Significado de wait en inglés
waitwait1 /weɪt/ verb 
Ver todas las traducciones1not go/start something [intransitive] to stay somewhere or not do something until something else happens, someone arrives etcquedarse en algún lugar o no hacer algo hasta que ocurra otra cosa, llegue alguien, etc.: 
Hurry up! Everyone’s waiting.¡Date prisa! Todo el mundo está esperando. Would you mind waiting outside?¿Le importaría esperar afuera?wait for a queue of people waiting for a busuna fila de personas esperando el autobús Wait for me!¡Espérame!wait for somebody/something to do something She paused, waiting for Myles to say something.Ella hizo una pausa, esperando que Myles dijera algo. I sat waiting patiently for the wedding to end.Me senté esperando pacientemente a que terminara la boda.wait until/till I’ll wait till you come back.Esperaré hasta que vuelvas.wait (for) three hours/two weeks etc Can you wait for five minutes?¿Puedes esperar cinco minutos? We’ve been waiting ages.Llevamos esperando una eternidad.wait to do something Are you waiting to use the phone?¿Estás esperando para usar el teléfono?keep somebody waiting (=make someone wait, especially by arriving late)(=hacer esperar a alguien, especialmente llegando tarde) I’m sorry to have kept you waiting.Siento haberle hecho esperar.GRAMMARGRAMÁTICA• You wait for something or someone: · I waited for the next bus. ✗Don’t say: I waited the next bus.• Se usa wait for algo o alguien: · I waited for the next bus. ✗No se dice: I waited the next bus.• You wait for someone to do something, or for something to happen: · She waited for him to finish speaking. ✗Don’t say: She waited him to finish speaking.• Para esperar que alguien haga algo o que algo ocurra, se dice wait for someone to do something: · She waited for him to finish speaking. ✗No se dice: She waited him to finish speaking.2something has not happened [intransitive] if you are waiting for something that you expect or hope will happen or arrive, it has not happened or arrived yetsi estás esperando algo que esperas o deseas que ocurra o llegue, aún no ha ocurrido ni ha llegado: ‘Have you heard about the job?’ ‘No, I’m still waiting.’"¿Has sabido algo del trabajo?" "No, todavía estoy esperando."wait for I’m still waiting for my results.Todavía estoy esperando mis resultados.wait for somebody/something to do something I’m waiting for him to realize how stupid he’s been.Estoy esperando a que se dé cuenta de lo tonto que ha sido.3wait a minute/second/moment etc spokenoral a)used to ask someone not to leave or start doing something immediatelyse usa para pedir a alguien que no se vaya ni empiece a hacer algo de inmediato: Wait a second, I’ll get my coat and come with you.Espera un segundo, voy a por mi abrigo y me voy contigo. Wait a moment, just let me think.Espera un momento, déjame pensar. b)used to interrupt someone, especially because you do not agree with what they are sayingse usa para interrumpir a alguien, especialmente cuando no estás de acuerdo con lo que dice: Wait a minute! That’s not what we agreed!¡Un momento! ¡Eso no es lo que acordamos! c)used when you suddenly think of, remember, or notice somethingse usa cuando de repente piensas en algo, lo recuerdas o te das cuenta de algo: Wait a minute, I’ve got a better idea.Espera un momento, se me ocurre una idea mejor.4somebody can’t wait/can hardly wait spokenoral a)used to emphasize that someone is very excited about something and is eager for it to happense usa para enfatizar que alguien está muy emocionado por algo y desea fervientemente que ocurra: We’re going to Australia on Saturday – I can’t wait!El sábado nos vamos a Australia, ¡no puedo esperar!can’t wait to do something I can’t wait to tell Gloria the good news.No puedo esperar para contarle a Gloria la buena noticia. Laura could hardly wait to see the twins again.Laura apenas podía esperar para volver a ver a los gemelos.wait for I can’t wait for the summer.No puedo esperar a que llegue el verano. b)used humorously to say that something seems likely to be very boringse usa con humor para decir que algo parece que va a ser muy aburrido: A lecture on transformational grammar? I can hardly wait!¿Una conferencia sobre gramática transformacional? ¡Con qué ganas la espero!5something can/can’t wait if something can wait, it is not very urgent. If something can’t wait, it is very urgentsi algo can wait (puede esperar), no es muy urgente; si algo can't wait (no puede esperar), es muy urgente: Go home. The report can wait till tomorrow.Vete a casa. El informe puede esperar hasta mañana.6wait and see spokenoral used to say that someone should be patient because they will find out about something laterse usa para decir que alguien debe ser paciente porque se enterará de algo más adelante: ‘What’s for dinner?’ ‘Wait and see.’"¿Qué hay para cenar?" "Ya lo verás." We will just have to wait and see how things develop.Simplemente tendremos que esperar y ver cómo se desarrollan las cosas.7wait until/till ... spokenoral used when you are excited about telling or showing someone somethingse usa cuando estás emocionado por contarle o mostrarle algo a alguien: Wait till you see Gaby’s new house!¡Espera a ver la nueva casa de Gaby!8be waiting (for somebody) if something is waiting for you, it is ready for you to use, collect etcsi algo is waiting for you (te está esperando), está listo para que lo uses, recojas, etc.: There’ll be a rental car waiting for you at the airport.Habrá un coche de alquiler esperándote en el aeropuerto. Come round at eight and I’ll have dinner waiting.Ven a las ocho y tendré la cena lista esperándote.9wait your turn to stay calm until it is your turn to do something, instead of trying to move ahead of other peopleesperar con calma hasta que llegue tu turno, en lugar de intentar adelantarte a los demás: I’ve got two hands and there are three of you. So you’ll have to wait your turn!Tengo dos manos y ustedes son tres. ¡Así que tendrán que esperar su turno!10something is (well) worth waiting for spokenoral used to say that something is very good, even though it takes a long time to comese usa para decir que algo es muy bueno, aunque tarde mucho tiempo en llegar: Their new album was worth waiting for.Su nuevo álbum valió la pena esperar.11(just) you wait spokenoral a) British English used to warn or threaten someonese usa para advertir o amenazar a alguien: I’ll get you back for what you’ve done, just you wait.Te las pagaré por lo que has hecho, ya lo verás. b)used to tell someone you are sure something will happense usa para decirle a alguien que estás seguro de que algo va a ocurrir: It’ll be a huge success. Just you wait.Será un gran éxito. Ya lo verás.12what are you waiting for? spokenoral used to tell someone to do something immediatelyse usa para decirle a alguien que haga algo de inmediato: Well, what are you waiting for? Go and apologize.Bueno, ¿a qué estás esperando? Ve a disculparte.13what are we waiting for? spokenoral used to say in a cheerful way that you think everyone should start doing something immediatelyse usa de manera alegre para decir que todos deberían empezar a hacer algo de inmediato: What are we waiting for? Let’s go eat.¿A qué esperamos? Vamos a comer.14wait for it British English spokenoral a)used just before you tell someone something that is funny or surprisingse usa justo antes de contarle a alguien algo divertido o sorprendente: His name was – wait for it – Mr Bacon.Su apellido era – espera – el señor Bacon. b)used to tell someone not to do something until the correct time because they seem very impatient to do it nowse usa para decirle a alguien que no haga algo hasta el momento adecuado, porque parece muy impaciente por hacerlo ahora15be waiting in the wings to be ready to do something if it is necessary or if a suitable time comesestar listo para actuar si es necesario o si llega el momento oportuno: Other firms are waiting in the wings, ready to step in and make an offer should the current deal fall through.Otras empresas están esperando entre bastidores, listas para intervenir y hacer una oferta si el trato actual fracasa.16wait tables American English to work in a restaurant serving food and drink to people at their tablestrabajar en un restaurante sirviendo comida y bebida a las personas en sus mesas: I spent the summer waiting tables.Me pasé el verano sirviendo mesas.17(play) a/the waiting game if you play a waiting game, you try to gain an advantage for yourself in a particular situation by deliberately doing nothing until you have seen what other people dosi juegas al waiting game (juego de la espera), intentas obtener ventaja en una situación concreta absteniéndote deliberadamente de actuar hasta ver qué hacen los demásCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbioswait two hours/ten minutes etc· William waited an hour for his sister to arrive.· William esperó una hora a que llegara su hermana.wait long (=wait a long time – used especially in questions or negative sentences)· She did not have to wait long for a train.· No tuvo que esperar mucho el tren.wait ages informalinformal esp BrE (=wait a long time)· I had to wait ages for a bus.· Tuve que esperar una eternidad el autobús.patiently· They patiently waited for the rain to stop.· Esperaron pacientemente a que dejara de llover.impatiently· He waited impatiently for a reply.· Esperó impaciente una respuesta.anxiously· All his friends were waiting anxiously for their exam results.· Todos sus amigos esperaban con ansiedad los resultados del examen.wait expectantly (=hoping that something good or exciting will happen soon)· He took out his camera and waited expectantly.· Sacó la cámara y esperó expectante.phrasesfraseskeep somebody waiting· He kept us waiting for half an hour.· Nos hizo esperar media hora.wait with bated breath (=while feeling very anxious or excited)· She waited with bated breath to see what he would say.· Esperó conteniendo el aliento para ver qué diría él.wait in vain (=wait for something that never happens)· They waited in vain for their son to come home.· Esperaron en vano a que su hijo volviera a casa.THESAURUSSINÓNIMOSwait to stay somewhere or not do something until something else happens, someone arrives etcquedarse en algún lugar o no hacer algo hasta que ocurra otra cosa, llegue alguien, etc.: · I’ll wait here while you call him.· Esperaré aquí mientras lo llamas.· He said he was waiting for a friend.· Dijo que estaba esperando a un amigo.hang around (also hang about British English) informalinformal to wait in a place not doing anything, especially so that you are wasting timeesperar en un lugar sin hacer nada, especialmente perdiendo el tiempo: · They kept us hanging around for hours at the hospital.· Nos tuvieron esperando sin hacer nada en el hospital durante horas.hold on/hang on to wait because you are hoping that something will happenesperar con la esperanza de que algo ocurra: · The captain decided it was best to hold on and wait for the other ship to arrive.· El capitán decidió que lo mejor era aguantar y esperar a que llegara el otro barco.· We hung on until the very last moment.· Aguantamos hasta el último momento.can you hold on/hang on? spokenoral used when telling someone to waitse usa para decirle a alguien que espere: · Can you hang on a minute? I just want to finish this email.· ¿Puedes esperar un momento? Solo quiero terminar este correo.stand by/be on standby to wait and be ready to do something if needed – used especially about soldiers, police, medical teams etcesperar y estar listos para actuar si es necesario – se usa especialmente con soldados, policías, equipos médicos, etc.: · The army are standing by.· El ejército está en alerta.· Emergency services were on standby after someone called to say there was a bomb in the city centre.· Los servicios de emergencia estaban en alerta después de que alguien llamara para avisar de que había una bomba en el centro de la ciudad.await formalformal to wait for something – used about something that you know will happen or arriveesperar algo – se usa con algo que se sabe que va a ocurrir o a llegar: · I will await your reply (=in a formal letter).· Esperaré su respuesta. (=en una carta formal)· In February, nearly 200,000 prisoners were awaiting trial.· En febrero, cerca de 200.000 presos aguardaban juicio.· The soldiers awaited the order to advance.· Los soldados aguardaban la orden de avanzar.wait around (also wait about British English) phrasal verb to stay in the same place and do nothing while you are waiting for something to happen, someone to arrive etcquedarse en el mismo lugar sin hacer nada mientras se espera que algo ocurra, que alguien llegue, etc.: Movie-making involves acting for ten minutes and then waiting around for two hours.Rodar una película implica actuar diez minutos y luego esperar durante dos horas. We’d better be going. We can’t wait about like this any longer.Será mejor que nos vayamos. No podemos seguir esperando así más tiempo.wait behind phrasal verb British English to stay somewhere after other people have leftquedarse en algún lugar después de que los demás se hayan ido: She waited behind to help Debbie with the clearing up.Se quedó para ayudar a Debbie a recoger.wait in phrasal verb British English to stay at home and wait there for someone to arrivequedarse en casa esperando que alguien llegue: I have to wait in for the repair man.Tengo que quedarme en casa esperando al técnico.wait on somebody/something phrasal verb1to serve food and drink to someone at their table, especially in a restaurantservir comida y bebida a alguien en su mesa, especialmente en un restaurante2to wait for a particular event, piece of information etc, especially before doing something or making a decisionesperar un evento específico, información, etc., especialmente antes de hacer algo o tomar una decisión: We’re waiting on the blood test results.Estamos esperando los resultados del análisis de sangre.3wait on somebody hand and foot to do everything for someone while they do nothing – used to show disapprovalhacer todo por alguien mientras este no hace nada – se usa para expresar desaprobación: His wife waits on him hand and foot.Su mujer le sirve de pies a cabeza.wait something ↔ out phrasal verb if you wait out an event, period, or time, especially an unpleasant one, you wait for it to finishsi wait out (aguantas) un evento, un período o un tiempo, especialmente desagradable, esperas a que termine: Let’s find a place where we can wait out the storm.Busquemos un lugar donde podamos esperar a que pase la tormenta.wait up phrasal verb1to wait for someone to return before you go to bedesperar a que alguien regrese antes de acostarsewait up for Don’t wait up for me; I may be late.No me esperes despierto; puede que llegue tarde.2Wait up! American English used to tell someone to stop, so that you can talk to them or go with themse usa para decirle a alguien que se detenga, para poder hablar con él o ir con él: ‘Wait up!’ he called."¡Espera!" llamó él.
Ver todas las traducciones1not go/start something [intransitive] to stay somewhere or not do something until something else happens, someone arrives etcquedarse en algún lugar o no hacer algo hasta que ocurra otra cosa, llegue alguien, etc.: Hurry up! Everyone’s waiting.¡Date prisa! Todo el mundo está esperando. Would you mind waiting outside?¿Le importaría esperar afuera?wait for a queue of people waiting for a busuna fila de personas esperando el autobús Wait for me!¡Espérame!wait for somebody/something to do something She paused, waiting for Myles to say something.Ella hizo una pausa, esperando que Myles dijera algo. I sat waiting patiently for the wedding to end.Me senté esperando pacientemente a que terminara la boda.wait until/till I’ll wait till you come back.Esperaré hasta que vuelvas.wait (for) three hours/two weeks etc Can you wait for five minutes?¿Puedes esperar cinco minutos? We’ve been waiting ages.Llevamos esperando una eternidad.wait to do something Are you waiting to use the phone?¿Estás esperando para usar el teléfono?keep somebody waiting (=make someone wait, especially by arriving late)(=hacer esperar a alguien, especialmente llegando tarde) I’m sorry to have kept you waiting.Siento haberle hecho esperar.GRAMMARGRAMÁTICA• You wait for something or someone: · I waited for the next bus. ✗Don’t say: I waited the next bus.• Se usa wait for algo o alguien: · I waited for the next bus. ✗No se dice: I waited the next bus.• You wait for someone to do something, or for something to happen: · She waited for him to finish speaking. ✗Don’t say: She waited him to finish speaking.• Para esperar que alguien haga algo o que algo ocurra, se dice wait for someone to do something: · She waited for him to finish speaking. ✗No se dice: She waited him to finish speaking.2something has not happened [intransitive] if you are waiting for something that you expect or hope will happen or arrive, it has not happened or arrived yetsi estás esperando algo que esperas o deseas que ocurra o llegue, aún no ha ocurrido ni ha llegado: ‘Have you heard about the job?’ ‘No, I’m still waiting.’"¿Has sabido algo del trabajo?" "No, todavía estoy esperando."wait for I’m still waiting for my results.Todavía estoy esperando mis resultados.wait for somebody/something to do something I’m waiting for him to realize how stupid he’s been.Estoy esperando a que se dé cuenta de lo tonto que ha sido.3wait a minute/second/moment etc spokenoral a)used to ask someone not to leave or start doing something immediatelyse usa para pedir a alguien que no se vaya ni empiece a hacer algo de inmediato: Wait a second, I’ll get my coat and come with you.Espera un segundo, voy a por mi abrigo y me voy contigo. Wait a moment, just let me think.Espera un momento, déjame pensar. b)used to interrupt someone, especially because you do not agree with what they are sayingse usa para interrumpir a alguien, especialmente cuando no estás de acuerdo con lo que dice: Wait a minute! That’s not what we agreed!¡Un momento! ¡Eso no es lo que acordamos! c)used when you suddenly think of, remember, or notice somethingse usa cuando de repente piensas en algo, lo recuerdas o te das cuenta de algo: Wait a minute, I’ve got a better idea.Espera un momento, se me ocurre una idea mejor.4somebody can’t wait/can hardly wait spokenoral a)used to emphasize that someone is very excited about something and is eager for it to happense usa para enfatizar que alguien está muy emocionado por algo y desea fervientemente que ocurra: We’re going to Australia on Saturday – I can’t wait!El sábado nos vamos a Australia, ¡no puedo esperar!can’t wait to do something I can’t wait to tell Gloria the good news.No puedo esperar para contarle a Gloria la buena noticia. Laura could hardly wait to see the twins again.Laura apenas podía esperar para volver a ver a los gemelos.wait for I can’t wait for the summer.No puedo esperar a que llegue el verano. b)used humorously to say that something seems likely to be very boringse usa con humor para decir que algo parece que va a ser muy aburrido: A lecture on transformational grammar? I can hardly wait!¿Una conferencia sobre gramática transformacional? ¡Con qué ganas la espero!5something can/can’t wait if something can wait, it is not very urgent. If something can’t wait, it is very urgentsi algo can wait (puede esperar), no es muy urgente; si algo can't wait (no puede esperar), es muy urgente: Go home. The report can wait till tomorrow.Vete a casa. El informe puede esperar hasta mañana.6wait and see spokenoral used to say that someone should be patient because they will find out about something laterse usa para decir que alguien debe ser paciente porque se enterará de algo más adelante: ‘What’s for dinner?’ ‘Wait and see.’"¿Qué hay para cenar?" "Ya lo verás." We will just have to wait and see how things develop.Simplemente tendremos que esperar y ver cómo se desarrollan las cosas.7wait until/till ... spokenoral used when you are excited about telling or showing someone somethingse usa cuando estás emocionado por contarle o mostrarle algo a alguien: Wait till you see Gaby’s new house!¡Espera a ver la nueva casa de Gaby!8be waiting (for somebody) if something is waiting for you, it is ready for you to use, collect etcsi algo is waiting for you (te está esperando), está listo para que lo uses, recojas, etc.: There’ll be a rental car waiting for you at the airport.Habrá un coche de alquiler esperándote en el aeropuerto. Come round at eight and I’ll have dinner waiting.Ven a las ocho y tendré la cena lista esperándote.9wait your turn to stay calm until it is your turn to do something, instead of trying to move ahead of other peopleesperar con calma hasta que llegue tu turno, en lugar de intentar adelantarte a los demás: I’ve got two hands and there are three of you. So you’ll have to wait your turn!Tengo dos manos y ustedes son tres. ¡Así que tendrán que esperar su turno!10something is (well) worth waiting for spokenoral used to say that something is very good, even though it takes a long time to comese usa para decir que algo es muy bueno, aunque tarde mucho tiempo en llegar: Their new album was worth waiting for.Su nuevo álbum valió la pena esperar.11(just) you wait spokenoral a) British English used to warn or threaten someonese usa para advertir o amenazar a alguien: I’ll get you back for what you’ve done, just you wait.Te las pagaré por lo que has hecho, ya lo verás. b)used to tell someone you are sure something will happense usa para decirle a alguien que estás seguro de que algo va a ocurrir: It’ll be a huge success. Just you wait.Será un gran éxito. Ya lo verás.12what are you waiting for? spokenoral used to tell someone to do something immediatelyse usa para decirle a alguien que haga algo de inmediato: Well, what are you waiting for? Go and apologize.Bueno, ¿a qué estás esperando? Ve a disculparte.13what are we waiting for? spokenoral used to say in a cheerful way that you think everyone should start doing something immediatelyse usa de manera alegre para decir que todos deberían empezar a hacer algo de inmediato: What are we waiting for? Let’s go eat.¿A qué esperamos? Vamos a comer.14wait for it British English spokenoral a)used just before you tell someone something that is funny or surprisingse usa justo antes de contarle a alguien algo divertido o sorprendente: His name was – wait for it – Mr Bacon.Su apellido era – espera – el señor Bacon. b)used to tell someone not to do something until the correct time because they seem very impatient to do it nowse usa para decirle a alguien que no haga algo hasta el momento adecuado, porque parece muy impaciente por hacerlo ahora15be waiting in the wings to be ready to do something if it is necessary or if a suitable time comesestar listo para actuar si es necesario o si llega el momento oportuno: Other firms are waiting in the wings, ready to step in and make an offer should the current deal fall through.Otras empresas están esperando entre bastidores, listas para intervenir y hacer una oferta si el trato actual fracasa.16wait tables American English to work in a restaurant serving food and drink to people at their tablestrabajar en un restaurante sirviendo comida y bebida a las personas en sus mesas: I spent the summer waiting tables.Me pasé el verano sirviendo mesas.17(play) a/the waiting game if you play a waiting game, you try to gain an advantage for yourself in a particular situation by deliberately doing nothing until you have seen what other people dosi juegas al waiting game (juego de la espera), intentas obtener ventaja en una situación concreta absteniéndote deliberadamente de actuar hasta ver qué hacen los demásCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbioswait two hours/ten minutes etc· William waited an hour for his sister to arrive.· William esperó una hora a que llegara su hermana.wait long (=wait a long time – used especially in questions or negative sentences)· She did not have to wait long for a train.· No tuvo que esperar mucho el tren.wait ages informalinformal esp BrE (=wait a long time)· I had to wait ages for a bus.· Tuve que esperar una eternidad el autobús.patiently· They patiently waited for the rain to stop.· Esperaron pacientemente a que dejara de llover.impatiently· He waited impatiently for a reply.· Esperó impaciente una respuesta.anxiously· All his friends were waiting anxiously for their exam results.· Todos sus amigos esperaban con ansiedad los resultados del examen.wait expectantly (=hoping that something good or exciting will happen soon)· He took out his camera and waited expectantly.· Sacó la cámara y esperó expectante.phrasesfraseskeep somebody waiting· He kept us waiting for half an hour.· Nos hizo esperar media hora.wait with bated breath (=while feeling very anxious or excited)· She waited with bated breath to see what he would say.· Esperó conteniendo el aliento para ver qué diría él.wait in vain (=wait for something that never happens)· They waited in vain for their son to come home.· Esperaron en vano a que su hijo volviera a casa.THESAURUSSINÓNIMOSwait to stay somewhere or not do something until something else happens, someone arrives etcquedarse en algún lugar o no hacer algo hasta que ocurra otra cosa, llegue alguien, etc.: · I’ll wait here while you call him.· Esperaré aquí mientras lo llamas.· He said he was waiting for a friend.· Dijo que estaba esperando a un amigo.hang around (also hang about British English) informalinformal to wait in a place not doing anything, especially so that you are wasting timeesperar en un lugar sin hacer nada, especialmente perdiendo el tiempo: · They kept us hanging around for hours at the hospital.· Nos tuvieron esperando sin hacer nada en el hospital durante horas.hold on/hang on to wait because you are hoping that something will happenesperar con la esperanza de que algo ocurra: · The captain decided it was best to hold on and wait for the other ship to arrive.· El capitán decidió que lo mejor era aguantar y esperar a que llegara el otro barco.· We hung on until the very last moment.· Aguantamos hasta el último momento.can you hold on/hang on? spokenoral used when telling someone to waitse usa para decirle a alguien que espere: · Can you hang on a minute? I just want to finish this email.· ¿Puedes esperar un momento? Solo quiero terminar este correo.stand by/be on standby to wait and be ready to do something if needed – used especially about soldiers, police, medical teams etcesperar y estar listos para actuar si es necesario – se usa especialmente con soldados, policías, equipos médicos, etc.: · The army are standing by.· El ejército está en alerta.· Emergency services were on standby after someone called to say there was a bomb in the city centre.· Los servicios de emergencia estaban en alerta después de que alguien llamara para avisar de que había una bomba en el centro de la ciudad.await formalformal to wait for something – used about something that you know will happen or arriveesperar algo – se usa con algo que se sabe que va a ocurrir o a llegar: · I will await your reply (=in a formal letter).· Esperaré su respuesta. (=en una carta formal)· In February, nearly 200,000 prisoners were awaiting trial.· En febrero, cerca de 200.000 presos aguardaban juicio.· The soldiers awaited the order to advance.· Los soldados aguardaban la orden de avanzar.wait around (also wait about British English) phrasal verb to stay in the same place and do nothing while you are waiting for something to happen, someone to arrive etcquedarse en el mismo lugar sin hacer nada mientras se espera que algo ocurra, que alguien llegue, etc.: Movie-making involves acting for ten minutes and then waiting around for two hours.Rodar una película implica actuar diez minutos y luego esperar durante dos horas. We’d better be going. We can’t wait about like this any longer.Será mejor que nos vayamos. No podemos seguir esperando así más tiempo.wait behind phrasal verb British English to stay somewhere after other people have leftquedarse en algún lugar después de que los demás se hayan ido: She waited behind to help Debbie with the clearing up.Se quedó para ayudar a Debbie a recoger.wait in phrasal verb British English to stay at home and wait there for someone to arrivequedarse en casa esperando que alguien llegue: I have to wait in for the repair man.Tengo que quedarme en casa esperando al técnico.wait on somebody/something phrasal verb1to serve food and drink to someone at their table, especially in a restaurantservir comida y bebida a alguien en su mesa, especialmente en un restaurante2to wait for a particular event, piece of information etc, especially before doing something or making a decisionesperar un evento específico, información, etc., especialmente antes de hacer algo o tomar una decisión: We’re waiting on the blood test results.Estamos esperando los resultados del análisis de sangre.3wait on somebody hand and foot to do everything for someone while they do nothing – used to show disapprovalhacer todo por alguien mientras este no hace nada – se usa para expresar desaprobación: His wife waits on him hand and foot.Su mujer le sirve de pies a cabeza.wait something ↔ out phrasal verb if you wait out an event, period, or time, especially an unpleasant one, you wait for it to finishsi wait out (aguantas) un evento, un período o un tiempo, especialmente desagradable, esperas a que termine: Let’s find a place where we can wait out the storm.Busquemos un lugar donde podamos esperar a que pase la tormenta.wait up phrasal verb1to wait for someone to return before you go to bedesperar a que alguien regrese antes de acostarsewait up for Don’t wait up for me; I may be late.No me esperes despierto; puede que llegue tarde.2Wait up! American English used to tell someone to stop, so that you can talk to them or go with themse usa para decirle a alguien que se detenga, para poder hablar con él o ir con él: ‘Wait up!’ he called."¡Espera!" llamó él.waitwait2 noun [singular] a period of time in which you wait for something to happen, someone to arrive etcun período de tiempo en el que esperas a que ocurra algo, llegue alguien, etc.wait for The average wait for an appointment at the clinic was eight weeks.La espera media para una cita en la clínica era de ocho semanas.long/three-hour/two-week etc wait There was an hour wait before the next train departed.Hubo una hora de espera antes de que partiera el siguiente tren. They’ll have a long wait.Tendrán una larga espera. → lie in wait at lie1(8)
a period of time in which you wait for something to happen, someone to arrive etcun período de tiempo en el que esperas a que ocurra algo, llegue alguien, etc.wait for The average wait for an appointment at the clinic was eight weeks.La espera media para una cita en la clínica era de ocho semanas.long/three-hour/two-week etc wait There was an hour wait before the next train departed.Hubo una hora de espera antes de que partiera el siguiente tren. They’ll have a long wait.Tendrán una larga espera. → lie in wait at lie1(8)