Significado de then en inglés
thenthen1 /ðen/ adverb 
Ver todas las traducciones1at a particular time in the past or futureen un momento determinado del pasado o del futuro: 
I wish I had known then what I know now.Ojalá hubiera sabido entonces lo que sé ahora. It was then that I realised she’d tricked me.Fue entonces cuando me di cuenta de que me había engañado. He started his career in St Petersburg – or Leningrad as it then was.Inició su carrera en San Petersburgo —o Leningrado, como se llamaba entonces.by/until/since then They’re sending out the results next week, so we won’t know anything until then.Enviarán los resultados la próxima semana, así que hasta entonces no sabremos nada. It was late evening when the doctor arrived, and by then it was too late.Era bien entrada la noche cuando llegó el médico, y para entonces ya era demasiado tarde. That was in 1970. Since then the place has changed a lot.Eso fue en 1970. Desde entonces el lugar ha cambiado mucho. They met in 1942 and from then on (=starting at that time) they were firm friends.Se conocieron en 1942 y a partir de entonces (=a partir de ese momento) fueron grandes amigos. Silently she closed the door. Just then she heard a noise.Cerró la puerta en silencio. Justo entonces oyó un ruido. I was paid £1,000, which was a lot of money back then (=a long time ago when things were different) in the 1950s.Me pagaron £1,000, que era mucho dinero en aquel entonces (=hace mucho tiempo, cuando las cosas eran diferentes), en los años 50.2used to say what happens next or what you do nextse usa para indicar lo que ocurre a continuación o lo que se hace después: Mix the flour and butter, then add the eggs.Mezcla la harina y la mantequilla, y luego añade los huevos. Byron travelled to Italy and then to Greece.Byron viajó a Italia y luego a Grecia.3 a)used when saying what the result of a situation or action will bese usa para indicar cuál será el resultado de una situación o una acción: If you won’t tell him, then I will.Si tú no se lo dices, entonces lo haré yo. Start off early, then you won’t have to rush.Sal temprano y así no tendrás que apresurarte. b)spokenoral used when you think that something is probably true because of what you know about the situationse usa cuando se cree que algo es probablemente cierto en función de lo que se sabe de la situación: Still in your pyjamas? Have you just got out of bed then?¿Todavía en pijama? ¿Es que acabas de levantarte?4but then (again) used to say that although something is true, something else is also true which makes the first thing seem less importantse usa para indicar que, aunque algo es cierto, también lo es otra cosa que hace que lo primero parezca menos importante: William didn’t succeed first time, but then very few people do.William no lo consiguió a la primera, pero tampoco lo logra casi nadie. Elaine’s father might lend them the money, but then again he might not.El padre de Elaine podría prestarles el dinero, pero también podría no hacerlo.5spokenoral a)used at the beginning of a conversation or activityse usa al comienzo de una conversación o actividad: Now then, what would you like to do today?Bueno, ¿qué te gustaría hacer hoy? Right then, shall we start?Bien entonces, ¿empezamos? b)used at the end of a conversation, especially to show that something has been agreedse usa al final de una conversación, especialmente para indicar que se ha llegado a un acuerdo: Good, that’s settled then. We’ll all meet here next Wednesday.Bien, ya está decidido entonces. Nos veremos todos aquí el próximo miércoles. Okay then, I’ll see you at work.Bueno entonces, nos vemos en el trabajo. c)used to show that you are saying something because of what someone has just saidse usa para mostrar que se dice algo a raíz de lo que alguien acaba de decir: ‘We’re late.’ ‘We’d better hurry, then.’«Llegamos tarde.» «Entonces más vale que nos demos prisa.» ‘Friday’s no good.’ ‘Then how about Saturday?’«El viernes no me viene bien.» «Entonces, ¿qué tal el sábado?»6used to add something to what you have just mentionedse usa para añadir algo a lo que se acaba de mencionar: We have to invite your parents and my parents, and then there’s your brother.Tenemos que invitar a tus padres y a los míos, y además está tu hermano.7used to refer back to what you have just been talking aboutse usa para remitirse a lo que se acaba de comentar: This then was the situation facing the government at the end of the war.Esta era, pues, la situación a la que se enfrentaba el gobierno al final de la guerra.8then and there (also there and then) immediatelyinmediatamente: He wasn’t prepared to wait – he wanted the money then and there.No estaba dispuesto a esperar: quería el dinero en ese mismo momento. → (every) now and then at now1(5)
Ver todas las traducciones1at a particular time in the past or futureen un momento determinado del pasado o del futuro: I wish I had known then what I know now.Ojalá hubiera sabido entonces lo que sé ahora. It was then that I realised she’d tricked me.Fue entonces cuando me di cuenta de que me había engañado. He started his career in St Petersburg – or Leningrad as it then was.Inició su carrera en San Petersburgo —o Leningrado, como se llamaba entonces.by/until/since then They’re sending out the results next week, so we won’t know anything until then.Enviarán los resultados la próxima semana, así que hasta entonces no sabremos nada. It was late evening when the doctor arrived, and by then it was too late.Era bien entrada la noche cuando llegó el médico, y para entonces ya era demasiado tarde. That was in 1970. Since then the place has changed a lot.Eso fue en 1970. Desde entonces el lugar ha cambiado mucho. They met in 1942 and from then on (=starting at that time) they were firm friends.Se conocieron en 1942 y a partir de entonces (=a partir de ese momento) fueron grandes amigos. Silently she closed the door. Just then she heard a noise.Cerró la puerta en silencio. Justo entonces oyó un ruido. I was paid £1,000, which was a lot of money back then (=a long time ago when things were different) in the 1950s.Me pagaron £1,000, que era mucho dinero en aquel entonces (=hace mucho tiempo, cuando las cosas eran diferentes), en los años 50.2used to say what happens next or what you do nextse usa para indicar lo que ocurre a continuación o lo que se hace después: Mix the flour and butter, then add the eggs.Mezcla la harina y la mantequilla, y luego añade los huevos. Byron travelled to Italy and then to Greece.Byron viajó a Italia y luego a Grecia.3 a)used when saying what the result of a situation or action will bese usa para indicar cuál será el resultado de una situación o una acción: If you won’t tell him, then I will.Si tú no se lo dices, entonces lo haré yo. Start off early, then you won’t have to rush.Sal temprano y así no tendrás que apresurarte. b)spokenoral used when you think that something is probably true because of what you know about the situationse usa cuando se cree que algo es probablemente cierto en función de lo que se sabe de la situación: Still in your pyjamas? Have you just got out of bed then?¿Todavía en pijama? ¿Es que acabas de levantarte?4but then (again) used to say that although something is true, something else is also true which makes the first thing seem less importantse usa para indicar que, aunque algo es cierto, también lo es otra cosa que hace que lo primero parezca menos importante: William didn’t succeed first time, but then very few people do.William no lo consiguió a la primera, pero tampoco lo logra casi nadie. Elaine’s father might lend them the money, but then again he might not.El padre de Elaine podría prestarles el dinero, pero también podría no hacerlo.5spokenoral a)used at the beginning of a conversation or activityse usa al comienzo de una conversación o actividad: Now then, what would you like to do today?Bueno, ¿qué te gustaría hacer hoy? Right then, shall we start?Bien entonces, ¿empezamos? b)used at the end of a conversation, especially to show that something has been agreedse usa al final de una conversación, especialmente para indicar que se ha llegado a un acuerdo: Good, that’s settled then. We’ll all meet here next Wednesday.Bien, ya está decidido entonces. Nos veremos todos aquí el próximo miércoles. Okay then, I’ll see you at work.Bueno entonces, nos vemos en el trabajo. c)used to show that you are saying something because of what someone has just saidse usa para mostrar que se dice algo a raíz de lo que alguien acaba de decir: ‘We’re late.’ ‘We’d better hurry, then.’«Llegamos tarde.» «Entonces más vale que nos demos prisa.» ‘Friday’s no good.’ ‘Then how about Saturday?’«El viernes no me viene bien.» «Entonces, ¿qué tal el sábado?»6used to add something to what you have just mentionedse usa para añadir algo a lo que se acaba de mencionar: We have to invite your parents and my parents, and then there’s your brother.Tenemos que invitar a tus padres y a los míos, y además está tu hermano.7used to refer back to what you have just been talking aboutse usa para remitirse a lo que se acaba de comentar: This then was the situation facing the government at the end of the war.Esta era, pues, la situación a la que se enfrentaba el gobierno al final de la guerra.8then and there (also there and then) immediatelyinmediatamente: He wasn’t prepared to wait – he wanted the money then and there.No estaba dispuesto a esperar: quería el dinero en ese mismo momento. → (every) now and then at now1(5)thenthen2 adjective [only before noun] used when mentioning the person who had a particular job, title, or position at a time in the pastse usa para referirse a la persona que tenía un determinado cargo, título o posición en un momento del pasado: a visit to China by the then US President, Richard Nixonuna visita a China por parte del entonces presidente de Estados Unidos, Richard Nixon
used when mentioning the person who had a particular job, title, or position at a time in the pastse usa para referirse a la persona que tenía un determinado cargo, título o posición en un momento del pasado: a visit to China by the then US President, Richard Nixonuna visita a China por parte del entonces presidente de Estados Unidos, Richard Nixon