Significado de something en inglés
somethingsomething /ˈsʌmθɪŋ/ pronoun 
Ver todas las traducciones1used to mean a particular thing when you do not know its name or do not know exactly what it isse usa para referirse a una cosa determinada cuando no se sabe su nombre o exactamente qué es: 
There’s something in my eye.Tengo algo en el ojo. Sarah said something about coming over later.Sarah dijo algo sobre venir más tarde.something new/old/good etc It’s a good car, but I’m looking for something newer.Es un buen auto, pero estoy buscando algo más nuevo. The house was too small, so they decided to look for something else (=a different one).La casa era demasiado pequeña, así que decidieron buscar algo diferente (=una diferente). I think there’s something wrong (=a problem) with the phone.Creo que hay algo mal (=un problema) con el teléfono. I don’t know what he does exactly, but I know it has something to do with computers (=is related to them in some way).No sé exactamente qué hace, pero sé que tiene algo que ver con las computadoras (=está relacionado con ellas de alguna manera).► see thesaurus at thing2something to eat/drink/read/do etc some food, a drink, a book, an activity etcalgo de comer, una bebida, un libro, una actividad, etc.: Would you like something to drink?¿Te gustaría tomar algo? I should take something to read on the plane.Debería llevar algo para leer en el avión.3do something to do something in order to deal with a problem or difficult situationactuar para hacer frente a un problema o una situación difícil: Don’t just stand there – do something!¡No te quedes ahí parado, haz algo!something about Can you do something about that noise?¿Puedes hacer algo con ese ruido?4something about somebody/something used to say that a person, situation etc has a quality or feature that you recognize but you cannot say exactly what it isse usa para indicar que una persona, una situación, etc. tiene una cualidad o característica que se reconoce pero no se puede describir con exactitud(there is) something different/odd/unusual about somebody/something There was something rather odd about him.Había algo bastante raro en él. There’s something about her voice that I find really sexy.Hay algo en su voz que encuentro muy sexy.5... or something spokenoral used when you cannot remember, or do not think it is necessary to give, another example of something you are mentioningse usa cuando no se recuerda, o no se considera necesario dar, otro ejemplo de lo que se está mencionando: Her name was Judith, or Julie, or something.Su nombre era Judith, o Julie, o algo así. Here’s some money. Get yourself a sandwich or something.Aquí tienes dinero. Cómprate un sándwich o algo.6something like 100/2,000 etc close to but not exactly a large amount such as 100, 2,000 etccercano pero no exactamente a una cantidad grande como 100, 2.000, etc.: Something like 50,000 homes are without power.Algo así como 50.000 hogares están sin electricidad.7be thirty-something/forty-something etc used to say that someone is aged between 30 and 39, between 40 and 49 etc when you do not know exactlyse usa para indicar que alguien tiene treinta y tantos, cuarenta y tantos años, etc., cuando no se sabe con exactitud8be (really/quite) something spokenoral used to say that something is very good and impressivese usa para decir que algo es muy bueno e impresionante: Running your own company at 21 is really something.Tener tu propia empresa a los 21 años es realmente algo. That was really something, wasn’t it?Eso fue realmente algo, ¿verdad?9be something else spokenoral to be unusual or funny to other peopleser inusual o divertido para los demás: You really are something else!¡Tú sí que eres especial!10there’s something in/to something used to admit that someone’s words are true or their ideas are successful etcse usa para reconocer que las palabras de alguien son verdaderas o que sus ideas son acertadas, etc.: They had to concede that there was something in his teaching methods.Tuvieron que reconocer que había algo válido en sus métodos de enseñanza. Do you think there’s something to the rumours about Larry and Sue?¿Crees que hay algo de verdad en los rumores sobre Larry y Sue?11have something of something to have a few of the same features or qualities that someone else hastener algunas de las mismas características o cualidades que otra persona: It was clear that Jenkins had something of his father’s brilliance.Era evidente que Jenkins tenía algo del talento de su padre.12be something of a gardener/an expert etc to know a lot about something or to be very good at somethingsaber mucho sobre algo o ser muy bueno en algo: Charlie’s always been something of an expert on architecture.Charlie siempre ha sido algo así como un experto en arquitectura.13something of a shock/surprise etc formalformal used to say that something is a shock, surprise etc, but not completely or not in a strong or severe wayse usa para decir que algo supone una sorpresa, un shock, etc., pero no completamente o no de forma intensa: The news came as something of a surprise.La noticia fue algo así como una sorpresa.14a little something used when you are telling someone that you have bought them a presentse usa cuando se le dice a alguien que le has comprado un regalo: I got you a little something for your birthday.Te compré un pequeño regalo para tu cumpleaños.15 sixty something/John something etc spokenoral used when you cannot remember the rest of a number or namese usa cuando no se recuerda el resto de un número o nombre: ‘How much did you spend on groceries?’ ‘A hundred and twenty something.’«¿Cuánto gastaste en comestibles?» «Ciento veinte y algo.»16make something of yourself to become successfultener éxito17that’s something used to say that there is one thing that you should be glad aboutse usa para señalar que hay algo de lo que uno puede alegrarse: At least we have some money left. That’s something, isn’t it?Al menos nos queda algo de dinero. Algo es algo, ¿no?
Ver todas las traducciones1used to mean a particular thing when you do not know its name or do not know exactly what it isse usa para referirse a una cosa determinada cuando no se sabe su nombre o exactamente qué es: There’s something in my eye.Tengo algo en el ojo. Sarah said something about coming over later.Sarah dijo algo sobre venir más tarde.something new/old/good etc It’s a good car, but I’m looking for something newer.Es un buen auto, pero estoy buscando algo más nuevo. The house was too small, so they decided to look for something else (=a different one).La casa era demasiado pequeña, así que decidieron buscar algo diferente (=una diferente). I think there’s something wrong (=a problem) with the phone.Creo que hay algo mal (=un problema) con el teléfono. I don’t know what he does exactly, but I know it has something to do with computers (=is related to them in some way).No sé exactamente qué hace, pero sé que tiene algo que ver con las computadoras (=está relacionado con ellas de alguna manera).► see thesaurus at thing2something to eat/drink/read/do etc some food, a drink, a book, an activity etcalgo de comer, una bebida, un libro, una actividad, etc.: Would you like something to drink?¿Te gustaría tomar algo? I should take something to read on the plane.Debería llevar algo para leer en el avión.3do something to do something in order to deal with a problem or difficult situationactuar para hacer frente a un problema o una situación difícil: Don’t just stand there – do something!¡No te quedes ahí parado, haz algo!something about Can you do something about that noise?¿Puedes hacer algo con ese ruido?4something about somebody/something used to say that a person, situation etc has a quality or feature that you recognize but you cannot say exactly what it isse usa para indicar que una persona, una situación, etc. tiene una cualidad o característica que se reconoce pero no se puede describir con exactitud(there is) something different/odd/unusual about somebody/something There was something rather odd about him.Había algo bastante raro en él. There’s something about her voice that I find really sexy.Hay algo en su voz que encuentro muy sexy.5... or something spokenoral used when you cannot remember, or do not think it is necessary to give, another example of something you are mentioningse usa cuando no se recuerda, o no se considera necesario dar, otro ejemplo de lo que se está mencionando: Her name was Judith, or Julie, or something.Su nombre era Judith, o Julie, o algo así. Here’s some money. Get yourself a sandwich or something.Aquí tienes dinero. Cómprate un sándwich o algo.6something like 100/2,000 etc close to but not exactly a large amount such as 100, 2,000 etccercano pero no exactamente a una cantidad grande como 100, 2.000, etc.: Something like 50,000 homes are without power.Algo así como 50.000 hogares están sin electricidad.7be thirty-something/forty-something etc used to say that someone is aged between 30 and 39, between 40 and 49 etc when you do not know exactlyse usa para indicar que alguien tiene treinta y tantos, cuarenta y tantos años, etc., cuando no se sabe con exactitud8be (really/quite) something spokenoral used to say that something is very good and impressivese usa para decir que algo es muy bueno e impresionante: Running your own company at 21 is really something.Tener tu propia empresa a los 21 años es realmente algo. That was really something, wasn’t it?Eso fue realmente algo, ¿verdad?9be something else spokenoral to be unusual or funny to other peopleser inusual o divertido para los demás: You really are something else!¡Tú sí que eres especial!10there’s something in/to something used to admit that someone’s words are true or their ideas are successful etcse usa para reconocer que las palabras de alguien son verdaderas o que sus ideas son acertadas, etc.: They had to concede that there was something in his teaching methods.Tuvieron que reconocer que había algo válido en sus métodos de enseñanza. Do you think there’s something to the rumours about Larry and Sue?¿Crees que hay algo de verdad en los rumores sobre Larry y Sue?11have something of something to have a few of the same features or qualities that someone else hastener algunas de las mismas características o cualidades que otra persona: It was clear that Jenkins had something of his father’s brilliance.Era evidente que Jenkins tenía algo del talento de su padre.12be something of a gardener/an expert etc to know a lot about something or to be very good at somethingsaber mucho sobre algo o ser muy bueno en algo: Charlie’s always been something of an expert on architecture.Charlie siempre ha sido algo así como un experto en arquitectura.13something of a shock/surprise etc formalformal used to say that something is a shock, surprise etc, but not completely or not in a strong or severe wayse usa para decir que algo supone una sorpresa, un shock, etc., pero no completamente o no de forma intensa: The news came as something of a surprise.La noticia fue algo así como una sorpresa.14a little something used when you are telling someone that you have bought them a presentse usa cuando se le dice a alguien que le has comprado un regalo: I got you a little something for your birthday.Te compré un pequeño regalo para tu cumpleaños.15 sixty something/John something etc spokenoral used when you cannot remember the rest of a number or namese usa cuando no se recuerda el resto de un número o nombre: ‘How much did you spend on groceries?’ ‘A hundred and twenty something.’«¿Cuánto gastaste en comestibles?» «Ciento veinte y algo.»16make something of yourself to become successfultener éxito17that’s something used to say that there is one thing that you should be glad aboutse usa para señalar que hay algo de lo que uno puede alegrarse: At least we have some money left. That’s something, isn’t it?Al menos nos queda algo de dinero. Algo es algo, ¿no?