Significado de tread en inglés
treadtread1 /tred/ verb (past tense trod /trɒd $ trɑːd/, past participle trodden /ˈtrɒdn $ ˈtrɑːdn/) 
Ver todas las traducciones1step in/on [intransitive always + adverb/preposition] British English to put your foot on or in something while you are walkingpisar algo mientras se camina SYN steptread in/on
Sorry, did I tread on your foot?Perdona, ¿te pisé el pie? She trod barefoot on the soft grass.Ella caminó descalza sobre la hierba suave.2tread carefully/warily/cautiously etc to be very careful about what you say or do in a difficult situationser muy cuidadoso con lo que se dice o hace en una situación difícil: If I wanted to keep my job, I knew I’d have to tread lightly.Sabía que si quería conservar mi trabajo, tendría que andar con mucho cuidado.3crush a)[transitive] British English to press or crush something into the floor or ground with your feetpresionar o aplastar algo contra el suelo con los pies SYN track American Englishtread something into/onto/over something Stop treading mud all over my clean kitchen floor!¡Deja de pisotear barro por todo el suelo limpio de mi cocina! Bits of the broken vase got trodden into the carpet.Trozos del jarrón roto quedaron pisoteados dentro de la alfombra. b)tread grapes to crush grapes with your feet in order to produce juice for making winepisar uvas con los pies para obtener el jugo con el que se elabora el vino4tread a path British English writtenescrito to take a particular action or series of actionsseguir un determinado curso de acción o una serie de acciones: Getting the right balance between home and work is a difficult path to tread.Lograr el equilibrio adecuado entre la vida personal y el trabajo es un camino difícil de recorrer.5tread water (past tense and past participle treaded) a)to stay floating upright in deep water by moving your legs as if you are riding a bicyclemantenerse a flote verticalmente en aguas profundas moviendo las piernas como si se pedaleara en bicicleta b)to make no progress in a particular situation, especially because you are waiting for something to happenno avanzar en una situación determinada, especialmente porque se está esperando a que ocurra algo: All I could do was tread water until the contracts arrived.Todo lo que podía hacer era marcar el paso hasta que llegaran los contratos.6walk [intransitive, transitive always + adverb/preposition] literaryliterario to walkcaminar; andar: David trod wearily along behind the others.David caminaba con cansancio detrás de los demás.7tread the boards humoroushumorístico to work as an actortrabajar como actor; dedicarse a la actuación → tread on somebody’s toes at toe1(3)
Ver todas las traducciones1step in/on [intransitive always + adverb/preposition] British English to put your foot on or in something while you are walkingpisar algo mientras se camina SYN steptread in/on Sorry, did I tread on your foot?Perdona, ¿te pisé el pie? She trod barefoot on the soft grass.Ella caminó descalza sobre la hierba suave.2tread carefully/warily/cautiously etc to be very careful about what you say or do in a difficult situationser muy cuidadoso con lo que se dice o hace en una situación difícil: If I wanted to keep my job, I knew I’d have to tread lightly.Sabía que si quería conservar mi trabajo, tendría que andar con mucho cuidado.3crush a)[transitive] British English to press or crush something into the floor or ground with your feetpresionar o aplastar algo contra el suelo con los pies SYN track American Englishtread something into/onto/over something Stop treading mud all over my clean kitchen floor!¡Deja de pisotear barro por todo el suelo limpio de mi cocina! Bits of the broken vase got trodden into the carpet.Trozos del jarrón roto quedaron pisoteados dentro de la alfombra. b)tread grapes to crush grapes with your feet in order to produce juice for making winepisar uvas con los pies para obtener el jugo con el que se elabora el vino4tread a path British English writtenescrito to take a particular action or series of actionsseguir un determinado curso de acción o una serie de acciones: Getting the right balance between home and work is a difficult path to tread.Lograr el equilibrio adecuado entre la vida personal y el trabajo es un camino difícil de recorrer.5tread water (past tense and past participle treaded) a)to stay floating upright in deep water by moving your legs as if you are riding a bicyclemantenerse a flote verticalmente en aguas profundas moviendo las piernas como si se pedaleara en bicicleta b)to make no progress in a particular situation, especially because you are waiting for something to happenno avanzar en una situación determinada, especialmente porque se está esperando a que ocurra algo: All I could do was tread water until the contracts arrived.Todo lo que podía hacer era marcar el paso hasta que llegaran los contratos.6walk [intransitive, transitive always + adverb/preposition] literaryliterario to walkcaminar; andar: David trod wearily along behind the others.David caminaba con cansancio detrás de los demás.7tread the boards humoroushumorístico to work as an actortrabajar como actor; dedicarse a la actuación → tread on somebody’s toes at toe1(3)treadtread2 noun 1
[countable, uncountable] the pattern of lines on the part of a tyre that touches the roadel dibujo de la parte del neumático que toca el asfalto2[countable] the part of a stair that you put your foot onla parte horizontal del escalón sobre la que se apoya el pie3[singular] literaryliterario the particular sound that someone makes when they walkel sonido característico que hace alguien al caminar: I heard the back door bang, and Rex’s tread in the hall.Oí el portazo de la puerta trasera y los pasos de Rex en el pasillo.
1 [countable, uncountable] the pattern of lines on the part of a tyre that touches the roadel dibujo de la parte del neumático que toca el asfalto2[countable] the part of a stair that you put your foot onla parte horizontal del escalón sobre la que se apoya el pie3[singular] literaryliterario the particular sound that someone makes when they walkel sonido característico que hace alguien al caminar: I heard the back door bang, and Rex’s tread in the hall.Oí el portazo de la puerta trasera y los pasos de Rex en el pasillo.