Significado de standard en inglés
standardstandard1 /ˈstændəd $ -ərd/ noun 
Ver todas las traducciones1level of quality/achievement [countable, uncountable] the level that is considered to be acceptable, or the level that someone or something has achievedel nivel que se considera aceptable, o el nivel que alguien o algo ha alcanzado: 
Students have to reach a certain standard or they won’t pass.Los estudiantes tienen que alcanzar cierto nivel o no aprobarán. The airline has rigorous safety standards.La aerolínea tiene rigurosos estándares de seguridad.standard of The committee is assessing the standard of care in local hospitals.El comité está evaluando el nivel de atención en los hospitales locales.2moral principles standards [plural] moral principles about what kind of behaviour or attitudes are acceptableprincipios morales sobre qué tipo de comportamiento o actitudes son aceptables: the recent decline in moral standardsel reciente deterioro de los estándares moralesstandards fall/slip/go down Standards have slipped since I was a boy.Los estándares han caído desde que era niño.3measurement [countable] a fixed official rule for measuring weight, purity, value etcuna norma oficial fija para medir el peso, la pureza, el valor, etc.: an official government standard for the purity of silveruna norma gubernamental oficial para la pureza de la plata4song [countable] a popular song that has been sung by many different singersuna canción popular que ha sido interpretada por muchos cantantes distintos: popular jazz standardspopulares estándares de jazz5flag [countable] old-fashionedanticuado a flag used in ceremoniesuna bandera usada en ceremonias: the royal standardel estandarte real → double standard, living standardCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmeet/reach a standard· Many food businesses fail to meet basic standards of hygiene.Muchos negocios de alimentación no logran cumplir los estándares básicos de higiene.set/lay down a standard· The government sets standards that all hospitals must reach.El gobierno establece estándares que todos los hospitales deben alcanzar.raise/improve standards· We are determined to raise standards in our schools.Estamos decididos a elevar el nivel en nuestras escuelas.lower standards· He refused to lower his standards.Se negó a rebajar sus estándares.maintain standards (=keep them at a good level)· Television companies should maintain standards of taste and decency.Las cadenas de televisión deben mantener estándares de buen gusto y decencia.standards improve· The standard of this festival improves every year.El nivel de este festival mejora cada año.standards fall/slip/decline· School inspectors say that educational standards have fallen.Los inspectores escolares afirman que los estándares educativos han caído.ADJECTIVES/NOUN + standardADJETIVOS/SUSTANTIVO + standardhigh/good· The standard of their work was generally very high.El nivel de su trabajo era generalmente muy alto.low/poor· The report says the standard of children’s diet in Britain is poor.El informe afirma que el nivel de la dieta de los niños en Gran Bretaña es deficiente.acceptable· All too often their behaviour has fallen below acceptable standards.Con demasiada frecuencia su comportamiento ha caído por debajo de los estándares aceptables.stringent/strict/rigorous/tough standards (=high standards that are difficult to reach)· The Marines’ rigorous standards mean that only a small proportion of applicants are successful.Los rigurosos estándares de los Marines hacen que solo una pequeña proporción de los solicitantes tenga éxito.international standards· Clearly there is a need for international standards to be laid down to govern food safety.Claramente existe la necesidad de establecer estándares internacionales que rijan la seguridad alimentaria.safety/hygiene/quality etc standards· All our products meet the current safety standards.Todos nuestros productos cumplen los estándares de seguridad vigentes.academic/educational standards· There had been a policy of raising academic standards within the school.Había habido una política de elevar el nivel académico dentro de la escuela.environmental standards (=to protect the environment)· They called on the Indian government to apply stricter environmental standards.Pidieron al gobierno indio que aplicara estándares medioambientales más estrictos.professional standards (=within a particular profession)· The institutions have an evident interest in maintaining professional standards.Las instituciones tienen un interés evidente en mantener los estándares profesionales.living standards (also standard of living) (=the level of comfort and the amount of money people have)· Living standards at all income levels improved over that period.Los niveles de vida en todos los estratos de ingresos mejoraron durante ese período.phrasesfrasesan improvement/rise in standards· There has been an improvement in living standards.Ha habido una mejora en los niveles de vida.a decline/drop in standards· There has been a general decline in standards of literacy among undergraduates.Ha habido un deterioro generalizado en los niveles de alfabetización entre los estudiantes universitarios.be/come up to standard (=be good enough)· Her work was not up to standard.Su trabajo no estaba a la altura del nivel exigido.be below standard (=not be good enough)· His performance yesterday was below standard.Su actuación de ayer estuvo por debajo del nivel esperado.by modern standards/today’s standards· The technology was crude by modern standards.La tecnología era rudimentaria según los estándares modernos.by our standards (=judging by what we are used to)· The equipment was very old-fashioned by our standards.El equipo era muy anticuado según nuestros estándares.by British/African etc standards· Class sizes are small by British standards.Los tamaños de las clases son pequeños según los estándares británicos.
Ver todas las traducciones1level of quality/achievement [countable, uncountable] the level that is considered to be acceptable, or the level that someone or something has achievedel nivel que se considera aceptable, o el nivel que alguien o algo ha alcanzado: Students have to reach a certain standard or they won’t pass.Los estudiantes tienen que alcanzar cierto nivel o no aprobarán. The airline has rigorous safety standards.La aerolínea tiene rigurosos estándares de seguridad.standard of The committee is assessing the standard of care in local hospitals.El comité está evaluando el nivel de atención en los hospitales locales.2moral principles standards [plural] moral principles about what kind of behaviour or attitudes are acceptableprincipios morales sobre qué tipo de comportamiento o actitudes son aceptables: the recent decline in moral standardsel reciente deterioro de los estándares moralesstandards fall/slip/go down Standards have slipped since I was a boy.Los estándares han caído desde que era niño.3measurement [countable] a fixed official rule for measuring weight, purity, value etcuna norma oficial fija para medir el peso, la pureza, el valor, etc.: an official government standard for the purity of silveruna norma gubernamental oficial para la pureza de la plata4song [countable] a popular song that has been sung by many different singersuna canción popular que ha sido interpretada por muchos cantantes distintos: popular jazz standardspopulares estándares de jazz5flag [countable] old-fashionedanticuado a flag used in ceremoniesuna bandera usada en ceremonias: the royal standardel estandarte real → double standard, living standardCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmeet/reach a standard· Many food businesses fail to meet basic standards of hygiene.Muchos negocios de alimentación no logran cumplir los estándares básicos de higiene.set/lay down a standard· The government sets standards that all hospitals must reach.El gobierno establece estándares que todos los hospitales deben alcanzar.raise/improve standards· We are determined to raise standards in our schools.Estamos decididos a elevar el nivel en nuestras escuelas.lower standards· He refused to lower his standards.Se negó a rebajar sus estándares.maintain standards (=keep them at a good level)· Television companies should maintain standards of taste and decency.Las cadenas de televisión deben mantener estándares de buen gusto y decencia.standards improve· The standard of this festival improves every year.El nivel de este festival mejora cada año.standards fall/slip/decline· School inspectors say that educational standards have fallen.Los inspectores escolares afirman que los estándares educativos han caído.ADJECTIVES/NOUN + standardADJETIVOS/SUSTANTIVO + standardhigh/good· The standard of their work was generally very high.El nivel de su trabajo era generalmente muy alto.low/poor· The report says the standard of children’s diet in Britain is poor.El informe afirma que el nivel de la dieta de los niños en Gran Bretaña es deficiente.acceptable· All too often their behaviour has fallen below acceptable standards.Con demasiada frecuencia su comportamiento ha caído por debajo de los estándares aceptables.stringent/strict/rigorous/tough standards (=high standards that are difficult to reach)· The Marines’ rigorous standards mean that only a small proportion of applicants are successful.Los rigurosos estándares de los Marines hacen que solo una pequeña proporción de los solicitantes tenga éxito.international standards· Clearly there is a need for international standards to be laid down to govern food safety.Claramente existe la necesidad de establecer estándares internacionales que rijan la seguridad alimentaria.safety/hygiene/quality etc standards· All our products meet the current safety standards.Todos nuestros productos cumplen los estándares de seguridad vigentes.academic/educational standards· There had been a policy of raising academic standards within the school.Había habido una política de elevar el nivel académico dentro de la escuela.environmental standards (=to protect the environment)· They called on the Indian government to apply stricter environmental standards.Pidieron al gobierno indio que aplicara estándares medioambientales más estrictos.professional standards (=within a particular profession)· The institutions have an evident interest in maintaining professional standards.Las instituciones tienen un interés evidente en mantener los estándares profesionales.living standards (also standard of living) (=the level of comfort and the amount of money people have)· Living standards at all income levels improved over that period.Los niveles de vida en todos los estratos de ingresos mejoraron durante ese período.phrasesfrasesan improvement/rise in standards· There has been an improvement in living standards.Ha habido una mejora en los niveles de vida.a decline/drop in standards· There has been a general decline in standards of literacy among undergraduates.Ha habido un deterioro generalizado en los niveles de alfabetización entre los estudiantes universitarios.be/come up to standard (=be good enough)· Her work was not up to standard.Su trabajo no estaba a la altura del nivel exigido.be below standard (=not be good enough)· His performance yesterday was below standard.Su actuación de ayer estuvo por debajo del nivel esperado.by modern standards/today’s standards· The technology was crude by modern standards.La tecnología era rudimentaria según los estándares modernos.by our standards (=judging by what we are used to)· The equipment was very old-fashioned by our standards.El equipo era muy anticuado según nuestros estándares.by British/African etc standards· Class sizes are small by British standards.Los tamaños de las clases son pequeños según los estándares británicos.standardstandard2 adjective 1accepted as normal or usualaceptado como normal o habitual: We paid them the standard rate.Les pagamos la tarifa estándar.standard practice/procedure (=the usual way of doing things)(=la manera habitual de hacer las cosas) Searching luggage at airports is now standard practice.Registrar el equipaje en los aeropuertos es ahora una práctica estándar. The format is fairly standard.El formato es bastante estándar.► see thesaurus at normal2regular and usual in shape, size, quality etcregular y habitual en forma, tamaño, calidad, etc. OPP non-standard: We make shoes in standard and wide sizes.Fabricamos zapatos en tallas estándar y anchas. All these vans are made to a standard design.Todas estas furgonetas están fabricadas según un diseño estándar.3a standard book, work etc is read by everyone studying a particular subjectun libro, obra, etc. estándar es el que leen todos los que estudian una materia determinada4the standard form of a language is the one considered to be correct and is used by most peoplela forma estándar de una lengua es la que se considera correcta y la que usa la mayoría de las personas OPP non-standard: the standard spellingla ortografía estándar standard English pronunciationla pronunciación estándar del inglés
1accepted as normal or usualaceptado como normal o habitual: We paid them the standard rate.Les pagamos la tarifa estándar.standard practice/procedure (=the usual way of doing things)(=la manera habitual de hacer las cosas) Searching luggage at airports is now standard practice.Registrar el equipaje en los aeropuertos es ahora una práctica estándar. The format is fairly standard.El formato es bastante estándar.► see thesaurus at normal2regular and usual in shape, size, quality etcregular y habitual en forma, tamaño, calidad, etc. OPP non-standard: We make shoes in standard and wide sizes.Fabricamos zapatos en tallas estándar y anchas. All these vans are made to a standard design.Todas estas furgonetas están fabricadas según un diseño estándar.3a standard book, work etc is read by everyone studying a particular subjectun libro, obra, etc. estándar es el que leen todos los que estudian una materia determinada4the standard form of a language is the one considered to be correct and is used by most peoplela forma estándar de una lengua es la que se considera correcta y la que usa la mayoría de las personas OPP non-standard: the standard spellingla ortografía estándar standard English pronunciationla pronunciación estándar del inglés