Significado de thank en inglés
thankthank /θæŋk/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to tell someone that you are pleased and grateful for something they have done, or to be polite about itDecirle a alguien que uno está complacido y agradecido por algo que ha hecho, o ser cortés al respecto: 
I haven’t had a chance to thank him yet.Todavía no he tenido la oportunidad de agradecerle.thank somebody for (doing) something Did you thank Uncle Ron for the present?¿Le diste las gracias al tío Ron por el regalo? Madeleine thanked everyone for coming.Madeleine agradeció a todos por haber venido.2thank God/goodness/heavens used to show that you are very glad about somethingSe usa para expresar que uno está muy contento por algo: Thank God that’s over! I’ve never been so nervous in my life!¡Gracias a Dios que terminó! ¡Nunca he estado tan nervioso en mi vida!thank for ‘Only ten miles to go.’ ‘Thank heavens for that!’—Solo quedan diez millas. —¡Gracias al cielo!3thank your lucky stars spokenoral used to tell someone that they are very lucky, especially because they have avoided an unpleasant or dangerous situationSe usa para decirle a alguien que tuvo mucha suerte, especialmente por haber evitado una situación desagradable o peligrosa: You should thank your lucky stars I got here when I did!¡Deberías agradecer tu buena suerte de que yo llegara cuando llegué!4only have yourself to thank (for something) spokenoral used to say that you are responsible for something bad that has happened to youSe usa para decir que uno mismo es el responsable de algo malo que le ha sucedido: She has only herself to thank if she doesn’t have any friends.Si no tiene amigos, solo tiene que culparse a sí misma.5you’ll thank me spokenoral used to tell someone not to be annoyed with you for doing or saying something, because it will be helpful to them laterSe usa para decirle a alguien que no se moleste con uno por hacer o decir algo, ya que le resultará útil más adelante: You’ll thank me for this one day, Laura.Algún día me lo agradecerás, Laura.6somebody won’t thank you (for doing something) used to tell someone that another person will be annoyed because of what they have doneSe usa para decirle a alguien que otra persona se molestará por lo que ha hecho: I know you’re just trying to help, but he won’t thank you for telling him how to do it.Sé que solo intentas ayudar, pero no te lo va a agradecer que le estés diciendo cómo hacerlo.7I’ll thank you to do something spokenoral formalformal used to tell someone in an angry way not to do something because it is annoying youSe usa para decirle a alguien con enfado que no haga algo porque le está molestando a uno: I’ll thank you to mind your own business.Le agradecería que se ocupara de sus propios asuntos.8have somebody to thank for (doing) something to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used humorously to mean that you are not grateful for what someone has doneExpresar gratitud hacia alguien responsable de que algo bueno ocurra. A veces se usa de forma humorística para indicar que no se está agradecido por lo que alguien ha hecho: I have Phil to thank for getting me my first job.Le debo a Phil el haberme conseguido mi primer trabajo. And who do I have to thank for that mess on my desk?¿Y a quién le debo «agradecer» ese desastre en mi escritorio? → thank youTHESAURUSSINÓNIMOSthank to tell someone that you are pleased and grateful for something they have given you or done for youDecirle a alguien que uno está complacido y agradecido por algo que le han dado o hecho: · She thanked them for the presents.· Les agradeció los regalos.· You don’t need to thank me.· No tienes que agradecérmelo.· He thanked her for coming and showed her to her car.· Le agradeció que hubiera venido y la acompañó hasta su coche.say thank you to thank someone by saying the words ‘thank you’, or by giving them somethingAgradecer a alguien diciéndole «gracias» o dándole algo: · I just wanted to say thank you for all your help.· Solo quería darte las gracias por toda tu ayuda.· This gift is our way of saying thank you to everyone who worked so hard.· Este regalo es nuestra manera de agradecer a todos los que trabajaron tan duro.· Make sure you say thank you for your birthday presents.· No olvides dar las gracias por tus regalos de cumpleaños.express your gratitude formalformal to thank someone for something they have done – used in speeches and lettersAgradecer a alguien por algo que ha hecho; se usa en discursos y cartas: · I would like to express my gratitude to all those who have sent me letters of support.· Quisiera expresar mi gratitud a todos los que me han enviado cartas de apoyo.show your appreciation formalformal to thank someone by giving them something, or by doing something special for themAgradecer a alguien dándole algo o haciendo algo especial por él: · To show our gratitude for all your hard work, we are paying you a special bonus.· Para mostrar nuestra gratitud por todo su arduo trabajo, le pagaremos un bono especial.acknowledge to publicly do or say something to thank someone for their help or supportHacer o decir algo públicamente para agradecer a alguien su ayuda o apoyo: · The building will be named the John Laird Centre, to acknowledge the contribution of the Laird family to the area.· El edificio se llamará Centro John Laird para reconocer la contribución de la familia Laird a la zona.· He acknowledged the applause with a small bow.· Agradeció el aplauso con una pequeña reverencia.
Ver todas las traducciones1to tell someone that you are pleased and grateful for something they have done, or to be polite about itDecirle a alguien que uno está complacido y agradecido por algo que ha hecho, o ser cortés al respecto: I haven’t had a chance to thank him yet.Todavía no he tenido la oportunidad de agradecerle.thank somebody for (doing) something Did you thank Uncle Ron for the present?¿Le diste las gracias al tío Ron por el regalo? Madeleine thanked everyone for coming.Madeleine agradeció a todos por haber venido.2thank God/goodness/heavens used to show that you are very glad about somethingSe usa para expresar que uno está muy contento por algo: Thank God that’s over! I’ve never been so nervous in my life!¡Gracias a Dios que terminó! ¡Nunca he estado tan nervioso en mi vida!thank for ‘Only ten miles to go.’ ‘Thank heavens for that!’—Solo quedan diez millas. —¡Gracias al cielo!3thank your lucky stars spokenoral used to tell someone that they are very lucky, especially because they have avoided an unpleasant or dangerous situationSe usa para decirle a alguien que tuvo mucha suerte, especialmente por haber evitado una situación desagradable o peligrosa: You should thank your lucky stars I got here when I did!¡Deberías agradecer tu buena suerte de que yo llegara cuando llegué!4only have yourself to thank (for something) spokenoral used to say that you are responsible for something bad that has happened to youSe usa para decir que uno mismo es el responsable de algo malo que le ha sucedido: She has only herself to thank if she doesn’t have any friends.Si no tiene amigos, solo tiene que culparse a sí misma.5you’ll thank me spokenoral used to tell someone not to be annoyed with you for doing or saying something, because it will be helpful to them laterSe usa para decirle a alguien que no se moleste con uno por hacer o decir algo, ya que le resultará útil más adelante: You’ll thank me for this one day, Laura.Algún día me lo agradecerás, Laura.6somebody won’t thank you (for doing something) used to tell someone that another person will be annoyed because of what they have doneSe usa para decirle a alguien que otra persona se molestará por lo que ha hecho: I know you’re just trying to help, but he won’t thank you for telling him how to do it.Sé que solo intentas ayudar, pero no te lo va a agradecer que le estés diciendo cómo hacerlo.7I’ll thank you to do something spokenoral formalformal used to tell someone in an angry way not to do something because it is annoying youSe usa para decirle a alguien con enfado que no haga algo porque le está molestando a uno: I’ll thank you to mind your own business.Le agradecería que se ocupara de sus propios asuntos.8have somebody to thank for (doing) something to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used humorously to mean that you are not grateful for what someone has doneExpresar gratitud hacia alguien responsable de que algo bueno ocurra. A veces se usa de forma humorística para indicar que no se está agradecido por lo que alguien ha hecho: I have Phil to thank for getting me my first job.Le debo a Phil el haberme conseguido mi primer trabajo. And who do I have to thank for that mess on my desk?¿Y a quién le debo «agradecer» ese desastre en mi escritorio? → thank youTHESAURUSSINÓNIMOSthank to tell someone that you are pleased and grateful for something they have given you or done for youDecirle a alguien que uno está complacido y agradecido por algo que le han dado o hecho: · She thanked them for the presents.· Les agradeció los regalos.· You don’t need to thank me.· No tienes que agradecérmelo.· He thanked her for coming and showed her to her car.· Le agradeció que hubiera venido y la acompañó hasta su coche.say thank you to thank someone by saying the words ‘thank you’, or by giving them somethingAgradecer a alguien diciéndole «gracias» o dándole algo: · I just wanted to say thank you for all your help.· Solo quería darte las gracias por toda tu ayuda.· This gift is our way of saying thank you to everyone who worked so hard.· Este regalo es nuestra manera de agradecer a todos los que trabajaron tan duro.· Make sure you say thank you for your birthday presents.· No olvides dar las gracias por tus regalos de cumpleaños.express your gratitude formalformal to thank someone for something they have done – used in speeches and lettersAgradecer a alguien por algo que ha hecho; se usa en discursos y cartas: · I would like to express my gratitude to all those who have sent me letters of support.· Quisiera expresar mi gratitud a todos los que me han enviado cartas de apoyo.show your appreciation formalformal to thank someone by giving them something, or by doing something special for themAgradecer a alguien dándole algo o haciendo algo especial por él: · To show our gratitude for all your hard work, we are paying you a special bonus.· Para mostrar nuestra gratitud por todo su arduo trabajo, le pagaremos un bono especial.acknowledge to publicly do or say something to thank someone for their help or supportHacer o decir algo públicamente para agradecer a alguien su ayuda o apoyo: · The building will be named the John Laird Centre, to acknowledge the contribution of the Laird family to the area.· El edificio se llamará Centro John Laird para reconocer la contribución de la familia Laird a la zona.· He acknowledged the applause with a small bow.· Agradeció el aplauso con una pequeña reverencia.