Significado de value en inglés
valuevalue1 /ˈvæljuː/ noun 
Ver todas las traducciones1money [countable, uncountable] the amount of money that something is worthcantidad de dinero que vale algovalue of
The alterations doubled the value of the house.Las reformas duplicaron el valor de la casa.► see thesaurus at cost2worth the money paid [countable, uncountable] used to say that something is worth what you pay for it, or not worth what you pay for itse usa para indicar si algo vale o no lo que se paga por ellogood/poor etc value (for money) British English, a good/poor etc value American English The lunch special is really good value.El menú especial del almuerzo tiene una excelente relación calidad-precio. At only £45 a night, the hotel is great value for money.A solo £45 por noche, el hotel ofrece una excelente relación calidad-precio.value for money British English (=good value, or the quality of being good value)(=buena relación calidad-precio, o la cualidad de serlo) Every customer is looking for value for money.Todo cliente busca una buena relación calidad-precio.3importance/usefulness [uncountable] the importance or usefulness of somethingla importancia o utilidad de algovalue of A group of athletes spoke to the students about the value of a college education.Un grupo de atletas habló con los estudiantes sobre el valor de una educación universitaria. the nutritional value of cerealel valor nutritivo de los cerealesbe of great/little value His research has been of little practical value.Su investigación ha tenido escaso valor práctico.place/put a high value on something The Sioux Indians placed a high value on generosity.Los indios siux concedían un gran valor a la generosidad. The locket has great sentimental value (=importance because it was a gift, it reminds you of someone etc).El medallón tiene un gran valor sentimental (=importancia por ser un regalo, porque recuerda a alguien, etc.).4of value a)worth a lot of moneyque vale mucho dinero: The thieves took nothing of value.Los ladrones no se llevaron nada de valor. b)usefulútil: I hope this book will be of value to both teachers and students.Espero que este libro sea de utilidad tanto para profesores como para estudiantes.5interesting quality shock/curiosity/novelty etc value a good or interesting quality that something has because it is surprising, different, new etccualidad buena o interesante que algo tiene por ser sorprendente, diferente, nuevo, etc.: After the initial curiosity value, the product’s sales dropped considerably.Tras el atractivo inicial de su novedad, las ventas del producto cayeron considerablemente.6ideas values [plural] your ideas about what is right and wrong, or what is important in lifelas ideas sobre lo que está bien o mal, o sobre lo que es importante en la vida: a return to traditional valuesun regreso a los valores tradicionales Your attitudes about sex are affected by your religious and moral values.Tus actitudes hacia el sexo están influidas por tus valores religiosos y morales. → family values7amount [countable] technicaltécnico a mathematical quantity shown by a letter of the alphabet or signcantidad matemática representada por una letra del alfabeto o un símbolo: Let x have the value 25.Sea x igual a 25.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1verbsverbosincrease/rise/go up in value· The dollar has been steadily increasing in value.· El dólar ha ido aumentando de valor de forma constante.fall/go down in value· There is a risk that the shares may fall in value.· Existe el riesgo de que las acciones bajen de valor.double in value· The house doubled in value over two years.· La casa duplicó su valor en dos años.put a value on something (=say how much it is worth)· It’s hard to put a value on something so unusual.· Es difícil ponerle precio a algo tan insólito.the value of something increases/rises· The value of the land had increased by $2m.· El valor del terreno había aumentado en 2 millones de dólares.the value of something falls· The value of your investment may fall.· El valor de su inversión puede bajar.something holds its value (=its value does not fall over time)· Good quality furniture should hold its value.· Los muebles de buena calidad deberían mantener su valor.ADJECTIVES/NOUN + valueADJETIVOS/SUSTANTIVO + valuehigh· You should insure any goods of high value.· Deberías asegurar cualquier bien de gran valor.low· The low value of the dollar will benefit tourists.· El bajo valor del dólar beneficiará a los turistas.the market value (=the amount something can be sold for)· The mortgage is more than the house’s current market value.· La hipoteca es mayor que el valor de mercado actual de la casa.the monetary/cash value (=the value of something in money)· They made an attempt to assess the cash value of the contract.· Intentaron evaluar el valor en efectivo del contrato.face value (=the value printed on something)· The tickets are selling for far more than their face value.· Las entradas se venden por mucho más que su valor nominal.the real value (=its value after considering inflation)· The real value of their salaries has fallen.· El valor real de sus salarios ha bajado.the street value (=the amount that users will pay for illegal drugs)· Drugs with a street value of £1,600 were found in the car.· En el coche se encontraron drogas con un valor en el mercado negro de £1,600.property/land values· Property values have fallen sharply.· Los valores inmobiliarios han caído bruscamente.phrasesfrasesa fall/drop in value· There was a sudden drop in the value of oil.· Se produjo una caída repentina en el valor del petróleo.a rise/increase in value· We saw a rapid increase in the land’s value.· Observamos un rápido aumento en el valor del terreno.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘something is value’ or ‘something is very value’. Say something is good value or something is very good value.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Acepción 3phrasesfrasesof great value· These drugs are of great value in treating cancer.· Estos fármacos tienen gran valor en el tratamiento del cáncer.of little value· The information was of little value.· La información tenía escaso valor.place/put a high value on something· Our society places a high value on education.· Nuestra sociedad concede gran valor a la educación.adjectivesadjetivoslasting value (=that will be important or useful for a long time)· He wanted to achieve something of lasting value.· Quería lograr algo de valor duradero.sentimental value (=important because it was a gift, reminds you of someone etc)· The ring wasn’t expensive but had great sentimental value.· El anillo no era caro, pero tenía un gran valor sentimental.nutritional value (=the amount of things that a food contains, which are good for your health)· The nutritional value of cereals can vary.· El valor nutritivo de los cereales puede variar.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 6— Acepción 6adjectivesadjetivostraditional values· He called for a return to traditional values.· Pidió un regreso a los valores tradicionales.moral values· She had her own set of moral values.· Ella tenía su propio conjunto de valores morales.cultural/social values· a book about a clash between British and Chinese cultural values· un libro sobre el choque entre los valores culturales británicos y chinos· The films of the time reflected these changing social values.· Las películas de la época reflejaban estos cambiantes valores sociales.spiritual values· We have replaced our spiritual values with materialism.· Hemos sustituido nuestros valores espirituales por el materialismo.human values· basic human values such as honesty, decency, and duty· valores humanos fundamentales como la honestidad, la decencia y el debersomebody’s core values (=most basic values)· The party needs to express its core values clearly.· El partido necesita expresar con claridad sus valores fundamentales.verbsverboshold/have values· People brought up in different times hold different social values.· Las personas criadas en distintas épocas tienen diferentes valores sociales.share somebody’s values· They vote for the candidate who shares their values.· Votan por el candidato que comparte sus valores.uphold values· The new party was dedicated to upholding traditional values.· El nuevo partido estaba dedicado a defender los valores tradicionales.phrasesfrasesa set of values· The young have a completely different set of values.· Los jóvenes tienen un conjunto de valores completamente diferente.
Ver todas las traducciones1money [countable, uncountable] the amount of money that something is worthcantidad de dinero que vale algovalue of The alterations doubled the value of the house.Las reformas duplicaron el valor de la casa.► see thesaurus at cost2worth the money paid [countable, uncountable] used to say that something is worth what you pay for it, or not worth what you pay for itse usa para indicar si algo vale o no lo que se paga por ellogood/poor etc value (for money) British English, a good/poor etc value American English The lunch special is really good value.El menú especial del almuerzo tiene una excelente relación calidad-precio. At only £45 a night, the hotel is great value for money.A solo £45 por noche, el hotel ofrece una excelente relación calidad-precio.value for money British English (=good value, or the quality of being good value)(=buena relación calidad-precio, o la cualidad de serlo) Every customer is looking for value for money.Todo cliente busca una buena relación calidad-precio.3importance/usefulness [uncountable] the importance or usefulness of somethingla importancia o utilidad de algovalue of A group of athletes spoke to the students about the value of a college education.Un grupo de atletas habló con los estudiantes sobre el valor de una educación universitaria. the nutritional value of cerealel valor nutritivo de los cerealesbe of great/little value His research has been of little practical value.Su investigación ha tenido escaso valor práctico.place/put a high value on something The Sioux Indians placed a high value on generosity.Los indios siux concedían un gran valor a la generosidad. The locket has great sentimental value (=importance because it was a gift, it reminds you of someone etc).El medallón tiene un gran valor sentimental (=importancia por ser un regalo, porque recuerda a alguien, etc.).4of value a)worth a lot of moneyque vale mucho dinero: The thieves took nothing of value.Los ladrones no se llevaron nada de valor. b)usefulútil: I hope this book will be of value to both teachers and students.Espero que este libro sea de utilidad tanto para profesores como para estudiantes.5interesting quality shock/curiosity/novelty etc value a good or interesting quality that something has because it is surprising, different, new etccualidad buena o interesante que algo tiene por ser sorprendente, diferente, nuevo, etc.: After the initial curiosity value, the product’s sales dropped considerably.Tras el atractivo inicial de su novedad, las ventas del producto cayeron considerablemente.6ideas values [plural] your ideas about what is right and wrong, or what is important in lifelas ideas sobre lo que está bien o mal, o sobre lo que es importante en la vida: a return to traditional valuesun regreso a los valores tradicionales Your attitudes about sex are affected by your religious and moral values.Tus actitudes hacia el sexo están influidas por tus valores religiosos y morales. → family values7amount [countable] technicaltécnico a mathematical quantity shown by a letter of the alphabet or signcantidad matemática representada por una letra del alfabeto o un símbolo: Let x have the value 25.Sea x igual a 25.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1verbsverbosincrease/rise/go up in value· The dollar has been steadily increasing in value.· El dólar ha ido aumentando de valor de forma constante.fall/go down in value· There is a risk that the shares may fall in value.· Existe el riesgo de que las acciones bajen de valor.double in value· The house doubled in value over two years.· La casa duplicó su valor en dos años.put a value on something (=say how much it is worth)· It’s hard to put a value on something so unusual.· Es difícil ponerle precio a algo tan insólito.the value of something increases/rises· The value of the land had increased by $2m.· El valor del terreno había aumentado en 2 millones de dólares.the value of something falls· The value of your investment may fall.· El valor de su inversión puede bajar.something holds its value (=its value does not fall over time)· Good quality furniture should hold its value.· Los muebles de buena calidad deberían mantener su valor.ADJECTIVES/NOUN + valueADJETIVOS/SUSTANTIVO + valuehigh· You should insure any goods of high value.· Deberías asegurar cualquier bien de gran valor.low· The low value of the dollar will benefit tourists.· El bajo valor del dólar beneficiará a los turistas.the market value (=the amount something can be sold for)· The mortgage is more than the house’s current market value.· La hipoteca es mayor que el valor de mercado actual de la casa.the monetary/cash value (=the value of something in money)· They made an attempt to assess the cash value of the contract.· Intentaron evaluar el valor en efectivo del contrato.face value (=the value printed on something)· The tickets are selling for far more than their face value.· Las entradas se venden por mucho más que su valor nominal.the real value (=its value after considering inflation)· The real value of their salaries has fallen.· El valor real de sus salarios ha bajado.the street value (=the amount that users will pay for illegal drugs)· Drugs with a street value of £1,600 were found in the car.· En el coche se encontraron drogas con un valor en el mercado negro de £1,600.property/land values· Property values have fallen sharply.· Los valores inmobiliarios han caído bruscamente.phrasesfrasesa fall/drop in value· There was a sudden drop in the value of oil.· Se produjo una caída repentina en el valor del petróleo.a rise/increase in value· We saw a rapid increase in the land’s value.· Observamos un rápido aumento en el valor del terreno.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘something is value’ or ‘something is very value’. Say something is good value or something is very good value.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Acepción 3phrasesfrasesof great value· These drugs are of great value in treating cancer.· Estos fármacos tienen gran valor en el tratamiento del cáncer.of little value· The information was of little value.· La información tenía escaso valor.place/put a high value on something· Our society places a high value on education.· Nuestra sociedad concede gran valor a la educación.adjectivesadjetivoslasting value (=that will be important or useful for a long time)· He wanted to achieve something of lasting value.· Quería lograr algo de valor duradero.sentimental value (=important because it was a gift, reminds you of someone etc)· The ring wasn’t expensive but had great sentimental value.· El anillo no era caro, pero tenía un gran valor sentimental.nutritional value (=the amount of things that a food contains, which are good for your health)· The nutritional value of cereals can vary.· El valor nutritivo de los cereales puede variar.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 6— Acepción 6adjectivesadjetivostraditional values· He called for a return to traditional values.· Pidió un regreso a los valores tradicionales.moral values· She had her own set of moral values.· Ella tenía su propio conjunto de valores morales.cultural/social values· a book about a clash between British and Chinese cultural values· un libro sobre el choque entre los valores culturales británicos y chinos· The films of the time reflected these changing social values.· Las películas de la época reflejaban estos cambiantes valores sociales.spiritual values· We have replaced our spiritual values with materialism.· Hemos sustituido nuestros valores espirituales por el materialismo.human values· basic human values such as honesty, decency, and duty· valores humanos fundamentales como la honestidad, la decencia y el debersomebody’s core values (=most basic values)· The party needs to express its core values clearly.· El partido necesita expresar con claridad sus valores fundamentales.verbsverboshold/have values· People brought up in different times hold different social values.· Las personas criadas en distintas épocas tienen diferentes valores sociales.share somebody’s values· They vote for the candidate who shares their values.· Votan por el candidato que comparte sus valores.uphold values· The new party was dedicated to upholding traditional values.· El nuevo partido estaba dedicado a defender los valores tradicionales.phrasesfrasesa set of values· The young have a completely different set of values.· Los jóvenes tienen un conjunto de valores completamente diferente.valuevalue2 verb [transitive] 1to think that someone or something is importantconsiderar que alguien o algo es importante; valorar: Shelley valued her privacy.Shelley valoraba su intimidad.value somebody/something for something Mr. Yeo valued Jan for her hard work.El señor Yeo valoraba a Jan por su esfuerzo.2to decide how much money something is worth, by comparing it with similar thingsdeterminar cuánto vale algo en dinero comparándolo con cosas similares; tasar: We decided to get the house valued.Decidimos hacer tasar la casa.be valued at something Paintings valued at over $200,000 were stolen from her home.Cuadros tasados en más de $200,000 fueron robados de su casa.GRAMMAR Value is usually passive in this meaning.—valued adjective: a valued friendun amigo muy apreciado
1to think that someone or something is importantconsiderar que alguien o algo es importante; valorar: Shelley valued her privacy.Shelley valoraba su intimidad.value somebody/something for something Mr. Yeo valued Jan for her hard work.El señor Yeo valoraba a Jan por su esfuerzo.2to decide how much money something is worth, by comparing it with similar thingsdeterminar cuánto vale algo en dinero comparándolo con cosas similares; tasar: We decided to get the house valued.Decidimos hacer tasar la casa.be valued at something Paintings valued at over $200,000 were stolen from her home.Cuadros tasados en más de $200,000 fueron robados de su casa.GRAMMAR Value is usually passive in this meaning.—valued adjective: a valued friendun amigo muy apreciado