Significado de up en inglés
upup1 /ʌp/ adverb, preposition, adjective 
Ver todas las traducciones1to a higher position towards a higher place or positionhacia un lugar o posición más alta OPP down: 
We walked slowly up the hill.Caminamos lentamente colina arriba. She picked her jacket up off the floor.Recogió su chaqueta del suelo. paths leading up into the mountainssenderos que suben hacia las montañas Tim had climbed up a tree to get a better view.Tim había trepado a un árbol para tener una mejor vista. Put up your hand if you know the answer.Levanta la mano si sabes la respuesta. The water was getting up my nose.El agua me estaba entrando por la nariz. Karen lay on her back, staring up at the ceiling.Karen estaba tumbada boca arriba, mirando al techo.2in a higher position in a higher place or positionen un lugar o posición más alta OPP down: John’s up in his bedroom.John está arriba en su habitación. a plane flying 30,000 feet upun avión volando a 30.000 pies de altura Her office is just up those stairs.Su oficina está justo al subir esas escaleras. The doctor’s assistant was up a ladder in the stockroom.El ayudante del médico estaba subido a una escalera en el almacén.3to be upright into an upright or raised positionen posición vertical o erguida: Everyone stood up for the national anthem.Todo el mundo se puso de pie para el himno nacional. Mick turned his collar up against the biting winds.Mick se subió el cuello del abrigo para protegerse del viento cortante.4along in or to a place that is further along something such as a road or pathen o hacia un lugar más adelante en algo como una carretera o un camino SYN down: She lives just up the street.Ella vive un poco más adelante en la calle. We walked up the road towards the church.Caminamos por la carretera hacia la iglesia.5north in or towards the northen o hacia el norte: They live up north.Viven en el norte. We’re driving up to Chicago for the conference.Vamos en coche a Chicago para la conferencia. a stormy voyage up the east coast from Miami to Bostonun viaje tormentoso hacia el norte por la costa este desde Miami hasta Boston6close very close to someone or somethingmuy cerca de alguien o algo: A man came up and offered to buy him a drink.Un hombre se acercó y se ofreció a invitarle a una copa.up to She drove right up to the front door.Condujo hasta justo delante de la puerta principal.up against The bed was up against the wall.La cama estaba pegada a la pared.7to more important place used to show that the place someone goes to is more important than the place they start fromse usa para indicar que el lugar al que alguien se dirige es más importante que el lugar de partida: Have you been up to London recently?¿Has ido a Londres últimamente?8river towards the place where a river startshacia el lugar donde nace un río OPP down: sailing up the Thamesnavegando río arriba por el Támesis The river steamers only went up as far as Mandalay.Los vapores fluviales solo subían hasta Mandalay.9more at or towards a higher level or a greater amounta un nivel más alto o una cantidad mayor OPP down: Turn up the radio.Sube la radio. Violent crime went up by 9% last year.Los delitos violentos aumentaron un 9% el año pasado. Inflation is up by 2%.La inflación ha subido un 2%.up on Profits are up on last year.Los beneficios son superiores a los del año pasado.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use rise rather than be/go up, because it sounds more formal:· Violent crime rose by 9% last year.En inglés escrito, la gente suele preferir usar rise en lugar de be/go up, porque suena más formal: Violent crime rose by 9% last year.10winning British English beating your opponent by a certain number of pointsganando a tu adversario por un determinado número de puntos OPP downtwo goals up/three points up etc United were a goal up at half time.El United ganaba por un gol al descanso.11not in bed not in bedsin estar en la cama: Are the kids still up?¿Los niños siguen levantados? They stayed up all night to watch the game.Se quedaron despiertos toda la noche para ver el partido. It’s time to get up (=get out of bed).Es hora de levantarse (=salir de la cama). It’s good to see you up and about again (=out of bed after an illness and moving around normally).Es bueno verte levantado y en pie otra vez (=fuera de la cama después de una enfermedad y moviéndote con normalidad).12finishing used after certain verbs to show that something is completely finished, used, or removedse usa después de ciertos verbos para indicar que algo está completamente terminado, consumido o eliminado: We’ve used up all our savings.Hemos gastado todos nuestros ahorros. The children had to eat up all their food.Los niños tenían que comerse toda la comida. After a month, the wound had almost healed up.Al cabo de un mes, la herida casi había cicatrizado del todo.13cutting/dividing used after certain verbs to show that something is cut, broken etc into pieces or divided into partsse usa después de ciertos verbos para indicar que algo se corta, rompe, etc. en pedazos o se divide en partes: Why did you tear up that letter?¿Por qué rompiste esa carta? We still haven’t decided how to divide up the money.Todavía no hemos decidido cómo repartir el dinero.14collecting used after certain verbs to show that things are collected togetherse usa después de ciertos verbos para indicar que las cosas se reúnen o juntan: Let’s just add up these figures quickly.Vamos a sumar estas cifras rápidamente. Could you collect up the papers?¿Podrías recoger los papeles?15part on top used to say which surface or part of an object should be on topse usa para indicar qué superficie o parte de un objeto debe quedar hacia arriba: Put the playing cards right side up.Pon las cartas de juego con el lado correcto hacia arriba. Isn’t that painting the wrong way up?¿No está ese cuadro al revés?16above a level above and including a certain level, age, or amountpor encima de e incluyendo un determinado nivel, edad o cantidad: All the women were naked from the waist up.Todas las mujeres estaban desnudas de cintura para arriba. Children aged 12 and up must pay the full fare.Los niños de 12 años en adelante deben pagar la tarifa completa.17up and down a)backwards and forwardsde un lado a otro: Ralph paced up and down the room, looking worried.Ralph paseaba de un lado a otro por la habitación con cara de preocupación. b)if someone is up and down, they sometimes feel well or happy and sometimes do notsi alguien está con altibajos, a veces se siente bien o feliz y otras veces no: Jason’s been very up and down since his girlfriend left him.Jason ha tenido muchos altibajos desde que le dejó su novia. c)to a higher position and then a lower position, several timeshacia una posición más alta y luego más baja, varias veces: They were all jumping up and down and screaming excitedly.Todos saltaban arriba y abajo y gritaban emocionados. Shivers ran up and down my body.Escalofríos me recorrieron el cuerpo de arriba abajo.look somebody up and down (=look at someone in order to judge their appearance or character)(=mirar a alguien para juzgar su apariencia o carácter) Maisie looked her rival up and down with a critical eye.Maisie miró a su rival de arriba abajo con ojo crítico.18up to something a)as much or as many as a certain amount or number but not moretanto o tantos como una determinada cantidad o número, pero no más: The Olympic Stadium will hold up to 80,000 spectators.El Estadio Olímpico tiene capacidad para hasta 80.000 espectadores. a process that can take anything up to ten daysun proceso que puede llevar hasta diez días b) (also up till) for the whole of a period until a certain time or datedurante todo un período hasta una determinada hora o fecha: She continued to care for her father up to the time of his death.Siguió cuidando a su padre hasta el momento de su muerte. We’ve kept our meetings secret up to now.Hemos mantenido nuestras reuniones en secreto hasta ahora. c)[in questions and negatives] clever, good, or well enough to do somethinglo suficientemente listo, bueno o capaz para hacer algo: I’m afraid Tim just isn’t up to the job (=he does not have the necessary ability).Me temo que Tim simplemente no está a la altura del trabajo (=no tiene la capacidad necesaria). You don’t need to go back to school if you don’t feel up to it.No tienes que volver al colegio si no te sientes con fuerzas para ello.up to doing something He’s not really up to seeing any visitors.Realmente no está en condiciones de recibir visitas. d)if something is up to a particular standard, it is good enough to reach that standardsi algo está a la altura de un determinado estándar, es lo suficientemente bueno para alcanzar ese nivel: I didn’t think last night’s performance was up to her usual standard.No me pareció que la actuación de anoche estuviera a la altura de su nivel habitual. e) spokenoral doing something secret or something that you should not be doinghaciendo algo en secreto o algo que no se debería estar haciendo: The children are very quiet. I wonder what they’re up to.Los niños están muy callados. Me pregunto qué estarán tramando. He knew Bailey was up to something. But what?Sabía que Bailey estaba tramando algo. Pero ¿qué? I always suspected that he was up to no good (=doing something bad).Siempre sospeché que no andaba en nada bueno (=haciendo algo malo).19be up to somebody a)used to say that someone can decide about somethingse usa para decir que alguien puede decidir sobre algo: You can pay weekly or monthly – it’s up to you.Puedes pagar semanal o mensualmente, tú decides. b)used to say that someone is responsible for a particular dutyse usa para decir que alguien es responsable de una determinada obligación: It’s up to the travel companies to warn customers of any possible dangers.Es responsabilidad de las agencias de viajes advertir a los clientes de cualquier posible peligro.20finished time if a period of time is up, it is finishedsi un período de tiempo ha terminado, ha concluido: I’m sorry, we’ll have to stop there. Our time is up.Lo siento, tendremos que parar aquí. Se nos ha acabado el tiempo.21road repairs if a road is up, its surface is being repairedsi una carretera está en obras, su superficie está siendo reparada22computer if a computer system is up, it is workingsi un sistema informático está en funcionamiento, está operativo OPP down: There could well be a few problems before your new computer is up and running properly.Es posible que haya algunos problemas antes de que tu nuevo ordenador esté en pleno funcionamiento.23up against something/somebody having to deal with a difficult situation or opponentteniendo que hacer frente a una situación o adversario difícil: He came up against a lot of problems with his boss.Se encontró con muchos problemas con su jefe. Murphy will be really up against it when he faces the champion this afternoon.Murphy lo tendrá muy difícil cuando se enfrente al campeón esta tarde.24up for something a)available for a particular processdisponible para un proceso determinado: The house is up for sale.La casa está en venta. This week 14 of Campbell’s paintings were put up for auction.Esta semana se pusieron a subasta 14 cuadros de Campbell. Even the most taboo subjects were up for discussion.Incluso los temas más tabú estaban abiertos a debate. b)being considered for election or for a jobsiendo considerado para unas elecciones o para un puesto de trabajo: Senator Frank Church was coming up for re-election that year.El senador Frank Church se presentaba a la reelección ese año. She is one of five candidates up for the chief executive’s job.Es una de los cinco candidatos al puesto de director ejecutivo. c)appearing in a court of law because you have been accused of a crimecompareciendo ante un tribunal porque ha sido acusado de un delito: Ron’s up for drinking and driving next week.Ron comparece la semana que viene por conducción bajo los efectos del alcohol. d) spokenoral willing to do something or interested in doing somethingdispuesto a hacer algo o interesado en hacerlo: We’re going to the pub later – are you up for it?Luego vamos al bar, ¿te apuntas?25something is up spokenoral if something is up, someone is feeling unhappy because they have problems, or there is something wrong in a situationsi algo va mal, alguien se siente infeliz porque tiene problemas, o hay algo que no funciona en una situación: I could tell by the look on his face that something was up.Me di cuenta por su expresión de que algo pasaba.up with Is something up with Julie? She looks really miserable.¿Le pasa algo a Julie? Parece muy triste.what’s up? What’s up? Why are you crying?¿Qué pasa? ¿Por qué lloras?26be well up in/on something (also be up on something American English) informalinformal to know a lot about somethingsaber mucho sobre algo: I’m not all that well up in musical matters.No estoy muy al día en cuestiones musicales. Conrad’s really up on his geography, isn’t he?Conrad está muy puesto en geografía, ¿verdad?27be up before something/somebody informalinformal to appear in a court of law because you have been accused of a crimecomparecer ante un tribunal porque ha sido acusado de un delito: He was up before the magistrates’ court charged with dangerous driving.Compareció ante el juzgado de primera instancia acusado de conducción temeraria.28be up to here British English (also have had it up to here) spokenoral to be very upset and angry because of a particular situation or personestar muy harto y enfadado por una situación o persona en particularup with I’m up to here with this job; I’m resigning!Estoy hasta la coronilla de este trabajo; ¡me voy a dimitir!29up the workers!/up the reds! etc British English spokenoral used to express support and encouragement for a particular group of people or for a sports teamse usa para expresar apoyo y ánimo a un grupo de personas o a un equipo deportivo30up yours! spokenoral not politepoco cortés used as a very rude and offensive reply to someone who has said something that annoys youse usa como respuesta muy grosera y ofensiva a alguien que ha dicho algo que te molesta: · ‘You’re not allowed to park here.’ ‘Up yours, mate!’· "No puedes aparcar aquí." "¡Métete eso donde te quepa, tío!"31somebody is (so) up himself/herself etc informalinformal if you say that someone is up himself or up herself, you mean that they pay too much attention to themselves and what they do or what they look like – used to show disapprovalsi dices que alguien está muy pagado de sí mismo, quieres decir que presta demasiada atención a su propia persona, a lo que hace o a su aspecto; se usa para expresar desaprobación → not be up to much at much2(8)
Ver todas las traducciones1to a higher position towards a higher place or positionhacia un lugar o posición más alta OPP down: We walked slowly up the hill.Caminamos lentamente colina arriba. She picked her jacket up off the floor.Recogió su chaqueta del suelo. paths leading up into the mountainssenderos que suben hacia las montañas Tim had climbed up a tree to get a better view.Tim había trepado a un árbol para tener una mejor vista. Put up your hand if you know the answer.Levanta la mano si sabes la respuesta. The water was getting up my nose.El agua me estaba entrando por la nariz. Karen lay on her back, staring up at the ceiling.Karen estaba tumbada boca arriba, mirando al techo.2in a higher position in a higher place or positionen un lugar o posición más alta OPP down: John’s up in his bedroom.John está arriba en su habitación. a plane flying 30,000 feet upun avión volando a 30.000 pies de altura Her office is just up those stairs.Su oficina está justo al subir esas escaleras. The doctor’s assistant was up a ladder in the stockroom.El ayudante del médico estaba subido a una escalera en el almacén.3to be upright into an upright or raised positionen posición vertical o erguida: Everyone stood up for the national anthem.Todo el mundo se puso de pie para el himno nacional. Mick turned his collar up against the biting winds.Mick se subió el cuello del abrigo para protegerse del viento cortante.4along in or to a place that is further along something such as a road or pathen o hacia un lugar más adelante en algo como una carretera o un camino SYN down: She lives just up the street.Ella vive un poco más adelante en la calle. We walked up the road towards the church.Caminamos por la carretera hacia la iglesia.5north in or towards the northen o hacia el norte: They live up north.Viven en el norte. We’re driving up to Chicago for the conference.Vamos en coche a Chicago para la conferencia. a stormy voyage up the east coast from Miami to Bostonun viaje tormentoso hacia el norte por la costa este desde Miami hasta Boston6close very close to someone or somethingmuy cerca de alguien o algo: A man came up and offered to buy him a drink.Un hombre se acercó y se ofreció a invitarle a una copa.up to She drove right up to the front door.Condujo hasta justo delante de la puerta principal.up against The bed was up against the wall.La cama estaba pegada a la pared.7to more important place used to show that the place someone goes to is more important than the place they start fromse usa para indicar que el lugar al que alguien se dirige es más importante que el lugar de partida: Have you been up to London recently?¿Has ido a Londres últimamente?8river towards the place where a river startshacia el lugar donde nace un río OPP down: sailing up the Thamesnavegando río arriba por el Támesis The river steamers only went up as far as Mandalay.Los vapores fluviales solo subían hasta Mandalay.9more at or towards a higher level or a greater amounta un nivel más alto o una cantidad mayor OPP down: Turn up the radio.Sube la radio. Violent crime went up by 9% last year.Los delitos violentos aumentaron un 9% el año pasado. Inflation is up by 2%.La inflación ha subido un 2%.up on Profits are up on last year.Los beneficios son superiores a los del año pasado.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use rise rather than be/go up, because it sounds more formal:· Violent crime rose by 9% last year.En inglés escrito, la gente suele preferir usar rise en lugar de be/go up, porque suena más formal: Violent crime rose by 9% last year.10winning British English beating your opponent by a certain number of pointsganando a tu adversario por un determinado número de puntos OPP downtwo goals up/three points up etc United were a goal up at half time.El United ganaba por un gol al descanso.11not in bed not in bedsin estar en la cama: Are the kids still up?¿Los niños siguen levantados? They stayed up all night to watch the game.Se quedaron despiertos toda la noche para ver el partido. It’s time to get up (=get out of bed).Es hora de levantarse (=salir de la cama). It’s good to see you up and about again (=out of bed after an illness and moving around normally).Es bueno verte levantado y en pie otra vez (=fuera de la cama después de una enfermedad y moviéndote con normalidad).12finishing used after certain verbs to show that something is completely finished, used, or removedse usa después de ciertos verbos para indicar que algo está completamente terminado, consumido o eliminado: We’ve used up all our savings.Hemos gastado todos nuestros ahorros. The children had to eat up all their food.Los niños tenían que comerse toda la comida. After a month, the wound had almost healed up.Al cabo de un mes, la herida casi había cicatrizado del todo.13cutting/dividing used after certain verbs to show that something is cut, broken etc into pieces or divided into partsse usa después de ciertos verbos para indicar que algo se corta, rompe, etc. en pedazos o se divide en partes: Why did you tear up that letter?¿Por qué rompiste esa carta? We still haven’t decided how to divide up the money.Todavía no hemos decidido cómo repartir el dinero.14collecting used after certain verbs to show that things are collected togetherse usa después de ciertos verbos para indicar que las cosas se reúnen o juntan: Let’s just add up these figures quickly.Vamos a sumar estas cifras rápidamente. Could you collect up the papers?¿Podrías recoger los papeles?15part on top used to say which surface or part of an object should be on topse usa para indicar qué superficie o parte de un objeto debe quedar hacia arriba: Put the playing cards right side up.Pon las cartas de juego con el lado correcto hacia arriba. Isn’t that painting the wrong way up?¿No está ese cuadro al revés?16above a level above and including a certain level, age, or amountpor encima de e incluyendo un determinado nivel, edad o cantidad: All the women were naked from the waist up.Todas las mujeres estaban desnudas de cintura para arriba. Children aged 12 and up must pay the full fare.Los niños de 12 años en adelante deben pagar la tarifa completa.17up and down a)backwards and forwardsde un lado a otro: Ralph paced up and down the room, looking worried.Ralph paseaba de un lado a otro por la habitación con cara de preocupación. b)if someone is up and down, they sometimes feel well or happy and sometimes do notsi alguien está con altibajos, a veces se siente bien o feliz y otras veces no: Jason’s been very up and down since his girlfriend left him.Jason ha tenido muchos altibajos desde que le dejó su novia. c)to a higher position and then a lower position, several timeshacia una posición más alta y luego más baja, varias veces: They were all jumping up and down and screaming excitedly.Todos saltaban arriba y abajo y gritaban emocionados. Shivers ran up and down my body.Escalofríos me recorrieron el cuerpo de arriba abajo.look somebody up and down (=look at someone in order to judge their appearance or character)(=mirar a alguien para juzgar su apariencia o carácter) Maisie looked her rival up and down with a critical eye.Maisie miró a su rival de arriba abajo con ojo crítico.18up to something a)as much or as many as a certain amount or number but not moretanto o tantos como una determinada cantidad o número, pero no más: The Olympic Stadium will hold up to 80,000 spectators.El Estadio Olímpico tiene capacidad para hasta 80.000 espectadores. a process that can take anything up to ten daysun proceso que puede llevar hasta diez días b) (also up till) for the whole of a period until a certain time or datedurante todo un período hasta una determinada hora o fecha: She continued to care for her father up to the time of his death.Siguió cuidando a su padre hasta el momento de su muerte. We’ve kept our meetings secret up to now.Hemos mantenido nuestras reuniones en secreto hasta ahora. c)[in questions and negatives] clever, good, or well enough to do somethinglo suficientemente listo, bueno o capaz para hacer algo: I’m afraid Tim just isn’t up to the job (=he does not have the necessary ability).Me temo que Tim simplemente no está a la altura del trabajo (=no tiene la capacidad necesaria). You don’t need to go back to school if you don’t feel up to it.No tienes que volver al colegio si no te sientes con fuerzas para ello.up to doing something He’s not really up to seeing any visitors.Realmente no está en condiciones de recibir visitas. d)if something is up to a particular standard, it is good enough to reach that standardsi algo está a la altura de un determinado estándar, es lo suficientemente bueno para alcanzar ese nivel: I didn’t think last night’s performance was up to her usual standard.No me pareció que la actuación de anoche estuviera a la altura de su nivel habitual. e) spokenoral doing something secret or something that you should not be doinghaciendo algo en secreto o algo que no se debería estar haciendo: The children are very quiet. I wonder what they’re up to.Los niños están muy callados. Me pregunto qué estarán tramando. He knew Bailey was up to something. But what?Sabía que Bailey estaba tramando algo. Pero ¿qué? I always suspected that he was up to no good (=doing something bad).Siempre sospeché que no andaba en nada bueno (=haciendo algo malo).19be up to somebody a)used to say that someone can decide about somethingse usa para decir que alguien puede decidir sobre algo: You can pay weekly or monthly – it’s up to you.Puedes pagar semanal o mensualmente, tú decides. b)used to say that someone is responsible for a particular dutyse usa para decir que alguien es responsable de una determinada obligación: It’s up to the travel companies to warn customers of any possible dangers.Es responsabilidad de las agencias de viajes advertir a los clientes de cualquier posible peligro.20finished time if a period of time is up, it is finishedsi un período de tiempo ha terminado, ha concluido: I’m sorry, we’ll have to stop there. Our time is up.Lo siento, tendremos que parar aquí. Se nos ha acabado el tiempo.21road repairs if a road is up, its surface is being repairedsi una carretera está en obras, su superficie está siendo reparada22computer if a computer system is up, it is workingsi un sistema informático está en funcionamiento, está operativo OPP down: There could well be a few problems before your new computer is up and running properly.Es posible que haya algunos problemas antes de que tu nuevo ordenador esté en pleno funcionamiento.23up against something/somebody having to deal with a difficult situation or opponentteniendo que hacer frente a una situación o adversario difícil: He came up against a lot of problems with his boss.Se encontró con muchos problemas con su jefe. Murphy will be really up against it when he faces the champion this afternoon.Murphy lo tendrá muy difícil cuando se enfrente al campeón esta tarde.24up for something a)available for a particular processdisponible para un proceso determinado: The house is up for sale.La casa está en venta. This week 14 of Campbell’s paintings were put up for auction.Esta semana se pusieron a subasta 14 cuadros de Campbell. Even the most taboo subjects were up for discussion.Incluso los temas más tabú estaban abiertos a debate. b)being considered for election or for a jobsiendo considerado para unas elecciones o para un puesto de trabajo: Senator Frank Church was coming up for re-election that year.El senador Frank Church se presentaba a la reelección ese año. She is one of five candidates up for the chief executive’s job.Es una de los cinco candidatos al puesto de director ejecutivo. c)appearing in a court of law because you have been accused of a crimecompareciendo ante un tribunal porque ha sido acusado de un delito: Ron’s up for drinking and driving next week.Ron comparece la semana que viene por conducción bajo los efectos del alcohol. d) spokenoral willing to do something or interested in doing somethingdispuesto a hacer algo o interesado en hacerlo: We’re going to the pub later – are you up for it?Luego vamos al bar, ¿te apuntas?25something is up spokenoral if something is up, someone is feeling unhappy because they have problems, or there is something wrong in a situationsi algo va mal, alguien se siente infeliz porque tiene problemas, o hay algo que no funciona en una situación: I could tell by the look on his face that something was up.Me di cuenta por su expresión de que algo pasaba.up with Is something up with Julie? She looks really miserable.¿Le pasa algo a Julie? Parece muy triste.what’s up? What’s up? Why are you crying?¿Qué pasa? ¿Por qué lloras?26be well up in/on something (also be up on something American English) informalinformal to know a lot about somethingsaber mucho sobre algo: I’m not all that well up in musical matters.No estoy muy al día en cuestiones musicales. Conrad’s really up on his geography, isn’t he?Conrad está muy puesto en geografía, ¿verdad?27be up before something/somebody informalinformal to appear in a court of law because you have been accused of a crimecomparecer ante un tribunal porque ha sido acusado de un delito: He was up before the magistrates’ court charged with dangerous driving.Compareció ante el juzgado de primera instancia acusado de conducción temeraria.28be up to here British English (also have had it up to here) spokenoral to be very upset and angry because of a particular situation or personestar muy harto y enfadado por una situación o persona en particularup with I’m up to here with this job; I’m resigning!Estoy hasta la coronilla de este trabajo; ¡me voy a dimitir!29up the workers!/up the reds! etc British English spokenoral used to express support and encouragement for a particular group of people or for a sports teamse usa para expresar apoyo y ánimo a un grupo de personas o a un equipo deportivo30up yours! spokenoral not politepoco cortés used as a very rude and offensive reply to someone who has said something that annoys youse usa como respuesta muy grosera y ofensiva a alguien que ha dicho algo que te molesta: · ‘You’re not allowed to park here.’ ‘Up yours, mate!’· "No puedes aparcar aquí." "¡Métete eso donde te quepa, tío!"31somebody is (so) up himself/herself etc informalinformal if you say that someone is up himself or up herself, you mean that they pay too much attention to themselves and what they do or what they look like – used to show disapprovalsi dices que alguien está muy pagado de sí mismo, quieres decir que presta demasiada atención a su propia persona, a lo que hace o a su aspecto; se usa para expresar desaprobación → not be up to much at much2(8)upup2 noun 1ups and downs informalinformal the mixture of good and bad experiences that happen in any situation or relationshipla mezcla de experiencias buenas y malas que ocurren en cualquier situación o relación: We have our ups and downs like all couples.Tenemos nuestros altibajos como todas las parejas.2be on the up British English spokenoral to be improving or increasingestar mejorando o aumentando: Business confidence is on the up.La confianza empresarial está en alza.3be on the up and up a)British English informalinformal to be becoming more successfulestar teniendo cada vez más éxito: a brilliant young player who is on the up and upun brillante jugador joven que está en pleno ascenso b)American English spokenoral if a person or business is on the up and up, they are honest and do things legallysi una persona o empresa es de fiar, actúa con honestidad y hace las cosas de forma legal
1ups and downs informalinformal the mixture of good and bad experiences that happen in any situation or relationshipla mezcla de experiencias buenas y malas que ocurren en cualquier situación o relación: We have our ups and downs like all couples.Tenemos nuestros altibajos como todas las parejas.2be on the up British English spokenoral to be improving or increasingestar mejorando o aumentando: Business confidence is on the up.La confianza empresarial está en alza.3be on the up and up a)British English informalinformal to be becoming more successfulestar teniendo cada vez más éxito: a brilliant young player who is on the up and upun brillante jugador joven que está en pleno ascenso b)American English spokenoral if a person or business is on the up and up, they are honest and do things legallysi una persona o empresa es de fiar, actúa con honestidad y hace las cosas de forma legalupup3 verb (past tense and past participle upped, present participle upping) 1[transitive] to increase the amount or level of somethingaumentar la cantidad o el nivel de algo: They’ve upped their offer by 5%.Han aumentado su oferta en un 5%.2up and do something to suddenly do something different or surprisinghacer de repente algo diferente o sorprendente: Without saying another word, he upped and left.Sin decir una palabra más, se levantó y se fue. → up the ante at ante1, → up sticks at stick2(12)
1[transitive] to increase the amount or level of somethingaumentar la cantidad o el nivel de algo: They’ve upped their offer by 5%.Han aumentado su oferta en un 5%.2up and do something to suddenly do something different or surprisinghacer de repente algo diferente o sorprendente: Without saying another word, he upped and left.Sin decir una palabra más, se levantó y se fue. → up the ante at ante1, → up sticks at stick2(12)