Significado de spill en inglés
spillspill1 /spɪl/ verb (past tense and past participle spilt /spɪlt/ especially British English or spilled especially American English) 
Ver todas las traducciones1
[intransitive, transitive] if you spill a liquid, or if it spills, it accidentally flows over the edge of a containersi derramas un líquido, o si se derrama solo, fluye accidentalmente por el borde del recipiente: 
Katie almost spilled her milk.Katie casi derramó su leche.spill something down/on/over something Oh no! I’ve spilt coffee all down my shirt!¡Oh, no! ¡He derramado café por toda la camisa!spill on/over etc He slipped and the wine spilled all over the carpet.Se resbaló y el vino se derramó por toda la alfombra.2[intransitive always + adverb/preposition] if people or things spill out of somewhere, they move or fall out in large numberssi personas o cosas salen en tropel de algún lugar, se mueven o caen en gran número SYN pourspill out/into/onto etc Crowds from the theatre were spilling onto the street.Las multitudes procedentes del teatro se derramaban por la calle.3spill the beans informalinformal to tell something that someone else wanted you to keep a secretrevelar algo que otra persona quería que mantuvieras en secreto4spill your guts American English informalinformal to tell someone all about your private life, or about a personal secretcontarle a alguien todo sobre tu vida privada o sobre un secreto personal5spill blood literaryliterario to kill or wound peoplematar o herir a personas → cry over spilt milk at cry1(3)spill into/onto something phrasal verb literaryliterario if light spills onto or into something, it shines through a window, door, hole etc onto something elsesi la luz se derrama sobre o en el interior de algo, brilla a través de una ventana, puerta, agujero, etc., iluminando otra cosa: The morning light spilled into the room.La luz de la mañana se derramó en la habitación.spill over phrasal verb if a problem or bad situation spills over, it spreads and begins to affect other places, people etcsi un problema o una mala situación se desborda, se extiende y empieza a afectar a otros lugares, personas, etc.spill over into The conflict might spill over into neighbouring towns.El conflicto podría extenderse a las ciudades vecinas.
Ver todas las traducciones1 [intransitive, transitive] if you spill a liquid, or if it spills, it accidentally flows over the edge of a containersi derramas un líquido, o si se derrama solo, fluye accidentalmente por el borde del recipiente: Katie almost spilled her milk.Katie casi derramó su leche.spill something down/on/over something Oh no! I’ve spilt coffee all down my shirt!¡Oh, no! ¡He derramado café por toda la camisa!spill on/over etc He slipped and the wine spilled all over the carpet.Se resbaló y el vino se derramó por toda la alfombra.2[intransitive always + adverb/preposition] if people or things spill out of somewhere, they move or fall out in large numberssi personas o cosas salen en tropel de algún lugar, se mueven o caen en gran número SYN pourspill out/into/onto etc Crowds from the theatre were spilling onto the street.Las multitudes procedentes del teatro se derramaban por la calle.3spill the beans informalinformal to tell something that someone else wanted you to keep a secretrevelar algo que otra persona quería que mantuvieras en secreto4spill your guts American English informalinformal to tell someone all about your private life, or about a personal secretcontarle a alguien todo sobre tu vida privada o sobre un secreto personal5spill blood literaryliterario to kill or wound peoplematar o herir a personas → cry over spilt milk at cry1(3)spill into/onto something phrasal verb literaryliterario if light spills onto or into something, it shines through a window, door, hole etc onto something elsesi la luz se derrama sobre o en el interior de algo, brilla a través de una ventana, puerta, agujero, etc., iluminando otra cosa: The morning light spilled into the room.La luz de la mañana se derramó en la habitación.spill over phrasal verb if a problem or bad situation spills over, it spreads and begins to affect other places, people etcsi un problema o una mala situación se desborda, se extiende y empieza a afectar a otros lugares, personas, etc.spill over into The conflict might spill over into neighbouring towns.El conflicto podría extenderse a las ciudades vecinas.spillspill2 noun 1[countable, uncountable] when you spill something, or an amount of something that is spilledel acto de derramar algo, o la cantidad de algo que se derrama: the enormous oil spill off the southern tip of the Shetland Islandsel enorme derrame de petróleo frente al extremo sur de las Islas Shetland2[countable] a fall from a horse, bicycle etcuna caída de un caballo, bicicleta, etc.: Tyson broke a rib when he took a spill on his motorcycle.Tyson se rompió una costilla cuando se cayó de su motocicleta.
1[countable, uncountable] when you spill something, or an amount of something that is spilledel acto de derramar algo, o la cantidad de algo que se derrama: the enormous oil spill off the southern tip of the Shetland Islandsel enorme derrame de petróleo frente al extremo sur de las Islas Shetland2[countable] a fall from a horse, bicycle etcuna caída de un caballo, bicicleta, etc.: Tyson broke a rib when he took a spill on his motorcycle.Tyson se rompió una costilla cuando se cayó de su motocicleta.