Significado de switch en inglés
switchswitch1 /swɪtʃ/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to change from doing or using one thing to doing or using anothercambiar de hacer o usar una cosa a hacer o usar otraswitch to
She worked as a librarian before switching to journalism.Ella trabajaba como bibliotecaria antes de pasarse al periodismo.switch from something to something Duval could switch easily from French to English.Duval podía cambiar fácilmente del francés al inglés.switch between something and something He switches between TV and theatre work.Él alterna entre el trabajo en televisión y el teatro. The terrorists will switch tactics.Los terroristas cambiarán de táctica.switch sides/allegiance (=start supporting a different person, party etc)(=empezar a apoyar a una persona, partido, etc. diferente) He switched sides just days before the election.Cambió de bando apenas unos días antes de las elecciones.switch attention/focus/emphasis We want to switch focus away from criticism.Queremos desviar el foco de atención de las críticas.2[transitive] to replace one thing with another, or exchange thingsreemplazar una cosa por otra, o intercambiar cosas SYN changeswitch something for something Tim may switch his BMW for something else.Tim podría cambiar su BMW por otra cosa.switch something from something to something We’ve switched the meeting from Tuesday to Thursday.Hemos cambiado la reunión del martes al jueves.switch something around It’s not easy to switch clerical workers around.No es fácil reubicar a los trabajadores administrativos.3[intransitive, transitive] American English if you switch with someone who does the same job as you, you exchange your working times with theirs for a short timesi cambias con alguien que hace el mismo trabajo que tú, intercambiáis vuestros horarios de trabajo por un tiempo corto SYN swapswitch with Tom said he’d switch with me on Saturday.Tom dijo que cambiaría conmigo el sábado. He asked if we could switch shifts.Preguntó si podíamos cambiar los turnos.4[transitive always + adverb/preposition] to change the way a machine operates, using a switchcambiar el modo de funcionamiento de una máquina usando un interruptorswitch something to something Switch the freezer to ‘defrost’.Pon el congelador en "descongelar".COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosswitch sides (=start supporting someone or something else)· Three senators switched sides and voted for the ban.· Tres senadores cambiaron de bando y votaron a favor de la prohibición.switch (your) allegiance (=start supporting someone else)· Most of his supporters had switched their allegiance to his rival.· La mayoría de sus seguidores habían trasladado su lealtad a su rival.switch channels (=start watching a different TV channel)· Rod switched channels with the remote control.· Rod cambió de canal con el control remoto.switch tactics· Sensing that his victim was going to escape him, he switched tactics.· Al darse cuenta de que su víctima iba a escapar, cambió de táctica.switch your attention/focus to something· Laura wasn't interested so he switched his attention to Tessa.· Laura no estaba interesada, así que él dirigió su atención hacia Tessa.switch brands· 46% of consumers surveyed were likely to switch brands to support companies they saw as socially responsible,· El 46% de los consumidores encuestados estarían dispuestos a cambiar de marca para apoyar a empresas que consideraban socialmente responsables.the emphasis switches/is switched to something· The emphasis has switched to defence.· El énfasis ha pasado a la defensa.switch off phrasal verb1to turn off a machine, light, radio etc using a switchapagar una máquina, una luz, una radio, etc. usando un interruptorswitch something ↔ off The burglar alarm was switched off.La alarma antirrobo fue desactivada. Don’t forget to switch off before you go.No olvides apagarlo antes de irte.2informalinformal to stop listening to someonedejar de escuchar a alguien: He just switches off and ignores me.Simplemente se desconecta y me ignora.3to relax for a short timerelajarse por un momento: Switch off by listening to music.Relájate escuchando música.switch on phrasal verb to turn on a machine, light, radio etc using a switchencender una máquina, una luz, una radio, etc. usando un interruptorswitch something ↔ on He switched the torch on.Encendió la linterna. The lights switch on automatically when it gets dark.Las luces se encienden automáticamente cuando oscurece.switch over phrasal verb1to change from one method, product etc to anothercambiar de un método, producto, etc. a otroswitch over to We’ve switched over to telephone banking.Nos hemos pasado a la banca telefónica.2to change the television channel you are watching or the radio station you are listening tocambiar el canal de televisión que estás viendo o la emisora de radio que estás escuchandoswitch over to Switch over to BBC 2.Cambia a BBC 2.
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to change from doing or using one thing to doing or using anothercambiar de hacer o usar una cosa a hacer o usar otraswitch to She worked as a librarian before switching to journalism.Ella trabajaba como bibliotecaria antes de pasarse al periodismo.switch from something to something Duval could switch easily from French to English.Duval podía cambiar fácilmente del francés al inglés.switch between something and something He switches between TV and theatre work.Él alterna entre el trabajo en televisión y el teatro. The terrorists will switch tactics.Los terroristas cambiarán de táctica.switch sides/allegiance (=start supporting a different person, party etc)(=empezar a apoyar a una persona, partido, etc. diferente) He switched sides just days before the election.Cambió de bando apenas unos días antes de las elecciones.switch attention/focus/emphasis We want to switch focus away from criticism.Queremos desviar el foco de atención de las críticas.2[transitive] to replace one thing with another, or exchange thingsreemplazar una cosa por otra, o intercambiar cosas SYN changeswitch something for something Tim may switch his BMW for something else.Tim podría cambiar su BMW por otra cosa.switch something from something to something We’ve switched the meeting from Tuesday to Thursday.Hemos cambiado la reunión del martes al jueves.switch something around It’s not easy to switch clerical workers around.No es fácil reubicar a los trabajadores administrativos.3[intransitive, transitive] American English if you switch with someone who does the same job as you, you exchange your working times with theirs for a short timesi cambias con alguien que hace el mismo trabajo que tú, intercambiáis vuestros horarios de trabajo por un tiempo corto SYN swapswitch with Tom said he’d switch with me on Saturday.Tom dijo que cambiaría conmigo el sábado. He asked if we could switch shifts.Preguntó si podíamos cambiar los turnos.4[transitive always + adverb/preposition] to change the way a machine operates, using a switchcambiar el modo de funcionamiento de una máquina usando un interruptorswitch something to something Switch the freezer to ‘defrost’.Pon el congelador en "descongelar".COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosswitch sides (=start supporting someone or something else)· Three senators switched sides and voted for the ban.· Tres senadores cambiaron de bando y votaron a favor de la prohibición.switch (your) allegiance (=start supporting someone else)· Most of his supporters had switched their allegiance to his rival.· La mayoría de sus seguidores habían trasladado su lealtad a su rival.switch channels (=start watching a different TV channel)· Rod switched channels with the remote control.· Rod cambió de canal con el control remoto.switch tactics· Sensing that his victim was going to escape him, he switched tactics.· Al darse cuenta de que su víctima iba a escapar, cambió de táctica.switch your attention/focus to something· Laura wasn't interested so he switched his attention to Tessa.· Laura no estaba interesada, así que él dirigió su atención hacia Tessa.switch brands· 46% of consumers surveyed were likely to switch brands to support companies they saw as socially responsible,· El 46% de los consumidores encuestados estarían dispuestos a cambiar de marca para apoyar a empresas que consideraban socialmente responsables.the emphasis switches/is switched to something· The emphasis has switched to defence.· El énfasis ha pasado a la defensa.switch off phrasal verb1to turn off a machine, light, radio etc using a switchapagar una máquina, una luz, una radio, etc. usando un interruptorswitch something ↔ off The burglar alarm was switched off.La alarma antirrobo fue desactivada. Don’t forget to switch off before you go.No olvides apagarlo antes de irte.2informalinformal to stop listening to someonedejar de escuchar a alguien: He just switches off and ignores me.Simplemente se desconecta y me ignora.3to relax for a short timerelajarse por un momento: Switch off by listening to music.Relájate escuchando música.switch on phrasal verb to turn on a machine, light, radio etc using a switchencender una máquina, una luz, una radio, etc. usando un interruptorswitch something ↔ on He switched the torch on.Encendió la linterna. The lights switch on automatically when it gets dark.Las luces se encienden automáticamente cuando oscurece.switch over phrasal verb1to change from one method, product etc to anothercambiar de un método, producto, etc. a otroswitch over to We’ve switched over to telephone banking.Nos hemos pasado a la banca telefónica.2to change the television channel you are watching or the radio station you are listening tocambiar el canal de televisión que estás viendo o la emisora de radio que estás escuchandoswitch over to Switch over to BBC 2.Cambia a BBC 2.switchswitch2 noun [countable] 1on/off a piece of equipment that starts or stops the flow of electricity to a machine, light etc when you push itdispositivo que, al pulsarlo, inicia o interrumpe el flujo de electricidad hacia una máquina, una luz, etc.: Where’s the light switch?¿Dónde está el interruptor de la luz? an on–off switchun interruptor de encendido y apagadopress/flick/throw etc a switch Tom flicked the switch, but nothing happened.Tom accionó el interruptor, pero no pasó nada. She claims she is willing to throw the switch of the electric chair.Ella afirma estar dispuesta a accionar el interruptor de la silla eléctrica.at the flick of a switch (=very quickly and easily, by pressing a switch)(=muy rápida y fácilmente, con solo pulsar un interruptor) Petrol can be chosen at the flick of a switch.La gasolina puede seleccionarse con solo pulsar un interruptor.2change [usually singular] a complete change from one thing to anothercambio completo de una cosa a otra: an important policy switchun importante cambio de políticaswitch from/to the switch from agriculture to dairy productionel cambio de la agricultura a la producción lácteaswitch in a switch in emphasisun cambio de énfasis More shoppers are making the switch to organic food.Cada vez más compradores están pasándose a los alimentos orgánicos.that’s a switch American English spokenoral informalinformal (=used to say that someone’s behaviour is different from usual)(=se usa para indicar que el comportamiento de alguien es diferente de lo habitual) ‘Ed’s the only one who’s not eating.’ ‘That’s a switch!’"Ed es el único que no está comiendo." "¡Vaya cambio!"3railway American English a piece of railway track that can be moved to allow a train to cross over from one track to anothertramo de vía férrea que puede moverse para permitir que un tren pase de una vía a otra4stick old-fashionedanticuado a thin stick that bends easilyvara delgada y flexibleCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbospress a switch· He pressed a switch on the wall and the door opened.· Presionó un interruptor en la pared y la puerta se abrió.flick/flip a switch (=move it so something starts or stops)· You start the fan by just flipping this switch.· Para encender el ventilador, solo tienes que accionar este interruptor.throw a switch (=move it so something starts or stops, especially something big)· Could a nuclear war really be started by someone just throwing a switch?· ¿Podría realmente desencadenarse una guerra nuclear con que alguien simplemente accionara un interruptor?ADJECTIVES/NOUN + switchADJETIVOS/SUSTANTIVO + switcha light switch· He reached for the light switch.· Extendió la mano hacia el interruptor de la luz.a dimmer switch (=a switch that can change the brightness of a light)an on-off switch· I couldn’t find the on-off switch.· No podía encontrar el interruptor de encendido y apagado.the power switch· They have reverted to placing the mains power switch at the back of the unit.· Han vuelto a colocar el interruptor de alimentación principal en la parte trasera del aparato.the mains switch (=one that controls the supply of electricity to a house)· The mains switch is located inside a cupboard near the front door.· El interruptor de alimentación principal está ubicado dentro de un armario cerca de la puerta principal.phrasesfrasesat the flick/touch of a switch (=very quickly and easily, with a switch)· The advantages of having electricity available at the flick of a switch are obvious.· Las ventajas de tener electricidad disponible con solo pulsar un interruptor son evidentes.
1on/off a piece of equipment that starts or stops the flow of electricity to a machine, light etc when you push itdispositivo que, al pulsarlo, inicia o interrumpe el flujo de electricidad hacia una máquina, una luz, etc.: Where’s the light switch?¿Dónde está el interruptor de la luz? an on–off switchun interruptor de encendido y apagadopress/flick/throw etc a switch Tom flicked the switch, but nothing happened.Tom accionó el interruptor, pero no pasó nada. She claims she is willing to throw the switch of the electric chair.Ella afirma estar dispuesta a accionar el interruptor de la silla eléctrica.at the flick of a switch (=very quickly and easily, by pressing a switch)(=muy rápida y fácilmente, con solo pulsar un interruptor) Petrol can be chosen at the flick of a switch.La gasolina puede seleccionarse con solo pulsar un interruptor.2change [usually singular] a complete change from one thing to anothercambio completo de una cosa a otra: an important policy switchun importante cambio de políticaswitch from/to the switch from agriculture to dairy productionel cambio de la agricultura a la producción lácteaswitch in a switch in emphasisun cambio de énfasis More shoppers are making the switch to organic food.Cada vez más compradores están pasándose a los alimentos orgánicos.that’s a switch American English spokenoral informalinformal (=used to say that someone’s behaviour is different from usual)(=se usa para indicar que el comportamiento de alguien es diferente de lo habitual) ‘Ed’s the only one who’s not eating.’ ‘That’s a switch!’"Ed es el único que no está comiendo." "¡Vaya cambio!"3railway American English a piece of railway track that can be moved to allow a train to cross over from one track to anothertramo de vía férrea que puede moverse para permitir que un tren pase de una vía a otra4stick old-fashionedanticuado a thin stick that bends easilyvara delgada y flexibleCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbospress a switch· He pressed a switch on the wall and the door opened.· Presionó un interruptor en la pared y la puerta se abrió.flick/flip a switch (=move it so something starts or stops)· You start the fan by just flipping this switch.· Para encender el ventilador, solo tienes que accionar este interruptor.throw a switch (=move it so something starts or stops, especially something big)· Could a nuclear war really be started by someone just throwing a switch?· ¿Podría realmente desencadenarse una guerra nuclear con que alguien simplemente accionara un interruptor?ADJECTIVES/NOUN + switchADJETIVOS/SUSTANTIVO + switcha light switch· He reached for the light switch.· Extendió la mano hacia el interruptor de la luz.a dimmer switch (=a switch that can change the brightness of a light)an on-off switch· I couldn’t find the on-off switch.· No podía encontrar el interruptor de encendido y apagado.the power switch· They have reverted to placing the mains power switch at the back of the unit.· Han vuelto a colocar el interruptor de alimentación principal en la parte trasera del aparato.the mains switch (=one that controls the supply of electricity to a house)· The mains switch is located inside a cupboard near the front door.· El interruptor de alimentación principal está ubicado dentro de un armario cerca de la puerta principal.phrasesfrasesat the flick/touch of a switch (=very quickly and easily, with a switch)· The advantages of having electricity available at the flick of a switch are obvious.· Las ventajas de tener electricidad disponible con solo pulsar un interruptor son evidentes.