Significado de state en inglés
statestate1 /steɪt/ noun 
Ver todas las traducciones1condition [countable] the physical or mental condition that someone or something is incondición física o mental en que se encuentra alguien o algostate of
There are fears for the state of the country’s economy.Hay temores por el estado de la economía del país.in a bad/terrible etc state When we bought the house, it was in a terrible state.Cuando compramos la casa, estaba en un estado terrible.somebody’s mental/physical/emotional state Frankly, I wouldn’t trust his emotional state right now.Francamente, yo no me fiaría de su estado emocional ahora mismo. She was in an extremely confused state of mind.Ella estaba en un estado mental extremadamente confuso.in no fit state to do something (=should not do something because you are not in a suitable condition)(=no debería hacer algo porque no está en condiciones adecuadas) David’s in no fit state to drive.David no está en condiciones de conducir. She can’t go home now. Look at the state of her!Ahora no puede irse a casa. ¡Mira cómo está!be in a good/bad state of repair (=be in good condition and not need repairing, or be in bad condition)(=estar en buen estado y no necesitar reparación, o estar en mal estado) The boat was in a good state of repair.El barco estaba en buen estado de conservación. The country was in a state of war (=officially fighting a war).El país estaba en estado de guerra (=en guerra oficialmente). Water exists in three states: liquid, gaseous, and solid.El agua existe en tres estados: líquido, gaseoso y sólido. → state of emergency2government [singular, uncountable] (also the State) especially British English the government or political organization of a countryel gobierno u organización política de un país: The state has allocated special funds for the emergency.El Estado ha asignado fondos especiales para la emergencia.state employees/property/regulations etc limits on salary increases for state workerslímites a los aumentos salariales de los trabajadores del Estadostate-owned/state-funded/state-subsidized etc (=owned, paid for etc by the government)(=de propiedad estatal, financiado por el gobierno, etc.) a state-funded community housing projectun proyecto de vivienda comunitaria financiado por el Estadomatters/affairs of state (=the business of the government)(=los asuntos del gobierno) → welfare state3country [countable] a country considered as a political organizationun país considerado como organización política: a NATO member state (=a country belonging to NATO)un Estado miembro de la OTAN (=un país que pertenece a la OTAN)democratic/one-party/totalitarian etc state → police state
► see thesaurus at country4part of a country [countable] (also State British English) one of the areas with limited law-making powers that together make up a country controlled by a central government, such as the US and Australiauna de las áreas con poderes legislativos limitados que juntas forman un país controlado por un gobierno central, como los EE. UU. y Australia: Queensland is one of the states of Australia.Queensland es uno de los estados de Australia. the state of Iowael estado de Iowastate employees/property/regulations etc the state governmentel gobierno estatal state and federal taxesimpuestos estatales y federales5the States spokenoral a word meaning the US, used especially by someone when they are outside the UStérmino que designa los EE. UU., usado especialmente por alguien que está fuera de los EE. UU.: Which part of the States would you suggest I visit?¿Qué parte de los Estados Unidos me sugieres visitar?6be in a state/get into a state British English spokenoral to be or become very nervous, anxious, or excitedestar o ponerse muy nervioso, ansioso o agitado: Mum and Dad were in a right state when I got in.Mamá y papá estaban muy alterados cuando llegué a casa.7official ceremony [uncountable] the official ceremonies and events connected with government or rulerslas ceremonias y actos oficiales relacionados con el gobierno o los gobernantes: the Queen’s first state visit here in 17 yearsla primera visita de Estado de la Reina aquí en 17 años music for state occasions (=special public events)música para ocasiones de Estado (=actos públicos especiales)8state of affairs formalformal a situationuna situaciónunsatisfactory/sad/sorry etc state of affairs I must say this is a very unsatisfactory state of affairs.Debo decir que esta es una situación muy insatisfactoria.9the state of play especially British English a)the position reached in an activity or process that has not finished yetel punto alcanzado en una actividad o proceso que aún no ha concluido: What is the state of play in the current negotiations?¿Cuál es la situación actual de las negociaciones? b)the score in a sports gameel marcador en un partido deportivo10lie in state if the body of an important person who has just died lies in state, it is put in a public place so that people can go and show their respectsi el cuerpo de una persona importante recién fallecida es expuesto en capilla ardiente, se coloca en un lugar público para que la gente pueda acudir a rendir sus respetosCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Acepción 1adjectivesadjetivosa bad state (also a poor/sorry state)· The report commented on the poor state of the roads.· El informe comentó el mal estado de las carreteras.a terrible state· His apartment was in a terrible state.· Su apartamento estaba en un estado terrible.a healthy state (=a good state)· Student numbers at the college are in a healthy state.· El número de estudiantes en la universidad se encuentra en un estado saludable.somebody’s mental/emotional state· Whenever Ben stops his medication, his mental state deteriorates.· Cada vez que Ben deja su medicación, su estado mental se deteriora.somebody’s physical state· Our emotions can have an effect on our physical state.· Nuestras emociones pueden afectar nuestro estado físico.something’s natural state· There's a plan to return large areas of farmland to their natural state.· Hay un plan para devolver grandes extensiones de tierras de cultivo a su estado natural.something’s present/current state· We can deduce how the planet evolved from its beginnings to its present state.· Podemos deducir cómo evolucionó el planeta desde sus comienzos hasta su estado actual.a constant/permanent/perpetual state of something· They lived in a constant state of fear.· Vivían en un estado constante de miedo.an advanced state of something· The dead bird was in an advanced state of decay.· El pájaro muerto se encontraba en un estado avanzado de descomposición.phrasesfrasessomebody’s state of mind· What was his state of mind at the time of the attack?· ¿Cuál era su estado mental en el momento del ataque?somebody’s state of health· The doctor said my general state of health was good.· El médico dijo que mi estado general de salud era bueno.something’s state of repair/preservation· School buildings should be kept in a good state of repair.· Los edificios escolares deben mantenerse en buen estado de conservación.a state of shock/confusion/panic etc· Howard, still in a state of shock, stared at Newman.· Howard, todavía en estado de shock, miraba fijamente a Newman.a state of collapse (=the state of being very ill or weak)· The economy was in a state of collapse.· La economía estaba en un estado de colapso.a state of war· Syria was still in a state of war with Israel.· Siria seguía en estado de guerra con Israel.the present/current state of knowledge· That is the best advice we can offer, given our current state of knowledge about the disease.· Es el mejor consejo que podemos ofrecer, dado nuestro estado actual de conocimiento sobre la enfermedad.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Acepción 3ADJECTIVES/NOUN + stateADJETIVOS/SUSTANTIVO + statean independent state (also a sovereign state formalformal)· Croatia became an independent state in 1991.· Croacia se convirtió en un estado independiente en 1991.a democratic state· They wanted to transform the country into a modern democratic state.· Querían transformar el país en un Estado democrático moderno.a totalitarian state (=where there is no democracy)· Politicians get away with this sort of behaviour only in totalitarian states.· Los políticos solo salen impunes con este tipo de comportamiento en los estados totalitarios.a one-party state· Until recently, the country was a one-party state.· Hasta hace poco, el país era un Estado de partido único.a communist/socialist state· The former communist states began opening up their markets to foreign investment.· Los antiguos Estados comunistas comenzaron a abrir sus mercados a la inversión extranjera.a fascist state· Freedom of speech is not tolerated in a fascist state.· La libertad de expresión no se tolera en un Estado fascista.a police state (=where the government strictly controls what people can say or do)· Too many laws bring us frighteningly close to the creation of a police state.· Demasiadas leyes nos acercan de manera aterradora a la creación de un Estado policial.a member state (=a country that belongs to an organization of countries)· The statement said that NATO would counter any attack against a member state.· La declaración afirmaba que la OTAN respondería a cualquier ataque contra un Estado miembro.
Ver todas las traducciones1condition [countable] the physical or mental condition that someone or something is incondición física o mental en que se encuentra alguien o algostate of There are fears for the state of the country’s economy.Hay temores por el estado de la economía del país.in a bad/terrible etc state When we bought the house, it was in a terrible state.Cuando compramos la casa, estaba en un estado terrible.somebody’s mental/physical/emotional state Frankly, I wouldn’t trust his emotional state right now.Francamente, yo no me fiaría de su estado emocional ahora mismo. She was in an extremely confused state of mind.Ella estaba en un estado mental extremadamente confuso.in no fit state to do something (=should not do something because you are not in a suitable condition)(=no debería hacer algo porque no está en condiciones adecuadas) David’s in no fit state to drive.David no está en condiciones de conducir. She can’t go home now. Look at the state of her!Ahora no puede irse a casa. ¡Mira cómo está!be in a good/bad state of repair (=be in good condition and not need repairing, or be in bad condition)(=estar en buen estado y no necesitar reparación, o estar en mal estado) The boat was in a good state of repair.El barco estaba en buen estado de conservación. The country was in a state of war (=officially fighting a war).El país estaba en estado de guerra (=en guerra oficialmente). Water exists in three states: liquid, gaseous, and solid.El agua existe en tres estados: líquido, gaseoso y sólido. → state of emergency2government [singular, uncountable] (also the State) especially British English the government or political organization of a countryel gobierno u organización política de un país: The state has allocated special funds for the emergency.El Estado ha asignado fondos especiales para la emergencia.state employees/property/regulations etc limits on salary increases for state workerslímites a los aumentos salariales de los trabajadores del Estadostate-owned/state-funded/state-subsidized etc (=owned, paid for etc by the government)(=de propiedad estatal, financiado por el gobierno, etc.) a state-funded community housing projectun proyecto de vivienda comunitaria financiado por el Estadomatters/affairs of state (=the business of the government)(=los asuntos del gobierno) → welfare state3country [countable] a country considered as a political organizationun país considerado como organización política: a NATO member state (=a country belonging to NATO)un Estado miembro de la OTAN (=un país que pertenece a la OTAN)democratic/one-party/totalitarian etc state → police state► see thesaurus at country4part of a country [countable] (also State British English) one of the areas with limited law-making powers that together make up a country controlled by a central government, such as the US and Australiauna de las áreas con poderes legislativos limitados que juntas forman un país controlado por un gobierno central, como los EE. UU. y Australia:
Queensland is one of the states of Australia.Queensland es uno de los estados de Australia. the state of Iowael estado de Iowastate employees/property/regulations etc the state governmentel gobierno estatal state and federal taxesimpuestos estatales y federales5the States spokenoral a word meaning the US, used especially by someone when they are outside the UStérmino que designa los EE. UU., usado especialmente por alguien que está fuera de los EE. UU.: Which part of the States would you suggest I visit?¿Qué parte de los Estados Unidos me sugieres visitar?6be in a state/get into a state British English spokenoral to be or become very nervous, anxious, or excitedestar o ponerse muy nervioso, ansioso o agitado: Mum and Dad were in a right state when I got in.Mamá y papá estaban muy alterados cuando llegué a casa.7official ceremony [uncountable] the official ceremonies and events connected with government or rulerslas ceremonias y actos oficiales relacionados con el gobierno o los gobernantes: the Queen’s first state visit here in 17 yearsla primera visita de Estado de la Reina aquí en 17 años music for state occasions (=special public events)música para ocasiones de Estado (=actos públicos especiales)8state of affairs formalformal a situationuna situaciónunsatisfactory/sad/sorry etc state of affairs I must say this is a very unsatisfactory state of affairs.Debo decir que esta es una situación muy insatisfactoria.9the state of play especially British English a)the position reached in an activity or process that has not finished yetel punto alcanzado en una actividad o proceso que aún no ha concluido: What is the state of play in the current negotiations?¿Cuál es la situación actual de las negociaciones? b)the score in a sports gameel marcador en un partido deportivo10lie in state if the body of an important person who has just died lies in state, it is put in a public place so that people can go and show their respectsi el cuerpo de una persona importante recién fallecida es expuesto en capilla ardiente, se coloca en un lugar público para que la gente pueda acudir a rendir sus respetosCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Acepción 1adjectivesadjetivosa bad state (also a poor/sorry state)· The report commented on the poor state of the roads.· El informe comentó el mal estado de las carreteras.a terrible state· His apartment was in a terrible state.· Su apartamento estaba en un estado terrible.a healthy state (=a good state)· Student numbers at the college are in a healthy state.· El número de estudiantes en la universidad se encuentra en un estado saludable.somebody’s mental/emotional state· Whenever Ben stops his medication, his mental state deteriorates.· Cada vez que Ben deja su medicación, su estado mental se deteriora.somebody’s physical state· Our emotions can have an effect on our physical state.· Nuestras emociones pueden afectar nuestro estado físico.something’s natural state· There's a plan to return large areas of farmland to their natural state.· Hay un plan para devolver grandes extensiones de tierras de cultivo a su estado natural.something’s present/current state· We can deduce how the planet evolved from its beginnings to its present state.· Podemos deducir cómo evolucionó el planeta desde sus comienzos hasta su estado actual.a constant/permanent/perpetual state of something· They lived in a constant state of fear.· Vivían en un estado constante de miedo.an advanced state of something· The dead bird was in an advanced state of decay.· El pájaro muerto se encontraba en un estado avanzado de descomposición.phrasesfrasessomebody’s state of mind· What was his state of mind at the time of the attack?· ¿Cuál era su estado mental en el momento del ataque?somebody’s state of health· The doctor said my general state of health was good.· El médico dijo que mi estado general de salud era bueno.something’s state of repair/preservation· School buildings should be kept in a good state of repair.· Los edificios escolares deben mantenerse en buen estado de conservación.a state of shock/confusion/panic etc· Howard, still in a state of shock, stared at Newman.· Howard, todavía en estado de shock, miraba fijamente a Newman.a state of collapse (=the state of being very ill or weak)· The economy was in a state of collapse.· La economía estaba en un estado de colapso.a state of war· Syria was still in a state of war with Israel.· Siria seguía en estado de guerra con Israel.the present/current state of knowledge· That is the best advice we can offer, given our current state of knowledge about the disease.· Es el mejor consejo que podemos ofrecer, dado nuestro estado actual de conocimiento sobre la enfermedad.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Acepción 3ADJECTIVES/NOUN + stateADJETIVOS/SUSTANTIVO + statean independent state (also a sovereign state formalformal)· Croatia became an independent state in 1991.· Croacia se convirtió en un estado independiente en 1991.a democratic state· They wanted to transform the country into a modern democratic state.· Querían transformar el país en un Estado democrático moderno.a totalitarian state (=where there is no democracy)· Politicians get away with this sort of behaviour only in totalitarian states.· Los políticos solo salen impunes con este tipo de comportamiento en los estados totalitarios.a one-party state· Until recently, the country was a one-party state.· Hasta hace poco, el país era un Estado de partido único.a communist/socialist state· The former communist states began opening up their markets to foreign investment.· Los antiguos Estados comunistas comenzaron a abrir sus mercados a la inversión extranjera.a fascist state· Freedom of speech is not tolerated in a fascist state.· La libertad de expresión no se tolera en un Estado fascista.a police state (=where the government strictly controls what people can say or do)· Too many laws bring us frighteningly close to the creation of a police state.· Demasiadas leyes nos acercan de manera aterradora a la creación de un Estado policial.a member state (=a country that belongs to an organization of countries)· The statement said that NATO would counter any attack against a member state.· La declaración afirmaba que la OTAN respondería a cualquier ataque contra un Estado miembro.statestate2 verb [transitive] 1to formally say or write a piece of information or your opiniondecir o escribir formalmente una información o una opinión: Please state your name and address.Por favor, indique su nombre y dirección. Rembert again stated his intention to resign from Parliament.Rembert volvió a declarar su intención de dimitir del Parlamento. The government needs to clearly state its policy on UN intervention.El gobierno necesita exponer claramente su política sobre la intervención de la ONU.state (that) The witness stated that he had not seen the woman before.El testigo declaró que no había visto a la mujer antes. Fine, but aren’t you just stating the obvious here?Está bien, pero ¿no estás diciendo simplemente lo obvio aquí?► see thesaurus at say2if a document, newspaper, ticket etc states information, it contains the information written clearlysi un documento, periódico, entrada, etc. indica información, significa que contiene dicha información escrita claramente: The price of the tickets is stated on the back.El precio de las entradas está indicado en el reverso.
1to formally say or write a piece of information or your opiniondecir o escribir formalmente una información o una opinión: Please state your name and address.Por favor, indique su nombre y dirección. Rembert again stated his intention to resign from Parliament.Rembert volvió a declarar su intención de dimitir del Parlamento. The government needs to clearly state its policy on UN intervention.El gobierno necesita exponer claramente su política sobre la intervención de la ONU.state (that) The witness stated that he had not seen the woman before.El testigo declaró que no había visto a la mujer antes. Fine, but aren’t you just stating the obvious here?Está bien, pero ¿no estás diciendo simplemente lo obvio aquí?► see thesaurus at say2if a document, newspaper, ticket etc states information, it contains the information written clearlysi un documento, periódico, entrada, etc. indica información, significa que contiene dicha información escrita claramente: The price of the tickets is stated on the back.El precio de las entradas está indicado en el reverso.