Significado de version en inglés
versionversion /ˈvɜːʃən $ ˈvɜːrʒən/ AWL noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a copy of something that has been changed so that it is slightly differentcopia de algo que ha sido modificada para que sea ligeramente diferenteversion of
a new version of the softwareuna nueva versión del softwarenew/modern/final etc version the original version of the textla versión original del textoEnglish/German/electronic/film etc version (=presented in a different language or form)(=presentado en un idioma o forma diferente) a Japanese version of an English playuna versión en japonés de una obra de teatro inglesa I think I preferred the television version.Creo que prefería la versión televisiva. the human version of mad cow diseasela versión humana de la enfermedad de las vacas locas2someone’s version of an event is their description of it, when this is different from the description given by another persondescripción que alguien hace de un suceso, cuando difiere de la que da otra personaversion of according to the official version of eventssegún la versión oficial de los hechos Could Donna’s version of what happened that night be correct?¿Podría ser correcta la versión de Donna sobre lo que ocurrió esa noche?3the ... version of something a way of explaining or doing something that is typical of a particular group or period of timeforma de explicar o hacer algo característica de un grupo o período determinadoversion of the Marxist version of economicsla versión marxista de la economía Is the coffee break the adult version of recess?¿Es el descanso para el café la versión adulta del recreo? → cover version at cover2(10)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa new version· There has been an outcry over a new version of the world’s most popular ballet.· Ha habido un clamor público por una nueva versión del ballet más popular del mundo.a different version· The two groups listened to different versions of the story.· Los dos grupos escucharon versiones diferentes de la historia.the latest version· The company will soon release the latest version of its network operating system.· La empresa lanzará pronto la última versión de su sistema operativo de red.the original/first version· The original version was in Latin but later editions were in English.· La versión original estaba en latín, pero las ediciones posteriores fueron en inglés.the final version· The final version of the report omitted these criticisms.· La versión final del informe omitió estas críticas.an earlier version· The president vetoed an earlier version of the bill.· El presidente vetó una versión anterior del proyecto de ley.a later version· a later version of the software· una versión posterior del softwarethe film version (=a film of a book or play)· He appeared in the film version of 'Harry Potter and the Half-Blood Prince'.· Apareció en la versión cinematográfica de "Harry Potter y el misterio del príncipe".a revised version· In a revised version of the script, this scene was cut .· En una versión revisada del guion, esta escena fue eliminada.a modified version (=one that has some small changes)· The article is a modified version of a paper that first appeared in an academic journal.· El artículo es una versión modificada de un trabajo publicado por primera vez en una revista académica.an updated version· an updated version of the 'Best Pub' guide· una versión actualizada de la guía "Best Pub"a simplified version· This simplified version of Shakespeare’s play is intended for younger children.· Esta versión simplificada de la obra de Shakespeare está destinada a niños más pequeños.an improved version· The manufacturers come up with new, improved versions each year.· Los fabricantes presentan versiones nuevas y mejoradas cada año.an abridged version (=one that is shortened from the original but not changed in any other way)· Reader’s Digest published abridged versions of many popular novels.· Reader's Digest publicó versiones abreviadas de muchas novelas populares.the unabridged version (=not shortened – used when this version is long)· the unabridged version of 'Moby Dick'· la versión íntegra de "Moby Dick"the uncut version (=used about a film that includes parts that were not in the film when it was shown in cinemas)· the uncut version of 'Bladerunner'· la versión sin cortes de "Blade Runner"
Ver todas las traducciones1a copy of something that has been changed so that it is slightly differentcopia de algo que ha sido modificada para que sea ligeramente diferenteversion of a new version of the softwareuna nueva versión del softwarenew/modern/final etc version the original version of the textla versión original del textoEnglish/German/electronic/film etc version (=presented in a different language or form)(=presentado en un idioma o forma diferente) a Japanese version of an English playuna versión en japonés de una obra de teatro inglesa I think I preferred the television version.Creo que prefería la versión televisiva. the human version of mad cow diseasela versión humana de la enfermedad de las vacas locas2someone’s version of an event is their description of it, when this is different from the description given by another persondescripción que alguien hace de un suceso, cuando difiere de la que da otra personaversion of according to the official version of eventssegún la versión oficial de los hechos Could Donna’s version of what happened that night be correct?¿Podría ser correcta la versión de Donna sobre lo que ocurrió esa noche?3the ... version of something a way of explaining or doing something that is typical of a particular group or period of timeforma de explicar o hacer algo característica de un grupo o período determinadoversion of the Marxist version of economicsla versión marxista de la economía Is the coffee break the adult version of recess?¿Es el descanso para el café la versión adulta del recreo? → cover version at cover2(10)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa new version· There has been an outcry over a new version of the world’s most popular ballet.· Ha habido un clamor público por una nueva versión del ballet más popular del mundo.a different version· The two groups listened to different versions of the story.· Los dos grupos escucharon versiones diferentes de la historia.the latest version· The company will soon release the latest version of its network operating system.· La empresa lanzará pronto la última versión de su sistema operativo de red.the original/first version· The original version was in Latin but later editions were in English.· La versión original estaba en latín, pero las ediciones posteriores fueron en inglés.the final version· The final version of the report omitted these criticisms.· La versión final del informe omitió estas críticas.an earlier version· The president vetoed an earlier version of the bill.· El presidente vetó una versión anterior del proyecto de ley.a later version· a later version of the software· una versión posterior del softwarethe film version (=a film of a book or play)· He appeared in the film version of 'Harry Potter and the Half-Blood Prince'.· Apareció en la versión cinematográfica de "Harry Potter y el misterio del príncipe".a revised version· In a revised version of the script, this scene was cut .· En una versión revisada del guion, esta escena fue eliminada.a modified version (=one that has some small changes)· The article is a modified version of a paper that first appeared in an academic journal.· El artículo es una versión modificada de un trabajo publicado por primera vez en una revista académica.an updated version· an updated version of the 'Best Pub' guide· una versión actualizada de la guía "Best Pub"a simplified version· This simplified version of Shakespeare’s play is intended for younger children.· Esta versión simplificada de la obra de Shakespeare está destinada a niños más pequeños.an improved version· The manufacturers come up with new, improved versions each year.· Los fabricantes presentan versiones nuevas y mejoradas cada año.an abridged version (=one that is shortened from the original but not changed in any other way)· Reader’s Digest published abridged versions of many popular novels.· Reader's Digest publicó versiones abreviadas de muchas novelas populares.the unabridged version (=not shortened – used when this version is long)· the unabridged version of 'Moby Dick'· la versión íntegra de "Moby Dick"the uncut version (=used about a film that includes parts that were not in the film when it was shown in cinemas)· the uncut version of 'Bladerunner'· la versión sin cortes de "Blade Runner"