Significado de stuck en inglés
stuckstuck1 /stʌk/ 
Ver todas las traducciones the past tense and past participle of stick1pretérito indefinido y participio pasado de stick1
Ver todas las traducciones the past tense and past participle of stick1pretérito indefinido y participio pasado de stick1stuckstuck2 adjective [not before noun] 1impossible or unable to move from a particular positionimposible de mover o sin poder moverse de una posición determinada: 
Sara tried to open the window but it was stuck.Sara intentó abrir la ventana, pero estaba atascada. They got stuck in a traffic jam.Quedaron atrapados en un atasco.stuck in The boat was stuck in the mud.El bote quedó atascado en el barro. I’ve got something stuck in my throat.Tengo algo atascado en la garganta.2 informalinformal unable to escape from a bad or boring situationincapaz de escapar de una situación mala o aburridastuck in/at Mum resented being stuck at home with two young kids.A mamá le molestaba estar atrapada en casa con dos niños pequeños. We could be stuck in this place for days.Podríamos estar atrapados en este lugar durante días.3 informalinformal unable to do any more of something that you are working on because it is too difficultsin poder avanzar en algo que se está haciendo por ser demasiado difícil: Can you help me with my homework, Dad? I’m stuck.¿Puedes ayudarme con la tarea, papá? Estoy atascado.stuck on If you get stuck on a difficult word, just ask for help.Si te quedas atascado en una palabra difícil, pide ayuda.4be stuck with something informalinformal to have something you do not want because you cannot get rid of ittener algo que no se quiere porque no se puede deshacerse de ello: We are, unfortunately, stuck with this huge, ugly building.Lamentablemente, estamos atrapados con este enorme y horrible edificio.5be stuck with somebody to have to spend time with someone or have a relationship with them, even though you do not want totener que pasar tiempo con alguien o mantener una relación con esa persona aunque no se quiera: They are stuck with each other with no end in sight.Están atrapados el uno con el otro sin que se vea ningún final.6be stuck for something to be unable to think what to say or dono saber qué decir o qué hacer: For once Anthony was stuck for words (=did not know what to say).Por una vez, Anthony se quedó sin palabras (=no sabía qué decir).7get stuck in/get stuck into something British English spokenoral to start doing something eagerly and with a lot of energyempezar a hacer algo con entusiasmo y mucha energía: Take your jacket off and get stuck in!¡Quítate la chaqueta y ponte manos a la obra!8be stuck on somebody informalinformal to be attracted to someonesentirse atraído por alguien: He says he’s stuck on me.Dice que está loco por mí.THESAURUSSINÓNIMOSstuck [not before noun] fixed or trapped in a particular position or place and unable to move or be movedfijo o atrapado en una posición o lugar determinado e incapaz de moverse o ser movido: · I can’t open this drawer – it’s stuck.· No puedo abrir este cajón: está atascado.· Sorry I’m late – I got stuck in traffic.· Perdón por llegar tarde: me quedé atrapado en el tráfico.jammed [not before noun] stuck and impossible to move – used especially about parts of a machine, or something trapped between two surfacesatascado e imposible de mover; se usa especialmente para piezas de una máquina o algo atrapado entre dos superficies: · The photocopier is jammed again.· La fotocopiadora está atascada otra vez.· I put in a 50p coin but it got jammed in the slot.· Metí una moneda de 50 peniques, pero se atascó en la ranura.entangled [not before noun] twisted together and unable to be separated – used especially about things such as hair, wire, or string getting caught around somethingenredado y sin poderse separar; se usa especialmente cuando cosas como el cabello, un cable o un hilo se enganchan en algo: · The chain of her necklace was entangled in her hair.· La cadena de su collar se enredó en su cabello.· Swimming in the river is dangerous because you might get entangled in the weeds.· Nadar en el río es peligroso porque podrías enredarte en las algas.stranded stuck and unable to move from or leave a place – used about people, vehicles, and animalsatrapado e incapaz de moverse o abandonar un lugar; se usa para personas, vehículos y animales: · Hundreds of motorists were left stranded by the snowstorms.· Cientos de conductores quedaron varados por las tormentas de nieve.· We were stranded at Moscow airport.· Quedamos varados en el aeropuerto de Moscú.· The jellyfish were stranded on the beach.· Las medusas quedaron varadas en la playa.beached stuck in shallow water or on the shore, and unable to move – used about whales, sea creatures, and boatsencallado en aguas poco profundas o en la orilla, incapaz de moverse; se usa para ballenas, criaturas marinas y embarcaciones: · They helped push the beached whale back into the sea.· Ayudaron a empujar la ballena encallada de regreso al mar.· the owner of the beached vessel· el propietario de la embarcación encallada
1impossible or unable to move from a particular positionimposible de mover o sin poder moverse de una posición determinada: Sara tried to open the window but it was stuck.Sara intentó abrir la ventana, pero estaba atascada. They got stuck in a traffic jam.Quedaron atrapados en un atasco.stuck in The boat was stuck in the mud.El bote quedó atascado en el barro. I’ve got something stuck in my throat.Tengo algo atascado en la garganta.2 informalinformal unable to escape from a bad or boring situationincapaz de escapar de una situación mala o aburridastuck in/at Mum resented being stuck at home with two young kids.A mamá le molestaba estar atrapada en casa con dos niños pequeños. We could be stuck in this place for days.Podríamos estar atrapados en este lugar durante días.3 informalinformal unable to do any more of something that you are working on because it is too difficultsin poder avanzar en algo que se está haciendo por ser demasiado difícil: Can you help me with my homework, Dad? I’m stuck.¿Puedes ayudarme con la tarea, papá? Estoy atascado.stuck on If you get stuck on a difficult word, just ask for help.Si te quedas atascado en una palabra difícil, pide ayuda.4be stuck with something informalinformal to have something you do not want because you cannot get rid of ittener algo que no se quiere porque no se puede deshacerse de ello: We are, unfortunately, stuck with this huge, ugly building.Lamentablemente, estamos atrapados con este enorme y horrible edificio.5be stuck with somebody to have to spend time with someone or have a relationship with them, even though you do not want totener que pasar tiempo con alguien o mantener una relación con esa persona aunque no se quiera: They are stuck with each other with no end in sight.Están atrapados el uno con el otro sin que se vea ningún final.6be stuck for something to be unable to think what to say or dono saber qué decir o qué hacer: For once Anthony was stuck for words (=did not know what to say).Por una vez, Anthony se quedó sin palabras (=no sabía qué decir).7get stuck in/get stuck into something British English spokenoral to start doing something eagerly and with a lot of energyempezar a hacer algo con entusiasmo y mucha energía: Take your jacket off and get stuck in!¡Quítate la chaqueta y ponte manos a la obra!8be stuck on somebody informalinformal to be attracted to someonesentirse atraído por alguien: He says he’s stuck on me.Dice que está loco por mí.THESAURUSSINÓNIMOSstuck [not before noun] fixed or trapped in a particular position or place and unable to move or be movedfijo o atrapado en una posición o lugar determinado e incapaz de moverse o ser movido: · I can’t open this drawer – it’s stuck.· No puedo abrir este cajón: está atascado.· Sorry I’m late – I got stuck in traffic.· Perdón por llegar tarde: me quedé atrapado en el tráfico.jammed [not before noun] stuck and impossible to move – used especially about parts of a machine, or something trapped between two surfacesatascado e imposible de mover; se usa especialmente para piezas de una máquina o algo atrapado entre dos superficies: · The photocopier is jammed again.· La fotocopiadora está atascada otra vez.· I put in a 50p coin but it got jammed in the slot.· Metí una moneda de 50 peniques, pero se atascó en la ranura.entangled [not before noun] twisted together and unable to be separated – used especially about things such as hair, wire, or string getting caught around somethingenredado y sin poderse separar; se usa especialmente cuando cosas como el cabello, un cable o un hilo se enganchan en algo: · The chain of her necklace was entangled in her hair.· La cadena de su collar se enredó en su cabello.· Swimming in the river is dangerous because you might get entangled in the weeds.· Nadar en el río es peligroso porque podrías enredarte en las algas.stranded stuck and unable to move from or leave a place – used about people, vehicles, and animalsatrapado e incapaz de moverse o abandonar un lugar; se usa para personas, vehículos y animales: · Hundreds of motorists were left stranded by the snowstorms.· Cientos de conductores quedaron varados por las tormentas de nieve.· We were stranded at Moscow airport.· Quedamos varados en el aeropuerto de Moscú.· The jellyfish were stranded on the beach.· Las medusas quedaron varadas en la playa.beached stuck in shallow water or on the shore, and unable to move – used about whales, sea creatures, and boatsencallado en aguas poco profundas o en la orilla, incapaz de moverse; se usa para ballenas, criaturas marinas y embarcaciones: · They helped push the beached whale back into the sea.· Ayudaron a empujar la ballena encallada de regreso al mar.· the owner of the beached vessel· el propietario de la embarcación encallada