statestate1 /steɪt/ noun
1condition [countable] the physical or mental condition that someone or something is in某人或某物所处的身体或精神状态condición física o mental en que se encuentra alguien o algocondição física ou mental em que alguém ou algo se encontra人や物が置かれている身体的または精神的な状態사람이나 사물이 처해 있는 신체적 또는 정신적 상태state of
There are fears for the state of the country’s economy.人们对该国经济状况深感忧虑。Hay temores por el estado de la economía del país.Há preocupações com o estado da economia do país.その国の経済状態を懸念する声がある。그 나라 경제 상태에 대한 우려가 있다.in a bad/terrible etc state
When we bought the house, it was in a terrible state.我们买这栋房子时,它的状况非常糟糕。Cuando compramos la casa, estaba en un estado terrible.Quando compramos a casa, ela estava em um estado terrível.家を購入したとき、ひどい状態だった。우리가 그 집을 샀을 때 상태가 매우 엉망이었다.somebody’s mental/physical/emotional state
Frankly, I wouldn’t trust his emotional state right now.坦白说,我现在实在不放心他的情绪状态。Francamente, yo no me fiaría de su estado emocional ahora mismo.Francamente, eu não confiaria no estado emocional dele agora.率直に言って、今の彼の感情状態は信用できない。솔직히 말해서, 나는 지금 그의 감정 상태를 믿지 못하겠다.
She was in an extremely confused state of mind.她的心理状态极度混乱。Ella estaba en un estado mental extremadamente confuso.Ela estava em um estado mental extremamente confuso.彼女は非常に混乱した精神状態にあった。그녀는 극도로 혼란스러운 정신 상태에 있었다.in no fit state to do something (=should not do something because you are not in a suitable condition)(=不应该做某事,因为自身状态不适合)(=no debería hacer algo porque no está en condiciones adecuadas)(=não deve fazer algo porque não está em condições adequadas)(=適切な状態にないため、何かをすべきでないこと)(=적합한 상태가 아니기 때문에 무언가를 해서는 안 됨)
David’s in no fit state to drive.大卫现在状态根本不适合开车。David no está en condiciones de conducir.David não está em condições de dirigir.デイビッドは運転できる状態では全くない。데이비드는 운전할 수 있는 상태가 전혀 아니다.
She can’t go home now. Look at the state of her!她现在不能回家。你看她那副样子!Ahora no puede irse a casa. ¡Mira cómo está!Ela não pode ir para casa agora. Olha o estado dela!彼女は今家に帰れない。あの様子を見てごらん!그녀는 지금 집에 갈 수 없어. 저 꼴 좀 봐!be in a good/bad state of repair (=be in good condition and not need repairing, or be in bad condition)(=状况良好,无需修缮;或状况不佳)(=estar en buen estado y no necesitar reparación, o estar en mal estado)(=estar em bom estado e não precisar de conserto, ou estar em mau estado)(=良好な状態で修理が不要である、または状態が悪い)(=상태가 좋아 수리가 필요 없거나, 상태가 나쁨)
The boat was in a good state of repair.这艘船保养状况良好。El barco estaba en buen estado de conservación.O barco estava em bom estado de conservação.そのボートは良好な修繕状態にあった。그 보트는 수리 상태가 양호했다.
The country was in a state of war (=officially fighting a war).该国处于战争状态(=正式交战)。El país estaba en estado de guerra (=en guerra oficialmente).O país estava em estado de guerra (=oficialmente em guerra).その国は戦争状態にあった(=正式に戦争を行っている)。그 나라는 전쟁 상태에 있었다 (=공식적으로 전쟁 중).
Water exists in three states: liquid, gaseous, and solid.水以三种状态存在:液态、气态和固态。El agua existe en tres estados: líquido, gaseoso y sólido.A água existe em três estados: líquido, gasoso e sólido.水は三つの状態で存在する:液体、気体、固体。물은 세 가지 상태로 존재한다: 액체, 기체, 고체. → state of emergency2government [singular, uncountable] (also the State) especially British English the government or political organization of a country一个国家的政府或政治组织el gobierno u organización política de un paíso governo ou organização política de um país国の政府または政治組織국가의 정부 또는 정치 조직:
The state has allocated special funds for the emergency.国家已为此次紧急情况拨出专项资金。El Estado ha asignado fondos especiales para la emergencia.O Estado alocou fundos especiais para a emergência.国家は緊急事態のために特別資金を充当した。국가는 비상사태를 위해 특별 자금을 배정했다.state employees/property/regulations etc
limits on salary increases for state workers对政府工作人员加薪幅度的限制límites a los aumentos salariales de los trabajadores del Estadolimites para os aumentos salariais dos servidores do Estado国家公務員の給与引き上げに対する制限국가 공무원 임금 인상에 대한 제한state-owned/state-funded/state-subsidized etc (=owned, paid for etc by the government)(=由政府所有、资助等)(=de propiedad estatal, financiado por el gobierno, etc.)(=de propriedade do governo, financiado pelo governo etc.)(=政府が所有・資金提供などをしている)(=정부 소유, 정부 재정 지원 등)
a state-funded community housing project一个由国家资助的社区住房项目un proyecto de vivienda comunitaria financiado por el Estadoum projeto de habitação comunitária financiado pelo Estado国家が資金を提供するコミュニティ住宅プロジェクト국가 지원 지역 사회 주택 프로젝트matters/affairs of state (=the business of the government)(=政府事务)(=los asuntos del gobierno)(=os negócios do governo)(=政府の業務)(=정부의 업무) → welfare state3country [countable] a country considered as a political organization作为政治组织的国家un país considerado como organización políticaum país considerado como organização política政治組織としての国家정치 조직으로서의 국가:
a NATO member state (=a country belonging to NATO)北约成员国(=属于北约的国家)un Estado miembro de la OTAN (=un país que pertenece a la OTAN)um estado membro da OTAN (=um país pertencente à OTAN)NATO加盟国(=NATOに属する国)NATO 회원국 (=NATO에 속한 국가)democratic/one-party/totalitarian etc state → police state
► see thesaurus at country4part of a country [countable] (also State British English) one of the areas with limited law-making powers that together make up a country controlled by a central government, such as the US and Australia拥有有限立法权的地区之一,这些地区共同组成受中央政府管辖的国家,如美国和澳大利亚una de las áreas con poderes legislativos limitados que juntas forman un país controlado por un gobierno central, como los EE. UU. y Australiauma das áreas com poderes legislativos limitados que juntas formam um país controlado por um governo central, como os EUA e a Austrália米国やオーストラリアなど、中央政府が統治する国を構成する、限られた立法権を持つ地域の一つ미국이나 호주처럼 중앙 정부가 통치하는 국가를 구성하는, 제한된 입법권을 가진 지역 중 하나:
Queensland is one of the states of Australia.昆士兰是澳大利亚的州之一。Queensland es uno de los estados de Australia.Queensland é um dos estados da Austrália.クイーンズランドはオーストラリアの州の一つだ。퀸즐랜드는 호주의 주 중 하나이다.
the state of Iowa爱荷华州el estado de Iowao estado de Iowaアイオワ州아이오와 주state employees/property/regulations etc
the state government州政府el gobierno estatalo governo estadual州政府주 정부
state and federal taxes州税和联邦税impuestos estatales y federalesimpostos estaduais e federais州税と連邦税주세와 연방세5the States spoken口语oraloral話し言葉구어 a word meaning the US, used especially by someone when they are outside the US指美国的说法,尤指身处美国境外时使用término que designa los EE. UU., usado especialmente por alguien que está fuera de los EE. UU.expressão que se refere aos EUA, usada especialmente por quem está fora dos EUA米国を指す語。特に米国外にいる人が使う미국을 가리키는 말로, 특히 미국 밖에 있는 사람이 사용함:
Which part of the States would you suggest I visit?你建议我去美国哪个地方?¿Qué parte de los Estados Unidos me sugieres visitar?Qual parte dos Estados Unidos você sugere que eu visite?アメリカのどの地域を訪れるのがいいと思いますか?미국 어느 지역을 방문하는 게 좋을까요?6be in a state/get into a state British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to be or become very nervous, anxious, or excited处于或变得非常紧张、焦虑或激动estar o ponerse muy nervioso, ansioso o agitadoestar ou ficar muito nervoso, ansioso ou agitado非常に緊張したり、不安になったり、興奮したりしている(またはそうなる)매우 초조하거나 불안하거나 흥분된 상태이거나 그렇게 되다:
Mum and Dad were in a right state when I got in.我到家时,爸妈急得不行。Mamá y papá estaban muy alterados cuando llegué a casa.Mamãe e papai estavam muito agitados quando cheguei em casa.私が帰宅したとき、お母さんとお父さんはひどく慌てていた。내가 집에 들어왔을 때 엄마 아빠는 많이 흥분해 있었다.7official ceremony [uncountable] the official ceremonies and events connected with government or rulers与政府或统治者相关的官方仪式和活动las ceremonias y actos oficiales relacionados con el gobierno o los gobernantesas cerimônias e eventos oficiais relacionados ao governo ou a governantes政府や統治者に関わる公式の儀式や行事정부나 통치자와 관련된 공식 의식 및 행사:
the Queen’s first state visit here in 17 years女王17年来首次国事访问la primera visita de Estado de la Reina aquí en 17 añosa primeira visita de Estado da Rainha aqui em 17 anos女王の17年ぶりとなる国賓訪問여왕의 17년 만의 첫 국빈 방문
music for state occasions (=special public events)国家典礼(=特别公共活动)所用的音乐música para ocasiones de Estado (=actos públicos especiales)música para ocasiões de Estado (=eventos públicos especiais)国家行事(=特別な公式イベント)のための音楽국가 공식 행사(=특별 공공 행사)를 위한 음악8state of affairs formal正式formalformalフォーマル격식체 a situation一种状况una situaciónuma situação状況상황unsatisfactory/sad/sorry etc state of affairs
I must say this is a very unsatisfactory state of affairs.我必须说,这种状况令人非常不满意。Debo decir que esta es una situación muy insatisfactoria.Devo dizer que esta é uma situação muito insatisfatória.これは非常に不満足な状況だと言わざるを得ない。이 상황은 매우 불만족스럽다고 말하지 않을 수 없다.9the state of play especially British English a)the position reached in an activity or process that has not finished yet某项尚未结束的活动或过程所达到的进展程度el punto alcanzado en una actividad o proceso que aún no ha concluidoo ponto alcançado em uma atividade ou processo que ainda não terminouまだ終わっていない活動や過程において到達した段階아직 끝나지 않은 활동이나 과정에서 도달한 단계:
What is the state of play in the current negotiations?目前谈判进展如何?¿Cuál es la situación actual de las negociaciones?Qual é o estado atual das negociações?現在の交渉の進捗状況はどのようなものですか?현재 협상 진행 상황은 어떻습니까? b)the score in a sports game体育比赛的比分el marcador en un partido deportivoo placar em uma partida esportivaスポーツの試合のスコア스포츠 경기의 점수10lie in state if the body of an important person who has just died lies in state, it is put in a public place so that people can go and show their respect若刚刚去世的重要人物的遗体被供人瞻仰,则将其置于公共场所,供民众前往致哀si el cuerpo de una persona importante recién fallecida es expuesto en capilla ardiente, se coloca en un lugar público para que la gente pueda acudir a rendir sus respetosse o corpo de uma pessoa importante que acabou de morrer fica em câmara ardente, é colocado em um lugar público para que as pessoas possam ir prestar suas homenagens亡くなった重要人物の遺体が国民に公開される場合、人々が敬意を表しに来られるよう公共の場に安置される방금 사망한 중요 인물의 시신이 공개 안치되는 경우, 사람들이 조문할 수 있도록 공공장소에 안치된다COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1– 释义 1– Acepción 1– Significado 1– 意味 1– 의미 1adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a bad state (also a poor/sorry state)· The report commented on the poor state of the roads.· 该报告对道路的糟糕状况作出了评述。· El informe comentó el mal estado de las carreteras.· O relatório comentou sobre o péssimo estado das estradas.· 報告書は道路の劣悪な状態について述べた。· 보고서는 도로의 열악한 상태에 대해 언급했다.a terrible state· His apartment was in a terrible state.· 他的公寓状况非常糟糕。· Su apartamento estaba en un estado terrible.· O apartamento dele estava em um estado terrível.· 彼のアパートはひどい状態だった。· 그의 아파트는 상태가 매우 엉망이었다.a healthy state (=a good state)· Student numbers at the college are in a healthy state.· 该学院的学生人数状况良好。· El número de estudiantes en la universidad se encuentra en un estado saludable.· O número de alunos na faculdade está em boa situação.· その大学の学生数は良好な状態にある。· 그 대학의 학생 수는 양호한 상태이다.somebody’s mental/emotional state· Whenever Ben stops his medication, his mental state deteriorates.· 每当本停药,他的精神状态就会恶化。· Cada vez que Ben deja su medicación, su estado mental se deteriora.· Sempre que Ben para a medicação, seu estado mental piora.· ベンが薬をやめるたびに、彼の精神状態が悪化する。· 벤이 약을 끊을 때마다 그의 정신 상태가 악화된다.somebody’s physical state· Our emotions can have an effect on our physical state.· 我们的情绪会影响我们的身体状态。· Nuestras emociones pueden afectar nuestro estado físico.· Nossas emoções podem afetar nosso estado físico.· 感情は身体的な状態に影響を与えることがある。· 우리의 감정은 신체 상태에 영향을 미칠 수 있다.something’s natural state· There's a plan to return large areas of farmland to their natural state.· 有计划将大片农田恢复到自然状态。· Hay un plan para devolver grandes extensiones de tierras de cultivo a su estado natural.· Há um plano para devolver grandes áreas de terra agrícola ao seu estado natural.· 広大な農地を自然の状態に戻す計画がある。· 넓은 농지를 자연 상태로 되돌리는 계획이 있다.something’s present/current state· We can deduce how the planet evolved from its beginnings to its present state.· 我们可以推断出这颗行星是如何从最初演化到现在这个状态的。· Podemos deducir cómo evolucionó el planeta desde sus comienzos hasta su estado actual.· Podemos deduzir como o planeta evoluiu desde seus primórdios até seu estado atual.· 惑星がその始まりから現在の状態へどのように進化したかを推論することができる。· 우리는 그 행성이 처음부터 현재 상태까지 어떻게 진화했는지를 추론할 수 있다.a constant/permanent/perpetual state of something· They lived in a constant state of fear.· 他们生活在持续的恐惧之中。· Vivían en un estado constante de miedo.· Eles viviam em um estado constante de medo.· 彼らは絶え間ない恐怖の状態の中で生きていた。· 그들은 끊임없는 공포 상태 속에서 살았다.an advanced state of something· The dead bird was in an advanced state of decay.· 那只死鸟已处于高度腐烂状态。· El pájaro muerto se encontraba en un estado avanzado de descomposición.· O pássaro morto estava em estado avançado de decomposição.· その死んだ鳥はかなり腐敗が進んだ状態だった。· 그 죽은 새는 상당히 진행된 부패 상태였다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구somebody’s state of mind· What was his state of mind at the time of the attack?· 袭击发生时,他的精神状态如何?· ¿Cuál era su estado mental en el momento del ataque?· Qual era o estado mental dele no momento do ataque?· 攻撃当時、彼の精神状態はどのようなものだったか?· 공격 당시 그의 정신 상태는 어떠했는가?somebody’s state of health· The doctor said my general state of health was good.· 医生说我的总体健康状况良好。· El médico dijo que mi estado general de salud era bueno.· O médico disse que meu estado geral de saúde era bom.· 医者は私の全体的な健康状態は良好だと言った。· 의사는 내 전반적인 건강 상태가 좋다고 말했다.something’s state of repair/preservation· School buildings should be kept in a good state of repair.· 学校建筑应保持良好的维修状态。· Los edificios escolares deben mantenerse en buen estado de conservación.· Os edifícios escolares devem ser mantidos em bom estado de conservação.· 学校の建物は良好な修繕状態に保たれるべきだ。· 학교 건물은 양호한 수리 상태로 유지되어야 한다.a state of shock/confusion/panic etc· Howard, still in a state of shock, stared at Newman.· 霍华德仍处于震惊状态,盯着纽曼看。· Howard, todavía en estado de shock, miraba fijamente a Newman.· Howard, ainda em estado de choque, encarava Newman.· ハワードはまだショック状態のまま、ニューマンをじっと見つめた。· 하워드는 여전히 충격 상태에서 뉴먼을 응시했다.a state of collapse (=the state of being very ill or weak)· The economy was in a state of collapse.· 经济处于崩溃状态。· La economía estaba en un estado de colapso.· A economia estava em estado de colapso.· 経済は崩壊状態にあった。· 경제는 붕괴 상태에 있었다.a state of war· Syria was still in a state of war with Israel.· 叙利亚仍与以色列处于战争状态。· Siria seguía en estado de guerra con Israel.· A Síria ainda estava em estado de guerra com Israel.· シリアはまだイスラエルと戦争状態にあった。· 시리아는 여전히 이스라엘과 전쟁 상태에 있었다.the present/current state of knowledge· That is the best advice we can offer, given our current state of knowledge about the disease.· 鉴于我们目前对该疾病的认知水平,这是我们所能提供的最佳建议。· Es el mejor consejo que podemos ofrecer, dado nuestro estado actual de conocimiento sobre la enfermedad.· Esse é o melhor conselho que podemos oferecer, dado o nosso atual estado de conhecimento sobre a doença.· その病気に関する現在の知識の水準を踏まえると、それが私たちの提供できる最善のアドバイスだ。· 그 질병에 대한 현재 우리의 지식 수준을 감안할 때, 이것이 우리가 제공할 수 있는 최선의 조언이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3– 释义 3– Acepción 3– Significado 3– 意味 3– 의미 3ADJECTIVES/NOUN + state形容词/名词 + stateADJETIVOS/SUSTANTIVO + stateADJETIVOS/SUBSTANTIVO + state形容詞/名詞 + state형용사/명사 + statean independent state (also a sovereign state formal正式formalformalフォーマル격식체)· Croatia became an independent state in 1991.· 克罗地亚于1991年成为独立国家。· Croacia se convirtió en un estado independiente en 1991.· A Croácia tornou-se um estado independente em 1991.· クロアチアは1991年に独立国家となった。· 크로아티아는 1991년에 독립 국가가 되었다.a democratic state· They wanted to transform the country into a modern democratic state.· 他们希望将这个国家改造成现代民主国家。· Querían transformar el país en un Estado democrático moderno.· Eles queriam transformar o país em um Estado democrático moderno.· 彼らはその国を近代的な民主主義国家に変えたかった。· 그들은 그 나라를 현대 민주주의 국가로 변모시키고 싶었다.a totalitarian state (=where there is no democracy)· Politicians get away with this sort of behaviour only in totalitarian states.· 政客只有在极权国家中才能对这种行为不受追究。· Los políticos solo salen impunes con este tipo de comportamiento en los estados totalitarios.· Os políticos só saem impunes com esse tipo de comportamento em estados totalitários.· 政治家がこのような振る舞いをして罰せられないのは、全体主義国家においてのみだ。· 정치인들이 이런 행동을 하고도 처벌받지 않는 것은 전체주의 국가에서만 가능하다.a one-party state· Until recently, the country was a one-party state.· 直到不久前,该国还是一党制国家。· Hasta hace poco, el país era un Estado de partido único.· Até recentemente, o país era um Estado de partido único.· 最近まで、その国は一党制国家だった。· 최근까지 그 나라는 일당 국가였다.a communist/socialist state· The former communist states began opening up their markets to foreign investment.· 前共产主义国家开始向外国投资开放市场。· Los antiguos Estados comunistas comenzaron a abrir sus mercados a la inversión extranjera.· Os antigos estados comunistas começaram a abrir seus mercados ao investimento estrangeiro.· かつての共産主義国家は外国投資に向けて市場を開放し始めた。· 옛 공산주의 국가들이 외국인 투자에 시장을 개방하기 시작했다.a fascist state· Freedom of speech is not tolerated in a fascist state.· 在法西斯国家,言论自由是不被容许的。· La libertad de expresión no se tolera en un Estado fascista.· A liberdade de expressão não é tolerada em um Estado fascista.· 言論の自由はファシスト国家では認められない。· 파시스트 국가에서는 언론의 자유가 용납되지 않는다.a police state (=where the government strictly controls what people can say or do)· Too many laws bring us frighteningly close to the creation of a police state.· 法律过多让我们令人担忧地接近警察国家的形成。· Demasiadas leyes nos acercan de manera aterradora a la creación de un Estado policial.· Leis demais nos aproximam assustadoramente da criação de um Estado policial.· 法律が多すぎると、恐ろしいほど警察国家の誕生に近づいてしまう。· 너무 많은 법은 우리를 무서울 정도로 경찰 국가 창설에 가까이 데려간다.a member state (=a country that belongs to an organization of countries)· The statement said that NATO would counter any attack against a member state.· 声明称,北约将反击任何针对成员国的攻击。· La declaración afirmaba que la OTAN respondería a cualquier ataque contra un Estado miembro.· O comunicado dizia que a OTAN reagiria a qualquer ataque contra um estado membro.· 声明は、NATOが加盟国に対するいかなる攻撃にも反撃すると述べた。· 성명은 NATO가 회원국에 대한 어떠한 공격에도 대응할 것이라고 밝혔다.
1condition [countable] the physical or mental condition that someone or something is in某人或某物所处的身体或精神状态condición física o mental en que se encuentra alguien o algocondição física ou mental em que alguém ou algo se encontra人や物が置かれている身体的または精神的な状態사람이나 사물이 처해 있는 신체적 또는 정신적 상태state of
There are fears for the state of the country’s economy.人们对该国经济状况深感忧虑。Hay temores por el estado de la economía del país.Há preocupações com o estado da economia do país.その国の経済状態を懸念する声がある。그 나라 경제 상태에 대한 우려가 있다.in a bad/terrible etc state
When we bought the house, it was in a terrible state.我们买这栋房子时,它的状况非常糟糕。Cuando compramos la casa, estaba en un estado terrible.Quando compramos a casa, ela estava em um estado terrível.家を購入したとき、ひどい状態だった。우리가 그 집을 샀을 때 상태가 매우 엉망이었다.somebody’s mental/physical/emotional state
Frankly, I wouldn’t trust his emotional state right now.坦白说,我现在实在不放心他的情绪状态。Francamente, yo no me fiaría de su estado emocional ahora mismo.Francamente, eu não confiaria no estado emocional dele agora.率直に言って、今の彼の感情状態は信用できない。솔직히 말해서, 나는 지금 그의 감정 상태를 믿지 못하겠다.
She was in an extremely confused state of mind.她的心理状态极度混乱。Ella estaba en un estado mental extremadamente confuso.Ela estava em um estado mental extremamente confuso.彼女は非常に混乱した精神状態にあった。그녀는 극도로 혼란스러운 정신 상태에 있었다.in no fit state to do something (=should not do something because you are not in a suitable condition)(=不应该做某事,因为自身状态不适合)(=no debería hacer algo porque no está en condiciones adecuadas)(=não deve fazer algo porque não está em condições adequadas)(=適切な状態にないため、何かをすべきでないこと)(=적합한 상태가 아니기 때문에 무언가를 해서는 안 됨)
David’s in no fit state to drive.大卫现在状态根本不适合开车。David no está en condiciones de conducir.David não está em condições de dirigir.デイビッドは運転できる状態では全くない。데이비드는 운전할 수 있는 상태가 전혀 아니다.
She can’t go home now. Look at the state of her!她现在不能回家。你看她那副样子!Ahora no puede irse a casa. ¡Mira cómo está!Ela não pode ir para casa agora. Olha o estado dela!彼女は今家に帰れない。あの様子を見てごらん!그녀는 지금 집에 갈 수 없어. 저 꼴 좀 봐!be in a good/bad state of repair (=be in good condition and not need repairing, or be in bad condition)(=状况良好,无需修缮;或状况不佳)(=estar en buen estado y no necesitar reparación, o estar en mal estado)(=estar em bom estado e não precisar de conserto, ou estar em mau estado)(=良好な状態で修理が不要である、または状態が悪い)(=상태가 좋아 수리가 필요 없거나, 상태가 나쁨)
The boat was in a good state of repair.这艘船保养状况良好。El barco estaba en buen estado de conservación.O barco estava em bom estado de conservação.そのボートは良好な修繕状態にあった。그 보트는 수리 상태가 양호했다.
The country was in a state of war (=officially fighting a war).该国处于战争状态(=正式交战)。El país estaba en estado de guerra (=en guerra oficialmente).O país estava em estado de guerra (=oficialmente em guerra).その国は戦争状態にあった(=正式に戦争を行っている)。그 나라는 전쟁 상태에 있었다 (=공식적으로 전쟁 중).
Water exists in three states: liquid, gaseous, and solid.水以三种状态存在:液态、气态和固态。El agua existe en tres estados: líquido, gaseoso y sólido.A água existe em três estados: líquido, gasoso e sólido.水は三つの状態で存在する:液体、気体、固体。물은 세 가지 상태로 존재한다: 액체, 기체, 고체. → state of emergency2government [singular, uncountable] (also the State) especially British English the government or political organization of a country一个国家的政府或政治组织el gobierno u organización política de un paíso governo ou organização política de um país国の政府または政治組織국가의 정부 또는 정치 조직:
The state has allocated special funds for the emergency.国家已为此次紧急情况拨出专项资金。El Estado ha asignado fondos especiales para la emergencia.O Estado alocou fundos especiais para a emergência.国家は緊急事態のために特別資金を充当した。국가는 비상사태를 위해 특별 자금을 배정했다.state employees/property/regulations etc
limits on salary increases for state workers对政府工作人员加薪幅度的限制límites a los aumentos salariales de los trabajadores del Estadolimites para os aumentos salariais dos servidores do Estado国家公務員の給与引き上げに対する制限국가 공무원 임금 인상에 대한 제한state-owned/state-funded/state-subsidized etc (=owned, paid for etc by the government)(=由政府所有、资助等)(=de propiedad estatal, financiado por el gobierno, etc.)(=de propriedade do governo, financiado pelo governo etc.)(=政府が所有・資金提供などをしている)(=정부 소유, 정부 재정 지원 등)
a state-funded community housing project一个由国家资助的社区住房项目un proyecto de vivienda comunitaria financiado por el Estadoum projeto de habitação comunitária financiado pelo Estado国家が資金を提供するコミュニティ住宅プロジェクト국가 지원 지역 사회 주택 프로젝트matters/affairs of state (=the business of the government)(=政府事务)(=los asuntos del gobierno)(=os negócios do governo)(=政府の業務)(=정부의 업무) → welfare state3country [countable] a country considered as a political organization作为政治组织的国家un país considerado como organización políticaum país considerado como organização política政治組織としての国家정치 조직으로서의 국가:
a NATO member state (=a country belonging to NATO)北约成员国(=属于北约的国家)un Estado miembro de la OTAN (=un país que pertenece a la OTAN)um estado membro da OTAN (=um país pertencente à OTAN)NATO加盟国(=NATOに属する国)NATO 회원국 (=NATO에 속한 국가)democratic/one-party/totalitarian etc state → police state► see thesaurus at country4part of a country [countable] (also State British English) one of the areas with limited law-making powers that together make up a country controlled by a central government, such as the US and Australia拥有有限立法权的地区之一,这些地区共同组成受中央政府管辖的国家,如美国和澳大利亚una de las áreas con poderes legislativos limitados que juntas forman un país controlado por un gobierno central, como los EE. UU. y Australiauma das áreas com poderes legislativos limitados que juntas formam um país controlado por um governo central, como os EUA e a Austrália米国やオーストラリアなど、中央政府が統治する国を構成する、限られた立法権を持つ地域の一つ미국이나 호주처럼 중앙 정부가 통치하는 국가를 구성하는, 제한된 입법권을 가진 지역 중 하나:
Queensland is one of the states of Australia.昆士兰是澳大利亚的州之一。Queensland es uno de los estados de Australia.Queensland é um dos estados da Austrália.クイーンズランドはオーストラリアの州の一つだ。퀸즐랜드는 호주의 주 중 하나이다.
the state of Iowa爱荷华州el estado de Iowao estado de Iowaアイオワ州아이오와 주state employees/property/regulations etc
the state government州政府el gobierno estatalo governo estadual州政府주 정부
state and federal taxes州税和联邦税impuestos estatales y federalesimpostos estaduais e federais州税と連邦税주세와 연방세5the States spoken口语oraloral話し言葉구어 a word meaning the US, used especially by someone when they are outside the US指美国的说法,尤指身处美国境外时使用término que designa los EE. UU., usado especialmente por alguien que está fuera de los EE. UU.expressão que se refere aos EUA, usada especialmente por quem está fora dos EUA米国を指す語。特に米国外にいる人が使う미국을 가리키는 말로, 특히 미국 밖에 있는 사람이 사용함:
Which part of the States would you suggest I visit?你建议我去美国哪个地方?¿Qué parte de los Estados Unidos me sugieres visitar?Qual parte dos Estados Unidos você sugere que eu visite?アメリカのどの地域を訪れるのがいいと思いますか?미국 어느 지역을 방문하는 게 좋을까요?6be in a state/get into a state British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to be or become very nervous, anxious, or excited处于或变得非常紧张、焦虑或激动estar o ponerse muy nervioso, ansioso o agitadoestar ou ficar muito nervoso, ansioso ou agitado非常に緊張したり、不安になったり、興奮したりしている(またはそうなる)매우 초조하거나 불안하거나 흥분된 상태이거나 그렇게 되다:
Mum and Dad were in a right state when I got in.我到家时,爸妈急得不行。Mamá y papá estaban muy alterados cuando llegué a casa.Mamãe e papai estavam muito agitados quando cheguei em casa.私が帰宅したとき、お母さんとお父さんはひどく慌てていた。내가 집에 들어왔을 때 엄마 아빠는 많이 흥분해 있었다.7official ceremony [uncountable] the official ceremonies and events connected with government or rulers与政府或统治者相关的官方仪式和活动las ceremonias y actos oficiales relacionados con el gobierno o los gobernantesas cerimônias e eventos oficiais relacionados ao governo ou a governantes政府や統治者に関わる公式の儀式や行事정부나 통치자와 관련된 공식 의식 및 행사:
the Queen’s first state visit here in 17 years女王17年来首次国事访问la primera visita de Estado de la Reina aquí en 17 añosa primeira visita de Estado da Rainha aqui em 17 anos女王の17年ぶりとなる国賓訪問여왕의 17년 만의 첫 국빈 방문
music for state occasions (=special public events)国家典礼(=特别公共活动)所用的音乐música para ocasiones de Estado (=actos públicos especiales)música para ocasiões de Estado (=eventos públicos especiais)国家行事(=特別な公式イベント)のための音楽국가 공식 행사(=특별 공공 행사)를 위한 음악8state of affairs formal正式formalformalフォーマル격식체 a situation一种状况una situaciónuma situação状況상황unsatisfactory/sad/sorry etc state of affairs
I must say this is a very unsatisfactory state of affairs.我必须说,这种状况令人非常不满意。Debo decir que esta es una situación muy insatisfactoria.Devo dizer que esta é uma situação muito insatisfatória.これは非常に不満足な状況だと言わざるを得ない。이 상황은 매우 불만족스럽다고 말하지 않을 수 없다.9the state of play especially British English a)the position reached in an activity or process that has not finished yet某项尚未结束的活动或过程所达到的进展程度el punto alcanzado en una actividad o proceso que aún no ha concluidoo ponto alcançado em uma atividade ou processo que ainda não terminouまだ終わっていない活動や過程において到達した段階아직 끝나지 않은 활동이나 과정에서 도달한 단계:
What is the state of play in the current negotiations?目前谈判进展如何?¿Cuál es la situación actual de las negociaciones?Qual é o estado atual das negociações?現在の交渉の進捗状況はどのようなものですか?현재 협상 진행 상황은 어떻습니까? b)the score in a sports game体育比赛的比分el marcador en un partido deportivoo placar em uma partida esportivaスポーツの試合のスコア스포츠 경기의 점수10lie in state if the body of an important person who has just died lies in state, it is put in a public place so that people can go and show their respect若刚刚去世的重要人物的遗体被供人瞻仰,则将其置于公共场所,供民众前往致哀si el cuerpo de una persona importante recién fallecida es expuesto en capilla ardiente, se coloca en un lugar público para que la gente pueda acudir a rendir sus respetosse o corpo de uma pessoa importante que acabou de morrer fica em câmara ardente, é colocado em um lugar público para que as pessoas possam ir prestar suas homenagens亡くなった重要人物の遺体が国民に公開される場合、人々が敬意を表しに来られるよう公共の場に安置される방금 사망한 중요 인물의 시신이 공개 안치되는 경우, 사람들이 조문할 수 있도록 공공장소에 안치된다COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1– 释义 1– Acepción 1– Significado 1– 意味 1– 의미 1adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a bad state (also a poor/sorry state)· The report commented on the poor state of the roads.· 该报告对道路的糟糕状况作出了评述。· El informe comentó el mal estado de las carreteras.· O relatório comentou sobre o péssimo estado das estradas.· 報告書は道路の劣悪な状態について述べた。· 보고서는 도로의 열악한 상태에 대해 언급했다.a terrible state· His apartment was in a terrible state.· 他的公寓状况非常糟糕。· Su apartamento estaba en un estado terrible.· O apartamento dele estava em um estado terrível.· 彼のアパートはひどい状態だった。· 그의 아파트는 상태가 매우 엉망이었다.a healthy state (=a good state)· Student numbers at the college are in a healthy state.· 该学院的学生人数状况良好。· El número de estudiantes en la universidad se encuentra en un estado saludable.· O número de alunos na faculdade está em boa situação.· その大学の学生数は良好な状態にある。· 그 대학의 학생 수는 양호한 상태이다.somebody’s mental/emotional state· Whenever Ben stops his medication, his mental state deteriorates.· 每当本停药,他的精神状态就会恶化。· Cada vez que Ben deja su medicación, su estado mental se deteriora.· Sempre que Ben para a medicação, seu estado mental piora.· ベンが薬をやめるたびに、彼の精神状態が悪化する。· 벤이 약을 끊을 때마다 그의 정신 상태가 악화된다.somebody’s physical state· Our emotions can have an effect on our physical state.· 我们的情绪会影响我们的身体状态。· Nuestras emociones pueden afectar nuestro estado físico.· Nossas emoções podem afetar nosso estado físico.· 感情は身体的な状態に影響を与えることがある。· 우리의 감정은 신체 상태에 영향을 미칠 수 있다.something’s natural state· There's a plan to return large areas of farmland to their natural state.· 有计划将大片农田恢复到自然状态。· Hay un plan para devolver grandes extensiones de tierras de cultivo a su estado natural.· Há um plano para devolver grandes áreas de terra agrícola ao seu estado natural.· 広大な農地を自然の状態に戻す計画がある。· 넓은 농지를 자연 상태로 되돌리는 계획이 있다.something’s present/current state· We can deduce how the planet evolved from its beginnings to its present state.· 我们可以推断出这颗行星是如何从最初演化到现在这个状态的。· Podemos deducir cómo evolucionó el planeta desde sus comienzos hasta su estado actual.· Podemos deduzir como o planeta evoluiu desde seus primórdios até seu estado atual.· 惑星がその始まりから現在の状態へどのように進化したかを推論することができる。· 우리는 그 행성이 처음부터 현재 상태까지 어떻게 진화했는지를 추론할 수 있다.a constant/permanent/perpetual state of something· They lived in a constant state of fear.· 他们生活在持续的恐惧之中。· Vivían en un estado constante de miedo.· Eles viviam em um estado constante de medo.· 彼らは絶え間ない恐怖の状態の中で生きていた。· 그들은 끊임없는 공포 상태 속에서 살았다.an advanced state of something· The dead bird was in an advanced state of decay.· 那只死鸟已处于高度腐烂状态。· El pájaro muerto se encontraba en un estado avanzado de descomposición.· O pássaro morto estava em estado avançado de decomposição.· その死んだ鳥はかなり腐敗が進んだ状態だった。· 그 죽은 새는 상당히 진행된 부패 상태였다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구somebody’s state of mind· What was his state of mind at the time of the attack?· 袭击发生时,他的精神状态如何?· ¿Cuál era su estado mental en el momento del ataque?· Qual era o estado mental dele no momento do ataque?· 攻撃当時、彼の精神状態はどのようなものだったか?· 공격 당시 그의 정신 상태는 어떠했는가?somebody’s state of health· The doctor said my general state of health was good.· 医生说我的总体健康状况良好。· El médico dijo que mi estado general de salud era bueno.· O médico disse que meu estado geral de saúde era bom.· 医者は私の全体的な健康状態は良好だと言った。· 의사는 내 전반적인 건강 상태가 좋다고 말했다.something’s state of repair/preservation· School buildings should be kept in a good state of repair.· 学校建筑应保持良好的维修状态。· Los edificios escolares deben mantenerse en buen estado de conservación.· Os edifícios escolares devem ser mantidos em bom estado de conservação.· 学校の建物は良好な修繕状態に保たれるべきだ。· 학교 건물은 양호한 수리 상태로 유지되어야 한다.a state of shock/confusion/panic etc· Howard, still in a state of shock, stared at Newman.· 霍华德仍处于震惊状态,盯着纽曼看。· Howard, todavía en estado de shock, miraba fijamente a Newman.· Howard, ainda em estado de choque, encarava Newman.· ハワードはまだショック状態のまま、ニューマンをじっと見つめた。· 하워드는 여전히 충격 상태에서 뉴먼을 응시했다.a state of collapse (=the state of being very ill or weak)· The economy was in a state of collapse.· 经济处于崩溃状态。· La economía estaba en un estado de colapso.· A economia estava em estado de colapso.· 経済は崩壊状態にあった。· 경제는 붕괴 상태에 있었다.a state of war· Syria was still in a state of war with Israel.· 叙利亚仍与以色列处于战争状态。· Siria seguía en estado de guerra con Israel.· A Síria ainda estava em estado de guerra com Israel.· シリアはまだイスラエルと戦争状態にあった。· 시리아는 여전히 이스라엘과 전쟁 상태에 있었다.the present/current state of knowledge· That is the best advice we can offer, given our current state of knowledge about the disease.· 鉴于我们目前对该疾病的认知水平,这是我们所能提供的最佳建议。· Es el mejor consejo que podemos ofrecer, dado nuestro estado actual de conocimiento sobre la enfermedad.· Esse é o melhor conselho que podemos oferecer, dado o nosso atual estado de conhecimento sobre a doença.· その病気に関する現在の知識の水準を踏まえると、それが私たちの提供できる最善のアドバイスだ。· 그 질병에 대한 현재 우리의 지식 수준을 감안할 때, 이것이 우리가 제공할 수 있는 최선의 조언이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3– 释义 3– Acepción 3– Significado 3– 意味 3– 의미 3ADJECTIVES/NOUN + state形容词/名词 + stateADJETIVOS/SUSTANTIVO + stateADJETIVOS/SUBSTANTIVO + state形容詞/名詞 + state형용사/명사 + statean independent state (also a sovereign state formal正式formalformalフォーマル격식체)· Croatia became an independent state in 1991.· 克罗地亚于1991年成为独立国家。· Croacia se convirtió en un estado independiente en 1991.· A Croácia tornou-se um estado independente em 1991.· クロアチアは1991年に独立国家となった。· 크로아티아는 1991년에 독립 국가가 되었다.a democratic state· They wanted to transform the country into a modern democratic state.· 他们希望将这个国家改造成现代民主国家。· Querían transformar el país en un Estado democrático moderno.· Eles queriam transformar o país em um Estado democrático moderno.· 彼らはその国を近代的な民主主義国家に変えたかった。· 그들은 그 나라를 현대 민주주의 국가로 변모시키고 싶었다.a totalitarian state (=where there is no democracy)· Politicians get away with this sort of behaviour only in totalitarian states.· 政客只有在极权国家中才能对这种行为不受追究。· Los políticos solo salen impunes con este tipo de comportamiento en los estados totalitarios.· Os políticos só saem impunes com esse tipo de comportamento em estados totalitários.· 政治家がこのような振る舞いをして罰せられないのは、全体主義国家においてのみだ。· 정치인들이 이런 행동을 하고도 처벌받지 않는 것은 전체주의 국가에서만 가능하다.a one-party state· Until recently, the country was a one-party state.· 直到不久前,该国还是一党制国家。· Hasta hace poco, el país era un Estado de partido único.· Até recentemente, o país era um Estado de partido único.· 最近まで、その国は一党制国家だった。· 최근까지 그 나라는 일당 국가였다.a communist/socialist state· The former communist states began opening up their markets to foreign investment.· 前共产主义国家开始向外国投资开放市场。· Los antiguos Estados comunistas comenzaron a abrir sus mercados a la inversión extranjera.· Os antigos estados comunistas começaram a abrir seus mercados ao investimento estrangeiro.· かつての共産主義国家は外国投資に向けて市場を開放し始めた。· 옛 공산주의 국가들이 외국인 투자에 시장을 개방하기 시작했다.a fascist state· Freedom of speech is not tolerated in a fascist state.· 在法西斯国家,言论自由是不被容许的。· La libertad de expresión no se tolera en un Estado fascista.· A liberdade de expressão não é tolerada em um Estado fascista.· 言論の自由はファシスト国家では認められない。· 파시스트 국가에서는 언론의 자유가 용납되지 않는다.a police state (=where the government strictly controls what people can say or do)· Too many laws bring us frighteningly close to the creation of a police state.· 法律过多让我们令人担忧地接近警察国家的形成。· Demasiadas leyes nos acercan de manera aterradora a la creación de un Estado policial.· Leis demais nos aproximam assustadoramente da criação de um Estado policial.· 法律が多すぎると、恐ろしいほど警察国家の誕生に近づいてしまう。· 너무 많은 법은 우리를 무서울 정도로 경찰 국가 창설에 가까이 데려간다.a member state (=a country that belongs to an organization of countries)· The statement said that NATO would counter any attack against a member state.· 声明称,北约将反击任何针对成员国的攻击。· La declaración afirmaba que la OTAN respondería a cualquier ataque contra un Estado miembro.· O comunicado dizia que a OTAN reagiria a qualquer ataque contra um estado membro.· 声明は、NATOが加盟国に対するいかなる攻撃にも反撃すると述べた。· 성명은 NATO가 회원국에 대한 어떠한 공격에도 대응할 것이라고 밝혔다.statestate2 verb [transitive]
1to formally say or write a piece of information or your opinion正式说出或写下某一信息或意见decir o escribir formalmente una información o una opinióndizer ou escrever formalmente uma informação ou opinião情報や意見を正式に述べる、または書く정보나 의견을 공식적으로 말하거나 쓰다:
Please state your name and address.请陈述您的姓名和地址。Por favor, indique su nombre y dirección.Por favor, informe seu nome e endereço.氏名と住所をお知らせください。이름과 주소를 말씀해 주십시오.
Rembert again stated his intention to resign from Parliament.伦伯特再次表明了辞去议会职务的意向。Rembert volvió a declarar su intención de dimitir del Parlamento.Rembert declarou novamente sua intenção de renunciar ao Parlamento.レンバートは再び議会を辞職する意向を表明した。렘버트는 의회에서 사임하겠다는 의향을 다시 밝혔다.
The government needs to clearly state its policy on UN intervention.政府需要明确阐述其关于联合国干预的政策。El gobierno necesita exponer claramente su política sobre la intervención de la ONU.O governo precisa declarar claramente sua política sobre a intervenção da ONU.政府は国連介入に関する方針を明確に表明する必要がある。정부는 유엔 개입에 관한 정책을 명확히 밝혀야 한다.state (that)
The witness stated that he had not seen the woman before.证人陈述他以前从未见过那名女子。El testigo declaró que no había visto a la mujer antes.A testemunha declarou que nunca tinha visto a mulher antes.証人は以前にその女性を見たことがないと述べた。증인은 그 여성을 전에 본 적이 없다고 진술했다.
Fine, but aren’t you just stating the obvious here?好吧,但你这里说的不就是显而易见的事情吗?Está bien, pero ¿no estás diciendo simplemente lo obvio aquí?Tudo bem, mas você não está apenas afirmando o óbvio aqui?それはわかりましたが、ここで明らかなことを言っているだけではないですか?좋아요, 하지만 여기서 그냥 당연한 말을 하고 있는 건 아닌가요?► see thesaurus at say2if a document, newspaper, ticket etc states information, it contains the information written clearly若文件、报纸、票据等载明信息,则表示其中清楚地书写了该信息si un documento, periódico, entrada, etc. indica información, significa que contiene dicha información escrita claramentese um documento, jornal, ingresso etc. declara uma informação, significa que ela está escrita de forma clara no documento文書・新聞・チケットなどが情報を記載している場合、その情報が明確に書かれていることを意味する문서, 신문, 티켓 등이 정보를 명시하는 경우, 그 정보가 명확하게 기재되어 있음을 의미한다:
The price of the tickets is stated on the back.票价标注在背面。El precio de las entradas está indicado en el reverso.O preço dos ingressos está indicado no verso.チケットの価格は裏面に記載されている。티켓 가격은 뒷면에 명시되어 있다.
1to formally say or write a piece of information or your opinion正式说出或写下某一信息或意见decir o escribir formalmente una información o una opinióndizer ou escrever formalmente uma informação ou opinião情報や意見を正式に述べる、または書く정보나 의견을 공식적으로 말하거나 쓰다:
Please state your name and address.请陈述您的姓名和地址。Por favor, indique su nombre y dirección.Por favor, informe seu nome e endereço.氏名と住所をお知らせください。이름과 주소를 말씀해 주십시오.
Rembert again stated his intention to resign from Parliament.伦伯特再次表明了辞去议会职务的意向。Rembert volvió a declarar su intención de dimitir del Parlamento.Rembert declarou novamente sua intenção de renunciar ao Parlamento.レンバートは再び議会を辞職する意向を表明した。렘버트는 의회에서 사임하겠다는 의향을 다시 밝혔다.
The government needs to clearly state its policy on UN intervention.政府需要明确阐述其关于联合国干预的政策。El gobierno necesita exponer claramente su política sobre la intervención de la ONU.O governo precisa declarar claramente sua política sobre a intervenção da ONU.政府は国連介入に関する方針を明確に表明する必要がある。정부는 유엔 개입에 관한 정책을 명확히 밝혀야 한다.state (that)
The witness stated that he had not seen the woman before.证人陈述他以前从未见过那名女子。El testigo declaró que no había visto a la mujer antes.A testemunha declarou que nunca tinha visto a mulher antes.証人は以前にその女性を見たことがないと述べた。증인은 그 여성을 전에 본 적이 없다고 진술했다.
Fine, but aren’t you just stating the obvious here?好吧,但你这里说的不就是显而易见的事情吗?Está bien, pero ¿no estás diciendo simplemente lo obvio aquí?Tudo bem, mas você não está apenas afirmando o óbvio aqui?それはわかりましたが、ここで明らかなことを言っているだけではないですか?좋아요, 하지만 여기서 그냥 당연한 말을 하고 있는 건 아닌가요?► see thesaurus at say2if a document, newspaper, ticket etc states information, it contains the information written clearly若文件、报纸、票据等载明信息,则表示其中清楚地书写了该信息si un documento, periódico, entrada, etc. indica información, significa que contiene dicha información escrita claramentese um documento, jornal, ingresso etc. declara uma informação, significa que ela está escrita de forma clara no documento文書・新聞・チケットなどが情報を記載している場合、その情報が明確に書かれていることを意味する문서, 신문, 티켓 등이 정보를 명시하는 경우, 그 정보가 명확하게 기재되어 있음을 의미한다:
The price of the tickets is stated on the back.票价标注在背面。El precio de las entradas está indicado en el reverso.O preço dos ingressos está indicado no verso.チケットの価格は裏面に記載されている。티켓 가격은 뒷면에 명시되어 있다.