Significado de waste en inglés
wastewaste1 /weɪst/ noun 
Ver todas las traducciones1bad use [singular, uncountable] when something such as money or skills are not used in a way that is effective, useful, or sensiblecuando algo como el dinero o las habilidades no se usan de manera eficaz, útil o razonablewaste of
Being unemployed is such a waste of your talents.Estar desempleado es un desperdicio enorme de tus talentos. Many believe that state aid is a waste of taxpayers’ money.Muchos creen que la ayuda estatal es un desperdicio del dinero de los contribuyentes. What a waste of all that good work!¡Qué desperdicio de todo ese buen trabajo! excessive waste in state spendingdesperdicio excesivo en el gasto estatal2go to waste if something goes to waste, it is not usedsi algo se desperdicia, quiere decir que no se usa: Don’t let all this food go to waste.No dejes que toda esta comida se desperdicie.3be a waste of time/money/effort etc to be not worth the time, money etc that you use because there is little or no resultno merecer el tiempo, el dinero, etc. invertido porque los resultados son escasos o nulos: We should never have gone – it was a total waste of time.Nunca deberíamos haber ido: fue una pérdida total de tiempo.4unwanted materials [uncountable] unwanted materials or substances that are left after you have used somethingmateriales o sustancias no deseados que quedan después de haber usado algo: The emphasis now is on recycling waste.El énfasis ahora está en el reciclaje de residuos. → nuclear waste, toxic waste5a waste of space spokenoral someone who has no good qualitiesalguien que no tiene ninguna cualidad positiva6land wastes [plural] literaryliterario a large area of land where there are very few people, plants, or animalsuna gran extensión de tierra con muy pocas personas, plantas o animaleswaste of the icy wastes of Antarcticalas gélidas extensiones de la Antártidaicy/frozen/snowy etc wastes → waste ground, wastelandCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4— Significado 4verbsverbosrecycle waste· How much of our household waste is recycled?· ¿Qué parte de nuestra basura doméstica se recicla?dispose of waste· environmentally friendly ways to dispose of waste· formas respetuosas con el medio ambiente para deshacerse de los residuosdump waste· They were fined for illegally dumping waste.· Fueron multados por verter residuos ilegalmente.incinerate waste (=burn it)· For many years, solid waste was incinerated.· Durante muchos años, los residuos sólidos fueron incinerados.reprocess waste (=treat radioactive waste so that it can be used again)· The plant reprocesses nuclear waste.· La planta reprocesa residuos nucleares.adjectivesadjetivoshousehold/domestic waste· Newspapers and magazines make up 10% of household waste.· Los periódicos y las revistas constituyen el 10% de los residuos domésticos.industrial/chemical waste· pollution caused by industrial waste· contaminación causada por residuos industrialeshazardous/toxic waste· the illegal dumping of hazardous waste· el vertido ilegal de residuos peligrososradioactive/nuclear waste· plans for the safe transportation of radioactive waste· planes para el transporte seguro de residuos radiactivosorganic waste (=waste from plants, fruits, and vegetables)· Organic waste can be composted to make garden fertilizer.· Los residuos orgánicos pueden compostarse para hacer abono de jardín.human waste (=from people going to the toilet)· The prison was full of the smell of human waste.· La prisión estaba llena del olor a desechos humanos.waste + NOUNwaste + SUSTANTIVOa waste pipe· a washing machine waste pipe· un tubo de desagüe de lavadora
Ver todas las traducciones1bad use [singular, uncountable] when something such as money or skills are not used in a way that is effective, useful, or sensiblecuando algo como el dinero o las habilidades no se usan de manera eficaz, útil o razonablewaste of Being unemployed is such a waste of your talents.Estar desempleado es un desperdicio enorme de tus talentos. Many believe that state aid is a waste of taxpayers’ money.Muchos creen que la ayuda estatal es un desperdicio del dinero de los contribuyentes. What a waste of all that good work!¡Qué desperdicio de todo ese buen trabajo! excessive waste in state spendingdesperdicio excesivo en el gasto estatal2go to waste if something goes to waste, it is not usedsi algo se desperdicia, quiere decir que no se usa: Don’t let all this food go to waste.No dejes que toda esta comida se desperdicie.3be a waste of time/money/effort etc to be not worth the time, money etc that you use because there is little or no resultno merecer el tiempo, el dinero, etc. invertido porque los resultados son escasos o nulos: We should never have gone – it was a total waste of time.Nunca deberíamos haber ido: fue una pérdida total de tiempo.4unwanted materials [uncountable] unwanted materials or substances that are left after you have used somethingmateriales o sustancias no deseados que quedan después de haber usado algo: The emphasis now is on recycling waste.El énfasis ahora está en el reciclaje de residuos. → nuclear waste, toxic waste5a waste of space spokenoral someone who has no good qualitiesalguien que no tiene ninguna cualidad positiva6land wastes [plural] literaryliterario a large area of land where there are very few people, plants, or animalsuna gran extensión de tierra con muy pocas personas, plantas o animaleswaste of the icy wastes of Antarcticalas gélidas extensiones de la Antártidaicy/frozen/snowy etc wastes → waste ground, wastelandCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4— Significado 4verbsverbosrecycle waste· How much of our household waste is recycled?· ¿Qué parte de nuestra basura doméstica se recicla?dispose of waste· environmentally friendly ways to dispose of waste· formas respetuosas con el medio ambiente para deshacerse de los residuosdump waste· They were fined for illegally dumping waste.· Fueron multados por verter residuos ilegalmente.incinerate waste (=burn it)· For many years, solid waste was incinerated.· Durante muchos años, los residuos sólidos fueron incinerados.reprocess waste (=treat radioactive waste so that it can be used again)· The plant reprocesses nuclear waste.· La planta reprocesa residuos nucleares.adjectivesadjetivoshousehold/domestic waste· Newspapers and magazines make up 10% of household waste.· Los periódicos y las revistas constituyen el 10% de los residuos domésticos.industrial/chemical waste· pollution caused by industrial waste· contaminación causada por residuos industrialeshazardous/toxic waste· the illegal dumping of hazardous waste· el vertido ilegal de residuos peligrososradioactive/nuclear waste· plans for the safe transportation of radioactive waste· planes para el transporte seguro de residuos radiactivosorganic waste (=waste from plants, fruits, and vegetables)· Organic waste can be composted to make garden fertilizer.· Los residuos orgánicos pueden compostarse para hacer abono de jardín.human waste (=from people going to the toilet)· The prison was full of the smell of human waste.· La prisión estaba llena del olor a desechos humanos.waste + NOUNwaste + SUSTANTIVOa waste pipe· a washing machine waste pipe· un tubo de desagüe de lavadorawastewaste2 verb [transitive] 1not use sensibly to use more money, time, energy etc than is useful or sensibleusar más dinero, tiempo, energía, etc. de lo que es útil o razonable: Leaving the heating on all the time wastes electricity.Dejar la calefacción encendida todo el tiempo malgasta electricidad.waste something on somebody/something Don’t waste your money on that junk!¡No malgastes tu dinero en esa basura!2not use fully to not make full use of someone or somethingno aprovechar al máximo a alguien o algo: Hannah is wasted in that clerical job.Hannah está siendo desaprovechada en ese trabajo de oficina. His talents were being wasted as a lawyer.Sus talentos se estaban desperdiciando en la abogacía.GRAMMAR Waste is usually passive in this meaning.3be wasted on somebody if something is wasted on someone, they do not understand how good or useful it issi algo se desperdicia en alguien, es porque esa persona no entiende lo bueno o útil que es: Her good advice was wasted on the children.Sus buenos consejos se perdieron en los niños.4waste your breath spokenoral to say something that has no effectdecir algo que no tiene ningún efecto: Don’t try to reason with Paul – you’re wasting your breath.No intentes razonar con Paul: estás malgastando el aliento.5waste no time (in) doing something to do something as quickly as you can because it will help youhacer algo lo más rápido posible porque te resultará de ayuda: He wasted no time in introducing himself.No perdió tiempo en presentarse.6waste not, want not spokenoral used to say that if you use what you have carefully, you will still have some of it if you need it laterse usa para decir que si usas con cuidado lo que tienes, seguirás teniendo algo cuando lo necesites más adelante7harm somebody American English informalinformal to kill someone, severely injure them, or defeat themmatar a alguien, herirlo gravemente o derrotarlowaste away phrasal verb to gradually become thinner and weaker, usually because you are illadelgazar y debilitarse gradualmente, generalmente a causa de una enfermedad
1not use sensibly to use more money, time, energy etc than is useful or sensibleusar más dinero, tiempo, energía, etc. de lo que es útil o razonable: Leaving the heating on all the time wastes electricity.Dejar la calefacción encendida todo el tiempo malgasta electricidad.waste something on somebody/something Don’t waste your money on that junk!¡No malgastes tu dinero en esa basura!2not use fully to not make full use of someone or somethingno aprovechar al máximo a alguien o algo: Hannah is wasted in that clerical job.Hannah está siendo desaprovechada en ese trabajo de oficina. His talents were being wasted as a lawyer.Sus talentos se estaban desperdiciando en la abogacía.GRAMMAR Waste is usually passive in this meaning.3be wasted on somebody if something is wasted on someone, they do not understand how good or useful it issi algo se desperdicia en alguien, es porque esa persona no entiende lo bueno o útil que es: Her good advice was wasted on the children.Sus buenos consejos se perdieron en los niños.4waste your breath spokenoral to say something that has no effectdecir algo que no tiene ningún efecto: Don’t try to reason with Paul – you’re wasting your breath.No intentes razonar con Paul: estás malgastando el aliento.5waste no time (in) doing something to do something as quickly as you can because it will help youhacer algo lo más rápido posible porque te resultará de ayuda: He wasted no time in introducing himself.No perdió tiempo en presentarse.6waste not, want not spokenoral used to say that if you use what you have carefully, you will still have some of it if you need it laterse usa para decir que si usas con cuidado lo que tienes, seguirás teniendo algo cuando lo necesites más adelante7harm somebody American English informalinformal to kill someone, severely injure them, or defeat themmatar a alguien, herirlo gravemente o derrotarlowaste away phrasal verb to gradually become thinner and weaker, usually because you are illadelgazar y debilitarse gradualmente, generalmente a causa de una enfermedadwastewaste3 adjective [only before noun] 1waste materials, substances etc are unwanted because the good part of them has been removedlos materiales, sustancias, etc. residuales no se desean porque su parte útil ha sido eliminada2waste land is empty or not looked after by anyoneel terreno baldío está vacío o no está cuidado por nadie → wasteland, → lay waste at lay2(11)
1waste materials, substances etc are unwanted because the good part of them has been removedlos materiales, sustancias, etc. residuales no se desean porque su parte útil ha sido eliminada2waste land is empty or not looked after by anyoneel terreno baldío está vacío o no está cuidado por nadie → wasteland, → lay waste at lay2(11)