Significado de truth en inglés
truthtruth /truːθ/ noun 
Ver todas las traducciones1true facts the truth the true facts about something, rather than what is untrue, imagined, or guessedlos hechos verdaderos sobre algo, en contraposición a lo falso, lo imaginado o lo supuesto OPP lie, falsehood, untruth: 
How do we know you’re telling us the truth?¿Cómo sabemos que nos estás diciendo la verdad?truth about She hoped to find out the truth about her family.Esperaba descubrir la verdad sobre su familia.truth behind We’ll never know the truth behind what happened.Nunca sabremos la verdad detrás de lo que ocurrió.2being true [uncountable] the state or quality of being trueel estado o la cualidad de ser verdaderotruth in There was some truth in the accusations.Había algo de verdad en las acusaciones.grain/element of truth (=small amount of truth)(=una pequeña cantidad de verdad) There wasn’t a grain of truth in what he said.No había ni un ápice de verdad en lo que dijo. There was an element of truth (=a small amount of truth) in what he said.Había un elemento de verdad (=una pequeña cantidad de verdad) en lo que dijo. There is no truth in the rumour.No hay verdad alguna en el rumor.3important ideas [countable usually plural] formalformal an important fact or idea that is accepted as being trueun hecho o una idea importante que se acepta como verdadero: The experience has taught us some basic truths.La experiencia nos ha enseñado algunas verdades fundamentales.an unhappy/unpleasant/unwelcome truth (=an unpleasant or disappointing fact)(=un hecho desagradable o decepcionante) It is in his interest to hide unhappy truths about his agency’s performance.Le conviene ocultar las verdades incómodas sobre el desempeño de su agencia.4in truth in facten realidad SYN really: Early independence leaders were in truth little better than rebels.Los primeros líderes independentistas eran en verdad poco más que rebeldes.5if (the) truth be known/told used when telling someone the real facts about a situation, or your real opinionse usa al decirle a alguien los hechos reales de una situación o al expresar la opinión propia: If the truth be known, I felt a little left out at school.Si se ha de decir la verdad, me sentía un poco excluido en la escuela.6to tell (you) the truth spokenoral used when giving your personal opinion or admitting somethingse usa al expresar la opinión personal o al admitir algo: To tell the truth, I was frightened to death.A decir verdad, estaba muerto de miedo.7nothing could be further from the truth used to say that something is definitely not truese usa para indicar que algo definitivamente no es verdad8the truth will out old-fashionedanticuado used to say that even if you try to stop people from knowing something, they will find out in the endse usa para indicar que aunque intentes impedir que la gente sepa algo, acabará enterándose → half-truth, home truth, → the moment of truth at moment(16)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbostell the truth· It’s better to tell the truth.· Es mejor decir la verdad.speak the truth· He always spoke the truth, whether it was popular or not.· Siempre dijo la verdad, fuera o no bien recibida.know the truth· At last I knew the truth about my father’s death.· Por fin supe la verdad sobre la muerte de mi padre.find out/discover/uncover the truth· She was determined to find out the truth.· Estaba decidida a descubrir la verdad.learn the truth· When she learns the truth, she may decide to help us.· Cuando sepa la verdad, puede que decida ayudarnos.get at/to the truth informalinformal (=discover the truth)· The police will eventually get to the truth of the matter.· La policía acabará descubriendo la verdad del asunto.reveal the truth· She’d promised never to reveal the truth.· Había prometido no revelar nunca la verdad.accept/admit the truth· Our pride kept us from admitting the truth.· El orgullo nos impidió admitir la verdad.be/come close to the truth· The book comes a little too close to the truth for their liking.· El libro se acerca un poco demasiado a la verdad para su gusto.get the truth out of somebody (=make someone tell you the truth)· I’ll get the truth out of her, whatever it takes!· ¡Le sacaré la verdad, cueste lo que cueste!ADJECTIVES/NOUN + truthADJETIVOS/SUSTANTIVO + truththe whole/full truth· Investors should have been told the whole truth.· Los inversores deberían haber conocido toda la verdad.the simple/plain/naked truth (=the truth, with nothing added, left out, or hidden)· The simple truth is that there isn’t enough money to pay for it.· La simple verdad es que no hay suficiente dinero para pagarlo.the sad/painful truth (=something that is true but that you regret)· She still misses him, and that’s the sad truth.· Todavía lo echa de menos, y esa es la triste verdad.the awful/terrible/dreadful etc truth· She could not bring herself to tell them the awful truth.· No era capaz de decirles la terrible verdad.the honest truth (=used to emphasize that you are telling the truth)· We never came here to steal anything, and that’s the honest truth.· Nunca vinimos aquí a robar nada, y esa es la pura verdad.the gospel truth (=the complete truth)· Don’t take everything she says as the gospel truth.· No tomes todo lo que dice como verdad de evangelio.phrasesfrasesthe truth of the matter· The truth of the matter is that we don’t know what really happened.· La verdad del asunto es que no sabemos qué ocurrió realmente.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘say the truth’. Say tell the truth.
Ver todas las traducciones1true facts the truth the true facts about something, rather than what is untrue, imagined, or guessedlos hechos verdaderos sobre algo, en contraposición a lo falso, lo imaginado o lo supuesto OPP lie, falsehood, untruth: How do we know you’re telling us the truth?¿Cómo sabemos que nos estás diciendo la verdad?truth about She hoped to find out the truth about her family.Esperaba descubrir la verdad sobre su familia.truth behind We’ll never know the truth behind what happened.Nunca sabremos la verdad detrás de lo que ocurrió.2being true [uncountable] the state or quality of being trueel estado o la cualidad de ser verdaderotruth in There was some truth in the accusations.Había algo de verdad en las acusaciones.grain/element of truth (=small amount of truth)(=una pequeña cantidad de verdad) There wasn’t a grain of truth in what he said.No había ni un ápice de verdad en lo que dijo. There was an element of truth (=a small amount of truth) in what he said.Había un elemento de verdad (=una pequeña cantidad de verdad) en lo que dijo. There is no truth in the rumour.No hay verdad alguna en el rumor.3important ideas [countable usually plural] formalformal an important fact or idea that is accepted as being trueun hecho o una idea importante que se acepta como verdadero: The experience has taught us some basic truths.La experiencia nos ha enseñado algunas verdades fundamentales.an unhappy/unpleasant/unwelcome truth (=an unpleasant or disappointing fact)(=un hecho desagradable o decepcionante) It is in his interest to hide unhappy truths about his agency’s performance.Le conviene ocultar las verdades incómodas sobre el desempeño de su agencia.4in truth in facten realidad SYN really: Early independence leaders were in truth little better than rebels.Los primeros líderes independentistas eran en verdad poco más que rebeldes.5if (the) truth be known/told used when telling someone the real facts about a situation, or your real opinionse usa al decirle a alguien los hechos reales de una situación o al expresar la opinión propia: If the truth be known, I felt a little left out at school.Si se ha de decir la verdad, me sentía un poco excluido en la escuela.6to tell (you) the truth spokenoral used when giving your personal opinion or admitting somethingse usa al expresar la opinión personal o al admitir algo: To tell the truth, I was frightened to death.A decir verdad, estaba muerto de miedo.7nothing could be further from the truth used to say that something is definitely not truese usa para indicar que algo definitivamente no es verdad8the truth will out old-fashionedanticuado used to say that even if you try to stop people from knowing something, they will find out in the endse usa para indicar que aunque intentes impedir que la gente sepa algo, acabará enterándose → half-truth, home truth, → the moment of truth at moment(16)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbostell the truth· It’s better to tell the truth.· Es mejor decir la verdad.speak the truth· He always spoke the truth, whether it was popular or not.· Siempre dijo la verdad, fuera o no bien recibida.know the truth· At last I knew the truth about my father’s death.· Por fin supe la verdad sobre la muerte de mi padre.find out/discover/uncover the truth· She was determined to find out the truth.· Estaba decidida a descubrir la verdad.learn the truth· When she learns the truth, she may decide to help us.· Cuando sepa la verdad, puede que decida ayudarnos.get at/to the truth informalinformal (=discover the truth)· The police will eventually get to the truth of the matter.· La policía acabará descubriendo la verdad del asunto.reveal the truth· She’d promised never to reveal the truth.· Había prometido no revelar nunca la verdad.accept/admit the truth· Our pride kept us from admitting the truth.· El orgullo nos impidió admitir la verdad.be/come close to the truth· The book comes a little too close to the truth for their liking.· El libro se acerca un poco demasiado a la verdad para su gusto.get the truth out of somebody (=make someone tell you the truth)· I’ll get the truth out of her, whatever it takes!· ¡Le sacaré la verdad, cueste lo que cueste!ADJECTIVES/NOUN + truthADJETIVOS/SUSTANTIVO + truththe whole/full truth· Investors should have been told the whole truth.· Los inversores deberían haber conocido toda la verdad.the simple/plain/naked truth (=the truth, with nothing added, left out, or hidden)· The simple truth is that there isn’t enough money to pay for it.· La simple verdad es que no hay suficiente dinero para pagarlo.the sad/painful truth (=something that is true but that you regret)· She still misses him, and that’s the sad truth.· Todavía lo echa de menos, y esa es la triste verdad.the awful/terrible/dreadful etc truth· She could not bring herself to tell them the awful truth.· No era capaz de decirles la terrible verdad.the honest truth (=used to emphasize that you are telling the truth)· We never came here to steal anything, and that’s the honest truth.· Nunca vinimos aquí a robar nada, y esa es la pura verdad.the gospel truth (=the complete truth)· Don’t take everything she says as the gospel truth.· No tomes todo lo que dice como verdad de evangelio.phrasesfrasesthe truth of the matter· The truth of the matter is that we don’t know what really happened.· La verdad del asunto es que no sabemos qué ocurrió realmente.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘say the truth’. Say tell the truth.