Significado de stroke en inglés
strokestroke1 /strəʊk $ stroʊk/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1illness if someone has a stroke, an artery (=tube carrying blood) in their brain suddenly bursts or becomes blocked, so that they may die or be unable to use some musclesaccidente cerebrovascular: una arteria del cerebro se rompe o bloquea de repente, lo que puede causar la muerte o la imposibilidad de usar algunos músculos: 
She died following a massive stroke.Murió a causa de un accidente cerebrovascular masivo.have/suffer a stroke I looked after my father after he had a stroke.Cuidé a mi padre después de que tuvo un accidente cerebrovascular. a stroke patientun paciente con accidente cerebrovascular2swimming/rowing a)one of a set of movements in swimming or rowing in which you move your arms or the oar forward and then backuno de los movimientos de natación o remo en que se mueven los brazos o el remo hacia adelante y luego hacia atrás: She swam with strong steady strokes.Nadó con brazadas fuertes y cadenciosas. b)a style of swimming or rowingun estilo de natación o de remo: the breast strokela braza3sport the action of hitting the ball in games such as tennis, golf, and cricketla acción de golpear la pelota en deportes como el tenis, el golf y el críquet: a backhand strokeun golpe de revés4pen/brush a)a single movement of a pen or brush when you are writing or paintingun único movimiento de la pluma o el pincel al escribir o pintar: A few strokes of her pen brought out his features clearly.Unos pocos trazos de su pluma perfilaron claramente sus rasgos. b)a line made by a pen or brushun trazo hecho con pluma o pincel: the thick downward strokes of the characterslos trazos descendentes gruesos de los caracteres5at a/one stroke with a single sudden actionde un solo golpe; con una sola acción repentina: At one stroke, the country lost two outstanding leaders.De un solo golpe, el país perdió a dos líderes sobresalientes.6on the stroke of seven/nine etc at exactly seven o’clock etcexactamente a las siete en punto, etc.: She arrived home on the stroke of midnight.Llegó a casa al dar la medianoche. The only goal of the match came on the stroke of half time.El único gol del partido llegó justo al sonar el pitido del descanso.7stroke of luck/fortune something lucky that happens to you unexpectedlyalgo afortunado que ocurre inesperadamente; golpe de suerte: In a stroke of luck, a suitable organ donor became available.Por un golpe de suerte, apareció un donante de órganos compatible.8stroke of genius/inspiration etc a very good idea about what to do to solve a problemuna idea brillante sobre cómo resolver un problema; golpe de genialidad: It was a stroke of genius to film the movie in Toronto.Fue un golpe de genio filmar la película en Toronto.9hit an action of hitting someone with something such as a whip or thin stickla acción de golpear a alguien con algo como un látigo o una vara delgada: He cried out at each stroke of the whip.Gritó a cada latigazo.10a movement of your hand a gentle movement of your hand over somethingun movimiento suave de la mano sobre algo; una caricia: I gave her hair a gentle stroke.Le di una suave caricia en el pelo.11with/at a stroke of the pen if someone in authority does something with a stroke of the pen, they sign an official document to make a decision with important and serious resultssi alguien con autoridad hace algo "con un trazo de pluma", firma un documento oficial para tomar una decisión de importantes y graves consecuencias: He had the power to order troops home with a stroke of his pen.Tenía el poder de ordenar el regreso de las tropas a casa con un solo trazo de su pluma.12not do a stroke (of work) British English informalinformal to not do any work at allno hacer absolutamente nada de trabajo13stroke of lightning a bright flash of lightning, especially one that hits somethingun destello brillante de rayo, especialmente uno que golpea algo14clock/bell a single sound made by a clock giving the hours, or by a bell, gong etcel sonido único que hace un reloj al dar las horas, o una campana, un gong, etc.15put somebody off their stroke British English informalinformal to make someone stop giving all their attention to what they are doingdistraer a alguien de lo que está haciendo; hacerle perder la concentración: Seeing Frank watching me put me off my stroke.Ver a Frank mirándome me sacó del ritmo.16in numbers British English used when you are saying a number written with the mark (/) in itse usa al pronunciar un número escrito con la barra (/) SYN slash: The serial number is seventeen stroke one (=17/1).El número de serie es seventeen stroke one (= 17/1).COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave/suffer a stroke· My father had a stroke.· Mi padre tuvo un accidente cerebrovascular.a stroke leaves somebody paralysed (=someone can no longer move as the result of a stroke)· Two years later she had a stroke which left her paralysed.· Dos años después tuvo un accidente cerebrovascular que la dejó paralizada.adjectivesadjetivosa massive/major stroke (=one that has very bad effects)· Her brother has just died of a massive stroke.· Su hermano acaba de morir de un accidente cerebrovascular masivo.a minor/mild stroke (=one that does not have very bad effects)· She had a minor stroke five years ago.· Tuvo un accidente cerebrovascular leve hace cinco años.a fatal stroke (=one that kills someone)· He suffered a fatal stroke in April.· Sufrió un accidente cerebrovascular fatal en abril.stroke + NOUNstroke + SUSTANTIVOa stroke patient/victim· Some stroke victims recover fully.· Algunas víctimas de accidente cerebrovascular se recuperan por completo.
Ver todas las traducciones1illness if someone has a stroke, an artery (=tube carrying blood) in their brain suddenly bursts or becomes blocked, so that they may die or be unable to use some musclesaccidente cerebrovascular: una arteria del cerebro se rompe o bloquea de repente, lo que puede causar la muerte o la imposibilidad de usar algunos músculos: She died following a massive stroke.Murió a causa de un accidente cerebrovascular masivo.have/suffer a stroke I looked after my father after he had a stroke.Cuidé a mi padre después de que tuvo un accidente cerebrovascular. a stroke patientun paciente con accidente cerebrovascular2swimming/rowing a)one of a set of movements in swimming or rowing in which you move your arms or the oar forward and then backuno de los movimientos de natación o remo en que se mueven los brazos o el remo hacia adelante y luego hacia atrás: She swam with strong steady strokes.Nadó con brazadas fuertes y cadenciosas. b)a style of swimming or rowingun estilo de natación o de remo: the breast strokela braza3sport the action of hitting the ball in games such as tennis, golf, and cricketla acción de golpear la pelota en deportes como el tenis, el golf y el críquet: a backhand strokeun golpe de revés4pen/brush a)a single movement of a pen or brush when you are writing or paintingun único movimiento de la pluma o el pincel al escribir o pintar: A few strokes of her pen brought out his features clearly.Unos pocos trazos de su pluma perfilaron claramente sus rasgos. b)a line made by a pen or brushun trazo hecho con pluma o pincel: the thick downward strokes of the characterslos trazos descendentes gruesos de los caracteres5at a/one stroke with a single sudden actionde un solo golpe; con una sola acción repentina: At one stroke, the country lost two outstanding leaders.De un solo golpe, el país perdió a dos líderes sobresalientes.6on the stroke of seven/nine etc at exactly seven o’clock etcexactamente a las siete en punto, etc.: She arrived home on the stroke of midnight.Llegó a casa al dar la medianoche. The only goal of the match came on the stroke of half time.El único gol del partido llegó justo al sonar el pitido del descanso.7stroke of luck/fortune something lucky that happens to you unexpectedlyalgo afortunado que ocurre inesperadamente; golpe de suerte: In a stroke of luck, a suitable organ donor became available.Por un golpe de suerte, apareció un donante de órganos compatible.8stroke of genius/inspiration etc a very good idea about what to do to solve a problemuna idea brillante sobre cómo resolver un problema; golpe de genialidad: It was a stroke of genius to film the movie in Toronto.Fue un golpe de genio filmar la película en Toronto.9hit an action of hitting someone with something such as a whip or thin stickla acción de golpear a alguien con algo como un látigo o una vara delgada: He cried out at each stroke of the whip.Gritó a cada latigazo.10a movement of your hand a gentle movement of your hand over somethingun movimiento suave de la mano sobre algo; una caricia: I gave her hair a gentle stroke.Le di una suave caricia en el pelo.11with/at a stroke of the pen if someone in authority does something with a stroke of the pen, they sign an official document to make a decision with important and serious resultssi alguien con autoridad hace algo "con un trazo de pluma", firma un documento oficial para tomar una decisión de importantes y graves consecuencias: He had the power to order troops home with a stroke of his pen.Tenía el poder de ordenar el regreso de las tropas a casa con un solo trazo de su pluma.12not do a stroke (of work) British English informalinformal to not do any work at allno hacer absolutamente nada de trabajo13stroke of lightning a bright flash of lightning, especially one that hits somethingun destello brillante de rayo, especialmente uno que golpea algo14clock/bell a single sound made by a clock giving the hours, or by a bell, gong etcel sonido único que hace un reloj al dar las horas, o una campana, un gong, etc.15put somebody off their stroke British English informalinformal to make someone stop giving all their attention to what they are doingdistraer a alguien de lo que está haciendo; hacerle perder la concentración: Seeing Frank watching me put me off my stroke.Ver a Frank mirándome me sacó del ritmo.16in numbers British English used when you are saying a number written with the mark (/) in itse usa al pronunciar un número escrito con la barra (/) SYN slash: The serial number is seventeen stroke one (=17/1).El número de serie es seventeen stroke one (= 17/1).COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave/suffer a stroke· My father had a stroke.· Mi padre tuvo un accidente cerebrovascular.a stroke leaves somebody paralysed (=someone can no longer move as the result of a stroke)· Two years later she had a stroke which left her paralysed.· Dos años después tuvo un accidente cerebrovascular que la dejó paralizada.adjectivesadjetivosa massive/major stroke (=one that has very bad effects)· Her brother has just died of a massive stroke.· Su hermano acaba de morir de un accidente cerebrovascular masivo.a minor/mild stroke (=one that does not have very bad effects)· She had a minor stroke five years ago.· Tuvo un accidente cerebrovascular leve hace cinco años.a fatal stroke (=one that kills someone)· He suffered a fatal stroke in April.· Sufrió un accidente cerebrovascular fatal en abril.stroke + NOUNstroke + SUSTANTIVOa stroke patient/victim· Some stroke victims recover fully.· Algunas víctimas de accidente cerebrovascular se recuperan por completo.strokestroke2 verb [transitive] 1
to move your hand gently over somethingpasar la mano suavemente sobre algo; acariciar: He reached out and stroked her cheek tenderly.Extendió la mano y le acarició la mejilla con ternura.► see thesaurus at touch2[always + adverb/preposition] to move something somewhere with gentle movements of your handmover algo hacia algún lugar con movimientos suaves de la mano: He lifted her face and stroked her hair from her eyes.Le levantó el rostro y le apartó suavemente el pelo de los ojos.3[always + adverb/preposition] to hit or kick a ball with a smooth movement in games such as tennis, golf, and cricketgolpear o chutar una pelota con un movimiento fluido en deportes como el tenis, el golf y el críquet: He stroked the ball into an empty net, with a minute to go.Con un minuto por jugar, envió el balón suavemente a la red vacía.4stroke somebody’s ego to say nice things to someone to make them feel good, especially because you want something from themdecir cosas agradables a alguien para hacerlo sentir bien, especialmente cuando se quiere obtener algo de él
1to move your hand gently over somethingpasar la mano suavemente sobre algo; acariciar: He reached out and stroked her cheek tenderly.Extendió la mano y le acarició la mejilla con ternura.► see thesaurus at touch2[always + adverb/preposition] to move something somewhere with gentle movements of your handmover algo hacia algún lugar con movimientos suaves de la mano: He lifted her face and stroked her hair from her eyes.Le levantó el rostro y le apartó suavemente el pelo de los ojos.3[always + adverb/preposition] to hit or kick a ball with a smooth movement in games such as tennis, golf, and cricketgolpear o chutar una pelota con un movimiento fluido en deportes como el tenis, el golf y el críquet: He stroked the ball into an empty net, with a minute to go.Con un minuto por jugar, envió el balón suavemente a la red vacía.4stroke somebody’s ego to say nice things to someone to make them feel good, especially because you want something from themdecir cosas agradables a alguien para hacerlo sentir bien, especialmente cuando se quiere obtener algo de él