Significado de stress en inglés
stressstress1 /stres/ AWL noun 
Ver todas las traducciones1worry [countable, uncountable] continuous feelings of worry about your work or personal life, that prevent you from relaxingsentimiento continuo de preocupación por el trabajo o la vida personal que impide relajarse: 
Your headaches are due to stress.Tus dolores de cabeza se deben al estrés. Janet’s been under a lot of stress since her mother’s illness.Janet ha estado bajo mucho estrés desde que su madre enfermó. all the stresses of public lifetodas las tensiones de la vida pública A lot of illnesses are stress-related.Muchas enfermedades están relacionadas con el estrés.2force [countable, uncountable] the physical force or pressure on an objectla fuerza física o presión que actúa sobre un objeto: Shoes with high heels put a great deal of stress on knees and ankles.Los zapatos de tacón alto ejercen una gran presión sobre las rodillas y los tobillos.3importance [uncountable] the special attention or importance given to a particular idea, fact, or activityla atención o importancia especial que se da a una idea, un hecho o una actividad determinada SYN emphasisput/lay stress on something Pugh laid particular stress on the need for discipline.Pugh hizo especial hincapié en la necesidad de disciplina.4word/music [countable, uncountable] the degree of force or loudness with which a part of a word is pronounced or a note in music is played, which makes it sound stronger than other parts or notesel grado de fuerza o intensidad con que se pronuncia una parte de una palabra o se toca una nota musical, haciéndola sonar más fuerte que las demás partes o notasCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbossuffer from stress· If you are suffering from stress, you may be more likely to become ill.· Si sufres de estrés, es posible que tengas más probabilidades de enfermar.cause stress· Moving house often causes stress.· Mudarse de casa suele causar estrés.cope with/deal with stress· People find different ways of dealing with stress.· Las personas encuentran diferentes maneras de lidiar con el estrés.reduce/relieve stress· Don’t resort to alcohol to relieve your stress.· No recurras al alcohol para aliviar el estrés.adjectivesadjetivosgreat/considerable/enormous· Staff experienced considerable stress as a result of the changes.· El personal experimentó un estrés considerable como resultado de los cambios.mental/emotional stress· It was a time of great emotional stress for me.· Fue un período de gran tensión emocional para mí.phrasesfrasesbe under stress· She's been under a lot of stress lately.· Ella ha estado bajo mucho estrés últimamente.a cause of stress· Balancing work and family is the main cause of stress for many people.· Para muchas personas, equilibrar el trabajo y la familia es la principal causa de estrés.signs/symptoms/effects of stress· Headaches, migraines, and irritability are all signs of stress.· Los dolores de cabeza, las migrañas y la irritabilidad son señales de estrés.· The effects of stress are subtle and sometimes difficult to see.· Los efectos del estrés son sutiles y a veces difíciles de percibir.somebody’s stress level (also somebody’s level of stress)· Exercise reduces stress levels.· El ejercicio reduce los niveles de estrés.stresses and strains (=a lot of different worries that are caused by something)· the stresses and strains of everyday life· las tensiones y presiones de la vida cotidianastress management· Some patients may benefit from being taught stress management skills.· Algunos pacientes pueden beneficiarse de aprender técnicas de gestión del estrés.
Ver todas las traducciones1worry [countable, uncountable] continuous feelings of worry about your work or personal life, that prevent you from relaxingsentimiento continuo de preocupación por el trabajo o la vida personal que impide relajarse: Your headaches are due to stress.Tus dolores de cabeza se deben al estrés. Janet’s been under a lot of stress since her mother’s illness.Janet ha estado bajo mucho estrés desde que su madre enfermó. all the stresses of public lifetodas las tensiones de la vida pública A lot of illnesses are stress-related.Muchas enfermedades están relacionadas con el estrés.2force [countable, uncountable] the physical force or pressure on an objectla fuerza física o presión que actúa sobre un objeto: Shoes with high heels put a great deal of stress on knees and ankles.Los zapatos de tacón alto ejercen una gran presión sobre las rodillas y los tobillos.3importance [uncountable] the special attention or importance given to a particular idea, fact, or activityla atención o importancia especial que se da a una idea, un hecho o una actividad determinada SYN emphasisput/lay stress on something Pugh laid particular stress on the need for discipline.Pugh hizo especial hincapié en la necesidad de disciplina.4word/music [countable, uncountable] the degree of force or loudness with which a part of a word is pronounced or a note in music is played, which makes it sound stronger than other parts or notesel grado de fuerza o intensidad con que se pronuncia una parte de una palabra o se toca una nota musical, haciéndola sonar más fuerte que las demás partes o notasCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbossuffer from stress· If you are suffering from stress, you may be more likely to become ill.· Si sufres de estrés, es posible que tengas más probabilidades de enfermar.cause stress· Moving house often causes stress.· Mudarse de casa suele causar estrés.cope with/deal with stress· People find different ways of dealing with stress.· Las personas encuentran diferentes maneras de lidiar con el estrés.reduce/relieve stress· Don’t resort to alcohol to relieve your stress.· No recurras al alcohol para aliviar el estrés.adjectivesadjetivosgreat/considerable/enormous· Staff experienced considerable stress as a result of the changes.· El personal experimentó un estrés considerable como resultado de los cambios.mental/emotional stress· It was a time of great emotional stress for me.· Fue un período de gran tensión emocional para mí.phrasesfrasesbe under stress· She's been under a lot of stress lately.· Ella ha estado bajo mucho estrés últimamente.a cause of stress· Balancing work and family is the main cause of stress for many people.· Para muchas personas, equilibrar el trabajo y la familia es la principal causa de estrés.signs/symptoms/effects of stress· Headaches, migraines, and irritability are all signs of stress.· Los dolores de cabeza, las migrañas y la irritabilidad son señales de estrés.· The effects of stress are subtle and sometimes difficult to see.· Los efectos del estrés son sutiles y a veces difíciles de percibir.somebody’s stress level (also somebody’s level of stress)· Exercise reduces stress levels.· El ejercicio reduce los niveles de estrés.stresses and strains (=a lot of different worries that are caused by something)· the stresses and strains of everyday life· las tensiones y presiones de la vida cotidianastress management· Some patients may benefit from being taught stress management skills.· Algunos pacientes pueden beneficiarse de aprender técnicas de gestión del estrés.stressstress2 AWL verb 1[transitive] to emphasize a statement, fact, or ideaenfatizar una declaración, un hecho o una ideastress that The report stressed that student math skills need to improve.El informe subrayó que las habilidades matemáticas de los estudiantes necesitan mejorar. Crawford stressed the need for more housing downtown.Crawford subrayó la necesidad de más viviendas en el centro de la ciudad. She stressed the importance of a balanced diet.Ella subrayó la importancia de una dieta equilibrada.► see thesaurus at emphasize2[transitive] to pronounce a word or part of a word so that it sounds louder or more forcefulpronunciar una palabra o parte de una palabra de modo que suene más fuerte o con mayor énfasis: The word ‘machine’ is stressed on the second syllable.La palabra "machine" lleva el acento en la segunda sílaba.3[intransitive] informalinformal to feel very worried about somethingsentirse muy preocupado por algo: She's stressing about her exams.Ella está angustiada por sus exámenes.COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosstress the importance of something· He has always stressed the importance of a stable family.· Siempre ha subrayado la importancia de una familia estable.stress the need for something· She stressed the need for more effective policing.· Ella subrayó la necesidad de una labor policial más eficaz.stress a point· This point needs to be stressed.· Este punto debe ser subrayado.stress a fact· Medicines usually stress the fact that you must not exceed the stated dose.· Los medicamentos suelen recalcar que no se debe superar la dosis indicada.stress the role of somebody/something· In her speech, she stressed the role of parents in preventing youth crime.· En su discurso, subrayó el papel de los padres en la prevención de la delincuencia juvenil.stress your commitment to (doing) something· The president stressed his commitment to tackling world poverty.· El presidente subrayó su compromiso de abordar la pobreza mundial.stress somebody out phrasal verb informalinformal to make someone so worried or nervous that they cannot relaxhacer que alguien esté tan preocupado o nervioso que no pueda relajarse: Studying for exams always stresses me out.Estudiar para los exámenes siempre me estresa mucho.
1[transitive] to emphasize a statement, fact, or ideaenfatizar una declaración, un hecho o una ideastress that The report stressed that student math skills need to improve.El informe subrayó que las habilidades matemáticas de los estudiantes necesitan mejorar. Crawford stressed the need for more housing downtown.Crawford subrayó la necesidad de más viviendas en el centro de la ciudad. She stressed the importance of a balanced diet.Ella subrayó la importancia de una dieta equilibrada.► see thesaurus at emphasize2[transitive] to pronounce a word or part of a word so that it sounds louder or more forcefulpronunciar una palabra o parte de una palabra de modo que suene más fuerte o con mayor énfasis: The word ‘machine’ is stressed on the second syllable.La palabra "machine" lleva el acento en la segunda sílaba.3[intransitive] informalinformal to feel very worried about somethingsentirse muy preocupado por algo: She's stressing about her exams.Ella está angustiada por sus exámenes.COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosstress the importance of something· He has always stressed the importance of a stable family.· Siempre ha subrayado la importancia de una familia estable.stress the need for something· She stressed the need for more effective policing.· Ella subrayó la necesidad de una labor policial más eficaz.stress a point· This point needs to be stressed.· Este punto debe ser subrayado.stress a fact· Medicines usually stress the fact that you must not exceed the stated dose.· Los medicamentos suelen recalcar que no se debe superar la dosis indicada.stress the role of somebody/something· In her speech, she stressed the role of parents in preventing youth crime.· En su discurso, subrayó el papel de los padres en la prevención de la delincuencia juvenil.stress your commitment to (doing) something· The president stressed his commitment to tackling world poverty.· El presidente subrayó su compromiso de abordar la pobreza mundial.stress somebody out phrasal verb informalinformal to make someone so worried or nervous that they cannot relaxhacer que alguien esté tan preocupado o nervioso que no pueda relajarse: Studying for exams always stresses me out.Estudiar para los exámenes siempre me estresa mucho.