Significado de stamp en inglés
stampstamp1 /stæmp/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
mail (also postage stamp formalformal) a small piece of paper that you buy and stick onto an envelope or package before posting ittrozo pequeño de papel que se compra y se pega en un sobre o paquete antes de enviarlo por correo: 
a 29-cent stampun sello de 29 centavos Richard collects stamps.Richard colecciona sellos. a second-class stampun sello de segunda clase2printed mark a tool for pressing or printing a mark or pattern onto a surface, or the mark made by this toolherramienta para estampar una marca o patrón sobre una superficie, o la marca que deja dicha herramienta: a date stampun sello de fecha a passport stampun sello en el pasaporte3the stamp of something if something has the stamp of a particular quality, it clearly has that qualitysi algo tiene el sello de una cualidad determinada, es que claramente posee esa cualidad: The speech bore (=had) the stamp of authority.El discurso portaba (=tenía) el sello de la autoridad.4payment British English a small piece of paper that is worth a particular amount of money and is bought and collected for something over a period of timetrozo pequeño de papel con un valor determinado en dinero que se compra y acumula para algo durante un período de tiempo: television licence stampssellos para la licencia de televisión5tax British English a piece of paper for sticking to some official papers to show that British tax has been paidpapel que se adhiere a documentos oficiales para acreditar el pago de impuestos en el Reino Unido6of ... stamp formalformal someone with a particular kind of characteralguien con un tipo de carácter determinado: He’s clearly of a very different stamp.Está claro que es de una naturaleza muy diferente.7with foot an act of stamping, especially with your footacto de pisar con fuerza, especialmente con el pie: an angry stampun pisotón de enfado → food stamp
Ver todas las traducciones1mail (also postage stamp formalformal) a small piece of paper that you buy and stick onto an envelope or package before posting ittrozo pequeño de papel que se compra y se pega en un sobre o paquete antes de enviarlo por correo: a 29-cent stampun sello de 29 centavos Richard collects stamps.Richard colecciona sellos. a second-class stampun sello de segunda clase2printed mark a tool for pressing or printing a mark or pattern onto a surface, or the mark made by this toolherramienta para estampar una marca o patrón sobre una superficie, o la marca que deja dicha herramienta: a date stampun sello de fecha a passport stampun sello en el pasaporte3the stamp of something if something has the stamp of a particular quality, it clearly has that qualitysi algo tiene el sello de una cualidad determinada, es que claramente posee esa cualidad: The speech bore (=had) the stamp of authority.El discurso portaba (=tenía) el sello de la autoridad.4payment British English a small piece of paper that is worth a particular amount of money and is bought and collected for something over a period of timetrozo pequeño de papel con un valor determinado en dinero que se compra y acumula para algo durante un período de tiempo: television licence stampssellos para la licencia de televisión5tax British English a piece of paper for sticking to some official papers to show that British tax has been paidpapel que se adhiere a documentos oficiales para acreditar el pago de impuestos en el Reino Unido6of ... stamp formalformal someone with a particular kind of characteralguien con un tipo de carácter determinado: He’s clearly of a very different stamp.Está claro que es de una naturaleza muy diferente.7with foot an act of stamping, especially with your footacto de pisar con fuerza, especialmente con el pie: an angry stampun pisotón de enfado → food stampstampstamp2 verb 1put foot down [intransitive, transitive] to put your foot down onto the ground loudly and with a lot of forcegolpear el suelo con el pie con fuerza y haciendo mucho ruido: The audience stamped and shouted.El público pisoteaba el suelo y gritaba. ‘I will not!’ Bert yelled and stamped his foot (=because he was angry).«¡No lo haré!», gritó Bert dando una patada en el suelo (=porque estaba enfadado). She stood at the bus stop stamping her feet (=because she was cold).Estaba parada en la parada del autobús pataleando (=porque tenía frío).stamp on somebody/something (=try to hurt or kill someone or something, by putting your foot down onto them)(=intentar dañar o matar a alguien o algo pisándolo) Marta shrieked and started stamping on the cockroach.Marta chilló y se puso a pisotear la cucaracha.2walk noisily [intransitive always + adverb/preposition] to walk somewhere in a noisy way by putting your feet down hard onto the ground because you are angrycaminar a algún lugar dando pisadas fuertes y haciendo ruido porque se está enfadado SYN stompstamp around/out of/off etc My mother stamped off down the stairs.Mi madre bajó las escaleras dando fuertes pisadas.3make a mark [transitive] to put a pattern, sign, or letters on something, using a special toolimprimir un patrón, un signo o letras en algo mediante una herramienta especial: The woman at the desk stamped my passport.La mujer del mostrador selló mi pasaporte. Among the papers was a brown folder stamped ‘SECRET’.Entre los papeles había una carpeta marrón sellada con «SECRETO».stamp something on something Stamp the date on all the letters.Estampa la fecha en todas las cartas.4affect somebody/something [transitive] to have an important or permanent effect on someone or somethingtener un efecto importante o permanente en alguien o algo: The experience remained stamped on her memory for many years.La experiencia quedó grabada en su memoria durante muchos años.stamp somebody with something His army years had stamped him with an air of brisk authority.Sus años en el ejército le habían imprimido un aire de autoridad enérgica.5mail [transitive] to stick a stamp onto a letter, parcel etcpegar un sello en una carta, paquete, etc.stamp somebody as something phrasal verb to show that someone has a particular type of characterdemostrar que alguien tiene un tipo de carácter determinado: It was his manners that stamped him as a real gentleman.Fueron sus modales los que lo revelaron como un auténtico caballero.stamp on somebody/something phrasal verb to use force or your authority to stop someone from doing something, or stop something from happening, especially in an unfair wayusar la fuerza o la autoridad para impedir que alguien haga algo o que algo ocurra, especialmente de manera injusta: Officers were given orders to stamp on any hint of trouble.Los oficiales recibieron órdenes de sofocar cualquier indicio de problemas.stamp something ↔ out phrasal verb1to prevent something bad from continuingimpedir que algo malo continúe: We aim to stamp out poverty in our lifetimes.Nuestro objetivo es erradicar la pobreza en nuestras vidas.2to stop a fire from burning by stepping hard on the flamesapagar un fuego pisando fuerte las llamas3to make a shape or object by pressing hard on something using a machine or tooldar forma a un objeto presionando con fuerza mediante una máquina o herramienta
1put foot down [intransitive, transitive] to put your foot down onto the ground loudly and with a lot of forcegolpear el suelo con el pie con fuerza y haciendo mucho ruido: The audience stamped and shouted.El público pisoteaba el suelo y gritaba. ‘I will not!’ Bert yelled and stamped his foot (=because he was angry).«¡No lo haré!», gritó Bert dando una patada en el suelo (=porque estaba enfadado). She stood at the bus stop stamping her feet (=because she was cold).Estaba parada en la parada del autobús pataleando (=porque tenía frío).stamp on somebody/something (=try to hurt or kill someone or something, by putting your foot down onto them)(=intentar dañar o matar a alguien o algo pisándolo) Marta shrieked and started stamping on the cockroach.Marta chilló y se puso a pisotear la cucaracha.2walk noisily [intransitive always + adverb/preposition] to walk somewhere in a noisy way by putting your feet down hard onto the ground because you are angrycaminar a algún lugar dando pisadas fuertes y haciendo ruido porque se está enfadado SYN stompstamp around/out of/off etc My mother stamped off down the stairs.Mi madre bajó las escaleras dando fuertes pisadas.3make a mark [transitive] to put a pattern, sign, or letters on something, using a special toolimprimir un patrón, un signo o letras en algo mediante una herramienta especial: The woman at the desk stamped my passport.La mujer del mostrador selló mi pasaporte. Among the papers was a brown folder stamped ‘SECRET’.Entre los papeles había una carpeta marrón sellada con «SECRETO».stamp something on something Stamp the date on all the letters.Estampa la fecha en todas las cartas.4affect somebody/something [transitive] to have an important or permanent effect on someone or somethingtener un efecto importante o permanente en alguien o algo: The experience remained stamped on her memory for many years.La experiencia quedó grabada en su memoria durante muchos años.stamp somebody with something His army years had stamped him with an air of brisk authority.Sus años en el ejército le habían imprimido un aire de autoridad enérgica.5mail [transitive] to stick a stamp onto a letter, parcel etcpegar un sello en una carta, paquete, etc.stamp somebody as something phrasal verb to show that someone has a particular type of characterdemostrar que alguien tiene un tipo de carácter determinado: It was his manners that stamped him as a real gentleman.Fueron sus modales los que lo revelaron como un auténtico caballero.stamp on somebody/something phrasal verb to use force or your authority to stop someone from doing something, or stop something from happening, especially in an unfair wayusar la fuerza o la autoridad para impedir que alguien haga algo o que algo ocurra, especialmente de manera injusta: Officers were given orders to stamp on any hint of trouble.Los oficiales recibieron órdenes de sofocar cualquier indicio de problemas.stamp something ↔ out phrasal verb1to prevent something bad from continuingimpedir que algo malo continúe: We aim to stamp out poverty in our lifetimes.Nuestro objetivo es erradicar la pobreza en nuestras vidas.2to stop a fire from burning by stepping hard on the flamesapagar un fuego pisando fuerte las llamas3to make a shape or object by pressing hard on something using a machine or tooldar forma a un objeto presionando con fuerza mediante una máquina o herramienta