Significado de thief en inglés
thiefthief /θiːf/ noun (plural thieves /θiːvz/) [countable] 
Ver todas las traducciones someone who steals things from another person or placepersona que roba cosas a otra persona o en algún lugar: 
Thieves broke into the offices and stole some computer equipment.Los ladrones irrumpieron en las oficinas y robaron algunos equipos informáticos.a car/jewel etc thief They were nothing but petty thieves (=thieves who steal small things).No eran más que rateros (=ladrones que roban cosas de poco valor). → be (as) thick as thieves at thick1(12)THESAURUSSINÓNIMOSthief someone who steals things from a person or placepersona que roba cosas a una persona o en algún lugar: · The thief grabbed her handbag and ran off down the street.· El ladrón le arrebató el bolso y salió corriendo calle abajo.· Car thieves are operating in this area.· En esta zona están actuando ladrones de coches.burglar someone who goes into houses, offices etc to steal thingspersona que entra en casas, oficinas, etc. para robar cosas: · Burglars broke into the house and took a computer worth £1,000.· Los ladrones entraron a la fuerza en la casa y se llevaron una computadora valorada en 1.000 libras.· Police believe the burglar got in through the kitchen window.· La policía cree que el ladrón entró por la ventana de la cocina.robber someone who steals from banks, offices, houses etc, especially using threats or violencepersona que roba en bancos, oficinas, casas, etc., especialmente mediante amenazas o violencia: · a gang of bank robbers· una banda de atracadores de bancos· an armed robber (=a robber with a gun)· un asaltante armado (=un asaltante con un arma)shoplifter someone who takes things from shops without paying for them, especially by hiding them in their clothes or in a bagpersona que se lleva artículos de tiendas sin pagarlos, especialmente escondiéndolos en la ropa o en una bolsa: · The store has installed hidden cameras to catch shoplifters.· La tienda ha instalado cámaras ocultas para atrapar a los ladrones de tiendas.pickpocket someone who steals from people’s pockets, especially in a crowded public placepersona que roba del bolsillo ajeno, especialmente en lugares públicos concurridos: · Look out for pickpockets in busy tourist areas.· Tenga cuidado con los carteristas en las zonas turísticas concurridas.mugger a thief who violently attacks someone in the street and robs themladrón que ataca violentamente a alguien en la calle y le roba: · The mugger punched him in the face and tried to steal his wallet.· El atracador le dio un puñetazo en la cara e intentó robarle la cartera.joyrider someone who steals a car and drives it very fast for funpersona que roba un coche y lo conduce a gran velocidad por diversión: · Police pursued the teenage joyriders across three counties.· La policía persiguió a los jóvenes ladrones de coches a través de tres condados.looter someone who breaks into shops or homes and steals things, after there has been a natural disaster, a war, or a violent protestpersona que entra en tiendas o casas y roba cosas tras un desastre natural, una guerra o una protesta violenta: · Police chiefs have warned that looters will be shot.· Los jefes de policía han advertido de que los saqueadores serán disparados.bandit a member of an armed group of thieves who travel around attacking people in country areasmiembro de un grupo armado de ladrones que recorre zonas rurales atacando a la gente: · The village was attacked by a gang of bandits.· El pueblo fue atacado por una banda de bandidos.poacher someone who hunts animals, birds etc illegally on other people’s landpersona que caza animales, aves, etc. ilegalmente en terrenos ajenos: · Their job is to prevent poachers from killing the elephants.· Su trabajo consiste en evitar que los cazadores furtivos maten a los elefantes.
Ver todas las traducciones someone who steals things from another person or placepersona que roba cosas a otra persona o en algún lugar: Thieves broke into the offices and stole some computer equipment.Los ladrones irrumpieron en las oficinas y robaron algunos equipos informáticos.a car/jewel etc thief They were nothing but petty thieves (=thieves who steal small things).No eran más que rateros (=ladrones que roban cosas de poco valor). → be (as) thick as thieves at thick1(12)THESAURUSSINÓNIMOSthief someone who steals things from a person or placepersona que roba cosas a una persona o en algún lugar: · The thief grabbed her handbag and ran off down the street.· El ladrón le arrebató el bolso y salió corriendo calle abajo.· Car thieves are operating in this area.· En esta zona están actuando ladrones de coches.burglar someone who goes into houses, offices etc to steal thingspersona que entra en casas, oficinas, etc. para robar cosas: · Burglars broke into the house and took a computer worth £1,000.· Los ladrones entraron a la fuerza en la casa y se llevaron una computadora valorada en 1.000 libras.· Police believe the burglar got in through the kitchen window.· La policía cree que el ladrón entró por la ventana de la cocina.robber someone who steals from banks, offices, houses etc, especially using threats or violencepersona que roba en bancos, oficinas, casas, etc., especialmente mediante amenazas o violencia: · a gang of bank robbers· una banda de atracadores de bancos· an armed robber (=a robber with a gun)· un asaltante armado (=un asaltante con un arma)shoplifter someone who takes things from shops without paying for them, especially by hiding them in their clothes or in a bagpersona que se lleva artículos de tiendas sin pagarlos, especialmente escondiéndolos en la ropa o en una bolsa: · The store has installed hidden cameras to catch shoplifters.· La tienda ha instalado cámaras ocultas para atrapar a los ladrones de tiendas.pickpocket someone who steals from people’s pockets, especially in a crowded public placepersona que roba del bolsillo ajeno, especialmente en lugares públicos concurridos: · Look out for pickpockets in busy tourist areas.· Tenga cuidado con los carteristas en las zonas turísticas concurridas.mugger a thief who violently attacks someone in the street and robs themladrón que ataca violentamente a alguien en la calle y le roba: · The mugger punched him in the face and tried to steal his wallet.· El atracador le dio un puñetazo en la cara e intentó robarle la cartera.joyrider someone who steals a car and drives it very fast for funpersona que roba un coche y lo conduce a gran velocidad por diversión: · Police pursued the teenage joyriders across three counties.· La policía persiguió a los jóvenes ladrones de coches a través de tres condados.looter someone who breaks into shops or homes and steals things, after there has been a natural disaster, a war, or a violent protestpersona que entra en tiendas o casas y roba cosas tras un desastre natural, una guerra o una protesta violenta: · Police chiefs have warned that looters will be shot.· Los jefes de policía han advertido de que los saqueadores serán disparados.bandit a member of an armed group of thieves who travel around attacking people in country areasmiembro de un grupo armado de ladrones que recorre zonas rurales atacando a la gente: · The village was attacked by a gang of bandits.· El pueblo fue atacado por una banda de bandidos.poacher someone who hunts animals, birds etc illegally on other people’s landpersona que caza animales, aves, etc. ilegalmente en terrenos ajenos: · Their job is to prevent poachers from killing the elephants.· Su trabajo consiste en evitar que los cazadores furtivos maten a los elefantes.