with hoes and forks.· Trabajaron el suelo con azadas y horcas.till the soil (=prepare the soil to grow crops)· Their time is spent in constantly tilling the soil.· Su tiempo lo pasan labrando la tierra continuamente.THESAURUSSINÓNIMOSsoil the top layer of the earth that plants grow inla capa superior de la tierra en la que crecen las plantas: · Roses do best in well-drained, slightly acid soil.· Las rosas crecen mejor en suelo bien drenado y ligeramente ácido.earth the brown substance that the ground is made up ofsustancia marrón de la que está compuesto el suelo: · Thousands of tons of earth were moved to build the dam.· Miles de toneladas de tierra fueron removidas para construir la presa.dirt American English loose dry earthtierra suelta y seca: · a pile of loose dirt in the wheelbarrow· un montón de tierra suelta en la carretilladust a dry powder made up of extremely small bits of earth or sandpolvo seco compuesto de partículas muy pequeñas de tierra o arena: · A cloud of dust billowed out behind the tractor.· Una nube de polvo se levantó detrás del tractor.mud wet soil that has become soft and stickytierra húmeda que se ha vuelto blanda y pegajosa; barro: · The dog came back covered in mud.· El perro volvió cubierto de barro.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] the top layer of the earth in which plants growcapa superior de la tierra en la que crecen las plantas SYN earth: fertile soil (=good for growing crops)suelo fértil (=bueno para cultivar) The soil here is very poor (=not good for growing crops).El suelo aquí es muy pobre (=no es bueno para cultivar). Roses grow well in a clay soil.Las rosas crecen bien en suelos arcillosos.► see thesaurus at ground2on British/French/foreign etc soil formalformal in Britain, France etcen Gran Bretaña, Francia, etc.: The crime was committed on American soil.El crimen fue cometido en suelo americano.3[uncountable] a place or situation where something can developun lugar o situación en que algo puede desarrollarse: Eastern Europe provided fertile soil for political activists.Europa del Este proporcionó terreno fértil para los activistas políticos.4somebody’s native soil literaryliterario your own countryel propio país5the soil literaryliterario farming as a job or way of lifela agricultura como trabajo o modo de vida: They make their living from the soil.Se ganan la vida trabajando la tierra.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + soilADJETIVOS/SUSTANTIVO + soilgood/rich/fertile (=good for growing plants)· The fertile soil produces delicious wines.· El suelo fértil produce vinos deliciosos.poor (=not good for growing plants)· If the soil is poor, add manure or compost.· Si el suelo es pobre, añada estiércol o compost.deep· The soil near the river is rich and deep.· El suelo cerca del río es rico y profundo.thin (=not deep)· The thin soil is easily washed away.· El suelo delgado se lava fácilmente.moist/dry· Keep the soil moist.· Mantenga el suelo húmedo.· The soil was dry after three weeks without rain.· El suelo estaba seco después de tres semanas sin lluvia.light/sandy (=containing a lot of sand)· Some plants prefer sandy soils.· Algunas plantas prefieren suelos arenosos.heavy/clay (=containing a lot of clay)· The soil was too heavy to grow decent carrots.· El suelo era demasiado pesado para cultivar zanahorias decentes.well-drained (=letting water pass through easily)· Plant the seedlings out in a warm, sunny position in well-drained soil.· Plante las plántulas en un lugar cálido y soleado, en suelo bien drenado.acid/alkaline· Blueberries need acid soil.· Los arándanos necesitan suelo ácido.garden soil· Try planting them in compost rather than garden soil.· Pruebe plantarlos en compost en lugar de tierra de jardín.verbsverboswork the soil (=prepare the soil to grow plants)· They worked the soil with hoes and forks.· Trabajaron el suelo con azadas y horcas.till the soil (=prepare the soil to grow crops)· Their time is spent in constantly tilling the soil.· Su tiempo lo pasan labrando la tierra continuamente.THESAURUSSINÓNIMOSsoil the top layer of the earth that plants grow inla capa superior de la tierra en la que crecen las plantas: · Roses do best in well-drained, slightly acid soil.· Las rosas crecen mejor en suelo bien drenado y ligeramente ácido.earth the brown substance that the ground is made up ofsustancia marrón de la que está compuesto el suelo: · Thousands of tons of earth were moved to build the dam.· Miles de toneladas de tierra fueron removidas para construir la presa.dirt American English loose dry earthtierra suelta y seca: · a pile of loose dirt in the wheelbarrow· un montón de tierra suelta en la carretilladust a dry powder made up of extremely small bits of earth or sandpolvo seco compuesto de partículas muy pequeñas de tierra o arena: · A cloud of dust billowed out behind the tractor.· Una nube de polvo se levantó detrás del tractor.mud wet soil that has become soft and stickytierra húmeda que se ha vuelto blanda y pegajosa; barro: · The dog came back covered in mud.· El perro volvió cubierto de barro.soilsoil2 verb [transitive] 1formalformal to make something dirty, especially with waste from your bodyensuciar algo, especialmente con los desechos del cuerpo2not soil your hands to not do something because you consider it too unpleasant or dishonestnegarse a hacer algo por considerarlo demasiado desagradable o deshonesto: Keep your money – I wouldn’t soil my hands with it.Guárdate tu dinero; yo no me mancharía las manos con él.—soiled adjective: soiled diaperspañales sucios
1formalformal to make something dirty, especially with waste from your bodyensuciar algo, especialmente con los desechos del cuerpo2not soil your hands to not do something because you consider it too unpleasant or dishonestnegarse a hacer algo por considerarlo demasiado desagradable o deshonesto: Keep your money – I wouldn’t soil my hands with it.Guárdate tu dinero; yo no me mancharía las manos con él.—soiled adjective: soiled diaperspañales sucios