Significado de toe en inglés
toetoe1 /təʊ $ toʊ/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
one of the five movable parts at the end of your footuno de los cinco dedos móviles del pie: 
He stubbed his toe (=hurt it by kicking it against something) on a rock.Se golpeó el dedo del pie (=se lo lastimó al chocarlo contra algo) contra una roca.big toe (=the largest of your toes)(=el dedo más grande del pie)2the part of a shoe or sock that covers the front part of your footla parte de un zapato o calcetín que cubre la parte delantera del pie3tread on somebody’s toes British English, step on somebody’s toes American English to offend someone, especially by becoming involved in something that they are responsible forofender a alguien, especialmente al inmiscuirse en algo de lo que esa persona es responsable4keep somebody on their toes to make sure that someone is ready for anything that might happenasegurarse de que alguien esté siempre preparado para cualquier cosa que pueda ocurrir: They do random checks to keep workers on their toes.Hacen controles aleatorios para mantener a los trabajadores alerta.5make somebody’s toes curl to make someone feel very embarrassed or uncomfortablehacer que alguien se sienta muy avergonzado o incómodo6touch your toes to bend downwards so that your hands touch your toes, without bending your kneesinclinarse hacia abajo para tocar los dedos del pie con las manos sin doblar las rodillas7put/dip a toe in the water to try a little of something or try an activity for a short time to see if you like itprobar un poco algo o intentar una actividad por poco tiempo para ver si te gusta → from head to toe at head1(1), → from top to toe at top1(23)
Ver todas las traducciones1one of the five movable parts at the end of your footuno de los cinco dedos móviles del pie: He stubbed his toe (=hurt it by kicking it against something) on a rock.Se golpeó el dedo del pie (=se lo lastimó al chocarlo contra algo) contra una roca.big toe (=the largest of your toes)(=el dedo más grande del pie)2the part of a shoe or sock that covers the front part of your footla parte de un zapato o calcetín que cubre la parte delantera del pie3tread on somebody’s toes British English, step on somebody’s toes American English to offend someone, especially by becoming involved in something that they are responsible forofender a alguien, especialmente al inmiscuirse en algo de lo que esa persona es responsable4keep somebody on their toes to make sure that someone is ready for anything that might happenasegurarse de que alguien esté siempre preparado para cualquier cosa que pueda ocurrir: They do random checks to keep workers on their toes.Hacen controles aleatorios para mantener a los trabajadores alerta.5make somebody’s toes curl to make someone feel very embarrassed or uncomfortablehacer que alguien se sienta muy avergonzado o incómodo6touch your toes to bend downwards so that your hands touch your toes, without bending your kneesinclinarse hacia abajo para tocar los dedos del pie con las manos sin doblar las rodillas7put/dip a toe in the water to try a little of something or try an activity for a short time to see if you like itprobar un poco algo o intentar una actividad por poco tiempo para ver si te gusta → from head to toe at head1(1), → from top to toe at top1(23)toetoe2 verb (past tense and past participle toed, present participle toeing) toe the line to do what other people in a job or organization say you should do, whether you agree with them or nothacer lo que otras personas en un trabajo u organización dicen que debes hacer, estés o no de acuerdo: You toe the line or you don’t stay on the team!¡O cumples las normas o no te quedas en el equipo!
toe the line to do what other people in a job or organization say you should do, whether you agree with them or nothacer lo que otras personas en un trabajo u organización dicen que debes hacer, estés o no de acuerdo: You toe the line or you don’t stay on the team!¡O cumples las normas o no te quedas en el equipo!