Significado de lay en inglés
laylay1 /leɪ/ verb 
Ver todas las traducciones the past tense of lie1pretérito indefinido de lie1
Ver todas las traducciones the past tense of lie1pretérito indefinido de lie1laylay2 verb (past tense and past participle laid /leɪd/) 1put somebody/something down [transitive always + adverb/preposition] to put someone or something down carefully into a flat positionponer a alguien o algo con cuidado en posición horizontal SYN place: 
He laid his hand on my shoulder.Él puso la mano sobre mi hombro. They laid a wreath at the place where so many people died.Depositaron una corona de flores en el lugar donde murieron tantas personas. Lay the material flat on the table.Extiende el material sobre la mesa.► see thesaurus at put2lay bricks/carpet/concrete/cables etc to put or fasten bricks, a carpet etc in the correct place, especially on the ground or floorcolocar o fijar ladrillos, una alfombra, etc. en el lugar correcto, especialmente en el suelo o el piso: The carpet was laid last week.La alfombra fue instalada la semana pasada. The project involved laying an oil pipeline across the desert.El proyecto implicaba tender un oleoducto a través del desierto.3bird/insect etc [intransitive, transitive] if a bird, insect etc lays eggs, it produces them from its bodydicho de un ave, insecto, etc.: producir huevos desde su cuerpo: The flies lay their eggs on decaying meat.Las moscas ponen sus huevos sobre carne en descomposición. A cuckoo is able to lay in a range of different nests.El cucú es capaz de poner huevos en una variedad de nidos diferentes.4table [transitive] British English to put the cloth, plates, knives, forks etc on a table, ready for a mealponer el mantel, los platos, los cuchillos, los tenedores, etc. en la mesa, listos para comer SYN set: John was laying the table.John estaba poniendo la mesa. As she spoke, she was laying him a place at the table.Mientras hablaba, le estaba poniendo un cubierto en la mesa.5lay the foundations/groundwork/base to provide the conditions that will make it possible for something to happen or be successfulcrear las condiciones que harán posible que algo ocurra o tenga éxitolay for Mandela helped lay the foundations for a new democratic South Africa.Mandela ayudó a sentar las bases de una nueva Sudáfrica democrática. It was an invention which laid the foundations of modern radio technology.Fue un invento que sentó las bases de la tecnología de radio moderna.6give information [transitive] formalformal to make a statement, give information etc in an official or public wayhacer una declaración, dar información, etc. de manera oficial o pública SYN put: Several proposals have been laid before the committee.Varias propuestas han sido presentadas ante el comité.7lay emphasis/stress on something formalformal to emphasize something because you believe it is very importantenfatizar algo porque se cree que es muy importante: a political philosophy that lays great stress on individual responsibilityuna filosofía política que pone gran énfasis en la responsabilidad individual8lay a hand/finger on somebody [usually in negatives] to touch someone with the intention of hurting themtocar a alguien con la intención de hacerle daño: I swear I didn’t lay a finger on him.Juro que no le puse ni un dedo encima. If you lay one hand on me, I’ll scream.Si me pones una mano encima, gritaré.9lay something bare/open a)to show what something is really like, or stop hiding facts, feelings etcmostrar cómo es algo realmente, o dejar de ocultar hechos, sentimientos, etc.: Every aspect of their private life has been laid bare.Todos los aspectos de su vida privada han quedado al descubierto. b)to remove the thing that is covering or hiding something elseretirar lo que cubre u oculta otra cosa: When the tide goes out, vast stretches of sand are laid bare.Cuando la marea baja, quedan al descubierto grandes extensiones de arena.10lay somebody/something open to something to do something that makes it possible for other people to blame you, criticize you etchacer algo que permita a los demás culparte, criticarte, etc.lay yourself open to something By doing that, he laid himself open to ridicule.Al hacer eso, se expuso a las burlas. Not to have taken action would have laid the department open to charges of negligence.No haber actuado habría expuesto al departamento a acusaciones de negligencia.11 lay waste something (also lay waste to something) formalformal to destroy or damage something, especially in a wardestruir o dañar algo, especialmente en una guerra: The island was laid waste and abandoned.La isla fue devastada y abandonada. an attack which laid waste to hundreds of villagesun ataque que arrasó cientos de aldeas12lay plans/a trap etc to carefully prepare all the details of somethingpreparar cuidadosamente todos los detalles de algo: We are laying plans now in order to be successful in the future.Estamos trazando planes ahora para tener éxito en el futuro.the best-laid plans (=plans that have been made carefully)(=planes que han sido elaborados cuidadosamente) Bad weather can upset even the best-laid travel plans.El mal tiempo puede arruinar incluso los planes de viaje mejor trazados.13lay claim to (doing) something to say that something belongs to you or say that you deserve somethingafirmar que algo te pertenece o que mereces algo: The town can lay claim to having the oldest theatre in Britain.La ciudad puede presumir de tener el teatro más antiguo de Gran Bretaña. No one has laid claim to the property.Nadie ha reclamado la propiedad.14lay siege to somebody/something a)if a group of people lay siege to a place, they try to get control by surrounding itsi un grupo de personas pone sitio a un lugar, intenta controlarlo rodeándolo: The armies laid siege to Vienna in 1529.Los ejércitos sitiaron Viena en 1529. b)to do everything you can to get someone to talk to you or notice youhacer todo lo posible para conseguir que alguien te hable o te preste atención: A group of young men were always at the stage door, trying to lay siege to the girls.Un grupo de jóvenes siempre estaba en la puerta del escenario, tratando de conquistar a las chicas.15have sex get laid informalinformal to have sex with someonetener relaciones sexuales con alguien: All he wants to do is go out and get laid.Lo único que quiere hacer es salir y acostarse con alguien.16lie [intransitive] spokenoral to be in a position in which you are flat – some people consider this use to be incorrectestar en posición horizontal — algunos consideran que este uso es incorrecto SYN lie17risk money [transitive] especially British English to risk an amount of money on the result of a race, sports game etcapostar una cantidad de dinero al resultado de una carrera, un partido deportivo, etc. SYN betlay something on something She laid £50 on the favourite, Golden Boy.Apostó 50 libras al favorito, Golden Boy.lay money (that) I’d lay money that he will go on to play for England.Apostaría dinero a que acabará jugando para Inglaterra.18lay somebody/something on the line a)to state something, especially a threat, demand, or criticism, in a very clear wayexpresar algo, especialmente una amenaza, una exigencia o una crítica, de manera muy clara: Lay it on the line and tell them what’s really been happening.Habla sin rodeos y diles lo que ha estado pasando de verdad. b) (also put somebody/something on the line) to risk losing your life, your job etc, especially in order to help someonearriesgarse a perder la vida, el trabajo, etc., especialmente para ayudar a alguien: I’ve laid myself on the line for him once already.Ya me he jugado el cuello por él una vez.19lay something at the door of somebody/something (also lay something at somebody’s door) to blame something or someone for somethingculpar a algo o alguien de algo: The continued divisions within the party cannot be laid entirely at his door.Las divisiones continuas dentro del partido no pueden atribuirse enteramente a él. Many illnesses are being laid at the door of stress.Muchas enfermedades se están atribuyendo al estrés.20lay somebody low a)if an illness lays someone low, they are unable to do their normal activities for a period of timesi una enfermedad derriba a alguien, esa persona no puede realizar sus actividades normales durante un tiempobe laid low with something She’s been laid low with flu for a week.Lleva una semana en cama con gripe.GRAMMAR Lay low is usually passive in this meaning. b)literaryliterario to make someone fall down, or injure them seriouslyhacer que alguien caiga al suelo o causarle una lesión grave21lay somebody to rest formalformal to bury someone after they have diedenterrar a alguien después de que ha muerto: She was laid to rest beside her husband.Fue enterrada junto a su esposo. → lay/put something to rest at rest1(10)22lay the ghost (of something) to finally stop being worried or upset by something from the pastdejar de preocuparse o afligirse por fin por algo del pasado → lay your hands on something at hand1(18), → lay the blame on somebody/something at blame2, → put/lay your cards on the table at card1(13)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónlay• You lay something somewhere: · She lays a lace cloth over the table. ✗Don’t say: She lies a lace cloth over the table.• Se usa lay cuando se pone algo en algún lugar: · She lays a lace cloth over the table. ✗No digas: She lies a lace cloth over the table.• You lay someone somewhere: · Lay him down gently.• También se usa lay cuando se pone a alguien en algún lugar: · Lay him down gently.• Lay is also the past tense of lie: · I lay on the bed. ✗Don’t say: I laid on the bed.• Lay es también el pretérito de lie: · I lay on the bed. ✗No digas: I laid on the bed.lie• Someone lies somewhere: · She was lying on her back.· Let’s just lie here for a while. ✗Don’t say: She was laying on her back. | Let’s just lay here for a while.• Cuando alguien está tumbado en algún lugar, se usa lie: · She was lying on her back. · Let's just lie here for a while. ✗No digas: She was laying on her back. | Let's just lay here for a while.• The past tense of lie is laid: · She laid the baby in its cot. ✗Don’t say: She lay the baby in its cot.• El pretérito de lie es laid: · She laid the baby in its cot. ✗No digas: She lay the baby in its cot.lay about somebody phrasal verb literaryliterario old-fashionedanticuado to attack someone violentlyatacar a alguien con violencia SYN set aboutlay about with He laid about his attackers with a stick.Golpeó a sus atacantes con un palo.lay something ↔ aside phrasal verb1to stop using something and put it down, especially so you can do something elsedejar de usar algo y soltarlo, especialmente para poder hacer otra cosa SYN put aside: Richard had laid aside his book to watch what was happening.Richard había dejado de lado su libro para ver lo que estaba pasando.2to stop behaving in a particular way, or stop having particular feelings, especially so you can achieve somethingdejar de comportarse de cierta manera o de tener ciertos sentimientos, especialmente para poder lograr algo SYN put aside: On the day of the wedding, all arguments between the families were laid aside.El día de la boda, todas las disputas entre las familias fueron dejadas a un lado. As a doctor, you often need to lay aside your personal feelings.Como médico, a menudo es necesario dejar de lado los sentimientos personales.3 (also lay something ↔ by) to keep something, especially money, so you can use it in the futureguardar algo, especialmente dinero, para usarlo en el futuro SYN put by: She’d laid aside a few pounds each week from her wages.Apartaba unas pocas libras cada semana de su salario.lay something ↔ down phrasal verb1officially state to officially state something or say that rules, principles etc must be obeyedestablecer algo oficialmente o declarar que ciertas reglas, principios, etc. deben ser obedecidos: He had already clearly laid down his view in his opening speech.Ya había expuesto claramente su posición en su discurso de apertura.lay down that The contract laid down that the work must be completed before 2025.El contrato estipulaba que el trabajo debía completarse antes de 2025.2weapons if people lay down their weapons, they stop fightingsi la gente depone sus armas, deja de luchar: The terrorists were urged to lay down their arms.Se instó a los terroristas a deponer las armas.3lay down the law to tell other people what to do, how they should think etc, in a very strong or impolite waydecirles a los demás qué deben hacer, cómo deben pensar, etc., de manera muy contundente o descortés: I could hear him laying down the law.Podía oírle dictando las reglas.4lay down your life formalformal to die in order to help other peopledar la vida para ayudar a otras personaslay down for He was even prepared to lay down his life for his friends.Estaba incluso dispuesto a dar la vida por sus amigos.5keep to store something, especially wine, to use in the futurealmacenar algo, especialmente vino, para usarlo en el futuro6record to record your music, for example in a recording studiograbar música, por ejemplo en un estudio de grabación: They are just about to start laying down tracks for their second album.Están a punto de empezar a grabar las pistas de su segundo álbum.lay something ↔ in phrasal verb especially British English formalformal to get and store a supply of something to use in the futureconseguir y almacenar una reserva de algo para usar en el futuro: He likes to lay in a few special drinks for the festive season.Le gusta abastecerse de algunas bebidas especiales para la temporada festiva.lay into somebody/something phrasal verb to attack or criticize someone or somethingatacar o criticar a alguien o algo: Outside the club, two men were laying into each other.Fuera del club, dos hombres se estaban atacando mutuamente.lay off phrasal verb1lay somebody ↔ off to stop employing someone because there is no work for them to dodejar de emplear a alguien porque no hay trabajo para él: The company laid off 250 workers in December.La empresa despidió a 250 trabajadores en diciembre. Millions of people have been laid off in the steel industry.Millones de personas han sido despedidas en la industria del acero.2lay off (something) informalinformal to stop using or doing somethingdejar de usar o hacer algo: I think you’d better lay off alcohol for a while.Creo que deberías dejar el alcohol por un tiempo.lay off doing something I had to lay off running for several months.Tuve que dejar de correr durante varios meses.3lay off (somebody) informalinformal to stop annoying someone or hurting themdejar de molestar o hacer daño a alguien: Just lay off, will you!¡Para de una vez! I wish he’d lay off me!¡Ojalá me dejara en paz!4lay something ↔ off to pass the ball to someone in your team in a game such as football – used in sports reportspasar el balón a un compañero de equipo en un deporte como el fútbol — usado en crónicas deportivaslay something off to somebody Murphy has the ball and then lays it off to Owen.Murphy tiene el balón y luego se lo cede a Owen.lay something on phrasal verb1lay something ↔ on especially British English to provide something such as food, entertainment, or transport for a group of peopleproporcionar algo como comida, entretenimiento o transporte para un grupo de personas: They laid on a buffet for his farewell party.Organizaron un bufé para su fiesta de despedida. A bus has been laid on to take you home.Se ha dispuesto un autobús para llevarte a casa.2lay something on somebody to ask someone to do something, especially something that is difficult or something they will not want to dopedirle a alguien que haga algo, especialmente algo difícil o que no querrá hacer: Sorry to lay this on you, but we need someone to give a talk at the conference next week.Siento cargarte con esto, pero necesitamos a alguien que dé una charla en la conferencia de la semana que viene.3lay it on (thick) informalinformal a)to praise someone or something too much, especially in order to get what you wantelogiar demasiado a alguien o algo, especialmente para conseguir lo que se quiere b)to talk about something in a way that makes it seem more important, serious etc than it really ishablar de algo de manera que parezca más importante, grave, etc., de lo que realmente es SYN exaggeratelay somebody/something ↔ out phrasal verb1spread to spread something outextender algo: Lay out the map on the table and let’s have a look.Extiende el mapa sobre la mesa y echemos un vistazo.2arrange to arrange or plan a building, town, garden etcdiseñar o planificar la disposición de un edificio, una ciudad, un jardín, etc. SYN set out: The garden is laid out in a formal pattern.El jardín está dispuesto con un diseño formal.3explain to describe or explain something clearlydescribir o explicar algo con claridad SYN set out: The financial considerations are laid out in a booklet called ‘How to Borrow Money’.Las consideraciones financieras están expuestas en un folleto titulado 'How to Borrow Money'.4spend informalinformal to spend money, especially a lot of moneygastar dinero, especialmente mucho dinerolay out something on something What’s the point in laying out money on something you’ll only wear once?¿Qué sentido tiene gastar dinero en algo que solo vas a ponerte una vez?5hit informalinformal to hit someone so hard that they fall down and become unconsciousgolpear a alguien tan fuerte que caiga y pierda el conocimiento: One of the guards had been laid out and the other was missing.Uno de los guardias había sido derribado y el otro había desaparecido.6body to prepare a dead body so that it can be buriedpreparar un cadáver para ser enterradolay over phrasal verb American English to stay somewhere for a short time before continuing your tripdetenerse en algún lugar por un corto tiempo antes de continuar el viajelay up phrasal verb1be laid up (with something) to have to stay in bed because you are ill or injuredtener que guardar cama por estar enfermo o lesionado: I was laid up for a week with flu.Estuve una semana en cama con gripe.2to stop using a boat or vehicle, especially while it is being repaireddejar de usar un barco o vehículo, especialmente mientras se reparalay something ↔ up Most of the yachts were laid up for the winter.La mayoría de los yates estaban guardados durante el invierno.3lay something ↔ up old-fashionedanticuado to collect and store something to use in the futurerecoger y almacenar algo para usarlo en el futuro: We started laying up firewood for the winter.Empezamos a acumular leña para el invierno.
1put somebody/something down [transitive always + adverb/preposition] to put someone or something down carefully into a flat positionponer a alguien o algo con cuidado en posición horizontal SYN place: He laid his hand on my shoulder.Él puso la mano sobre mi hombro. They laid a wreath at the place where so many people died.Depositaron una corona de flores en el lugar donde murieron tantas personas. Lay the material flat on the table.Extiende el material sobre la mesa.► see thesaurus at put2lay bricks/carpet/concrete/cables etc to put or fasten bricks, a carpet etc in the correct place, especially on the ground or floorcolocar o fijar ladrillos, una alfombra, etc. en el lugar correcto, especialmente en el suelo o el piso: The carpet was laid last week.La alfombra fue instalada la semana pasada. The project involved laying an oil pipeline across the desert.El proyecto implicaba tender un oleoducto a través del desierto.3bird/insect etc [intransitive, transitive] if a bird, insect etc lays eggs, it produces them from its bodydicho de un ave, insecto, etc.: producir huevos desde su cuerpo: The flies lay their eggs on decaying meat.Las moscas ponen sus huevos sobre carne en descomposición. A cuckoo is able to lay in a range of different nests.El cucú es capaz de poner huevos en una variedad de nidos diferentes.4table [transitive] British English to put the cloth, plates, knives, forks etc on a table, ready for a mealponer el mantel, los platos, los cuchillos, los tenedores, etc. en la mesa, listos para comer SYN set: John was laying the table.John estaba poniendo la mesa. As she spoke, she was laying him a place at the table.Mientras hablaba, le estaba poniendo un cubierto en la mesa.5lay the foundations/groundwork/base to provide the conditions that will make it possible for something to happen or be successfulcrear las condiciones que harán posible que algo ocurra o tenga éxitolay for Mandela helped lay the foundations for a new democratic South Africa.Mandela ayudó a sentar las bases de una nueva Sudáfrica democrática. It was an invention which laid the foundations of modern radio technology.Fue un invento que sentó las bases de la tecnología de radio moderna.6give information [transitive] formalformal to make a statement, give information etc in an official or public wayhacer una declaración, dar información, etc. de manera oficial o pública SYN put: Several proposals have been laid before the committee.Varias propuestas han sido presentadas ante el comité.7lay emphasis/stress on something formalformal to emphasize something because you believe it is very importantenfatizar algo porque se cree que es muy importante: a political philosophy that lays great stress on individual responsibilityuna filosofía política que pone gran énfasis en la responsabilidad individual8lay a hand/finger on somebody [usually in negatives] to touch someone with the intention of hurting themtocar a alguien con la intención de hacerle daño: I swear I didn’t lay a finger on him.Juro que no le puse ni un dedo encima. If you lay one hand on me, I’ll scream.Si me pones una mano encima, gritaré.9lay something bare/open a)to show what something is really like, or stop hiding facts, feelings etcmostrar cómo es algo realmente, o dejar de ocultar hechos, sentimientos, etc.: Every aspect of their private life has been laid bare.Todos los aspectos de su vida privada han quedado al descubierto. b)to remove the thing that is covering or hiding something elseretirar lo que cubre u oculta otra cosa: When the tide goes out, vast stretches of sand are laid bare.Cuando la marea baja, quedan al descubierto grandes extensiones de arena.10lay somebody/something open to something to do something that makes it possible for other people to blame you, criticize you etchacer algo que permita a los demás culparte, criticarte, etc.lay yourself open to something By doing that, he laid himself open to ridicule.Al hacer eso, se expuso a las burlas. Not to have taken action would have laid the department open to charges of negligence.No haber actuado habría expuesto al departamento a acusaciones de negligencia.11 lay waste something (also lay waste to something) formalformal to destroy or damage something, especially in a wardestruir o dañar algo, especialmente en una guerra: The island was laid waste and abandoned.La isla fue devastada y abandonada. an attack which laid waste to hundreds of villagesun ataque que arrasó cientos de aldeas12lay plans/a trap etc to carefully prepare all the details of somethingpreparar cuidadosamente todos los detalles de algo: We are laying plans now in order to be successful in the future.Estamos trazando planes ahora para tener éxito en el futuro.the best-laid plans (=plans that have been made carefully)(=planes que han sido elaborados cuidadosamente) Bad weather can upset even the best-laid travel plans.El mal tiempo puede arruinar incluso los planes de viaje mejor trazados.13lay claim to (doing) something to say that something belongs to you or say that you deserve somethingafirmar que algo te pertenece o que mereces algo: The town can lay claim to having the oldest theatre in Britain.La ciudad puede presumir de tener el teatro más antiguo de Gran Bretaña. No one has laid claim to the property.Nadie ha reclamado la propiedad.14lay siege to somebody/something a)if a group of people lay siege to a place, they try to get control by surrounding itsi un grupo de personas pone sitio a un lugar, intenta controlarlo rodeándolo: The armies laid siege to Vienna in 1529.Los ejércitos sitiaron Viena en 1529. b)to do everything you can to get someone to talk to you or notice youhacer todo lo posible para conseguir que alguien te hable o te preste atención: A group of young men were always at the stage door, trying to lay siege to the girls.Un grupo de jóvenes siempre estaba en la puerta del escenario, tratando de conquistar a las chicas.15have sex get laid informalinformal to have sex with someonetener relaciones sexuales con alguien: All he wants to do is go out and get laid.Lo único que quiere hacer es salir y acostarse con alguien.16lie [intransitive] spokenoral to be in a position in which you are flat – some people consider this use to be incorrectestar en posición horizontal — algunos consideran que este uso es incorrecto SYN lie17risk money [transitive] especially British English to risk an amount of money on the result of a race, sports game etcapostar una cantidad de dinero al resultado de una carrera, un partido deportivo, etc. SYN betlay something on something She laid £50 on the favourite, Golden Boy.Apostó 50 libras al favorito, Golden Boy.lay money (that) I’d lay money that he will go on to play for England.Apostaría dinero a que acabará jugando para Inglaterra.18lay somebody/something on the line a)to state something, especially a threat, demand, or criticism, in a very clear wayexpresar algo, especialmente una amenaza, una exigencia o una crítica, de manera muy clara: Lay it on the line and tell them what’s really been happening.Habla sin rodeos y diles lo que ha estado pasando de verdad. b) (also put somebody/something on the line) to risk losing your life, your job etc, especially in order to help someonearriesgarse a perder la vida, el trabajo, etc., especialmente para ayudar a alguien: I’ve laid myself on the line for him once already.Ya me he jugado el cuello por él una vez.19lay something at the door of somebody/something (also lay something at somebody’s door) to blame something or someone for somethingculpar a algo o alguien de algo: The continued divisions within the party cannot be laid entirely at his door.Las divisiones continuas dentro del partido no pueden atribuirse enteramente a él. Many illnesses are being laid at the door of stress.Muchas enfermedades se están atribuyendo al estrés.20lay somebody low a)if an illness lays someone low, they are unable to do their normal activities for a period of timesi una enfermedad derriba a alguien, esa persona no puede realizar sus actividades normales durante un tiempobe laid low with something She’s been laid low with flu for a week.Lleva una semana en cama con gripe.GRAMMAR Lay low is usually passive in this meaning. b)literaryliterario to make someone fall down, or injure them seriouslyhacer que alguien caiga al suelo o causarle una lesión grave21lay somebody to rest formalformal to bury someone after they have diedenterrar a alguien después de que ha muerto: She was laid to rest beside her husband.Fue enterrada junto a su esposo. → lay/put something to rest at rest1(10)22lay the ghost (of something) to finally stop being worried or upset by something from the pastdejar de preocuparse o afligirse por fin por algo del pasado → lay your hands on something at hand1(18), → lay the blame on somebody/something at blame2, → put/lay your cards on the table at card1(13)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónlay• You lay something somewhere: · She lays a lace cloth over the table. ✗Don’t say: She lies a lace cloth over the table.• Se usa lay cuando se pone algo en algún lugar: · She lays a lace cloth over the table. ✗No digas: She lies a lace cloth over the table.• You lay someone somewhere: · Lay him down gently.• También se usa lay cuando se pone a alguien en algún lugar: · Lay him down gently.• Lay is also the past tense of lie: · I lay on the bed. ✗Don’t say: I laid on the bed.• Lay es también el pretérito de lie: · I lay on the bed. ✗No digas: I laid on the bed.lie• Someone lies somewhere: · She was lying on her back.· Let’s just lie here for a while. ✗Don’t say: She was laying on her back. | Let’s just lay here for a while.• Cuando alguien está tumbado en algún lugar, se usa lie: · She was lying on her back. · Let's just lie here for a while. ✗No digas: She was laying on her back. | Let's just lay here for a while.• The past tense of lie is laid: · She laid the baby in its cot. ✗Don’t say: She lay the baby in its cot.• El pretérito de lie es laid: · She laid the baby in its cot. ✗No digas: She lay the baby in its cot.lay about somebody phrasal verb literaryliterario old-fashionedanticuado to attack someone violentlyatacar a alguien con violencia SYN set aboutlay about with He laid about his attackers with a stick.Golpeó a sus atacantes con un palo.lay something ↔ aside phrasal verb1to stop using something and put it down, especially so you can do something elsedejar de usar algo y soltarlo, especialmente para poder hacer otra cosa SYN put aside: Richard had laid aside his book to watch what was happening.Richard había dejado de lado su libro para ver lo que estaba pasando.2to stop behaving in a particular way, or stop having particular feelings, especially so you can achieve somethingdejar de comportarse de cierta manera o de tener ciertos sentimientos, especialmente para poder lograr algo SYN put aside: On the day of the wedding, all arguments between the families were laid aside.El día de la boda, todas las disputas entre las familias fueron dejadas a un lado. As a doctor, you often need to lay aside your personal feelings.Como médico, a menudo es necesario dejar de lado los sentimientos personales.3 (also lay something ↔ by) to keep something, especially money, so you can use it in the futureguardar algo, especialmente dinero, para usarlo en el futuro SYN put by: She’d laid aside a few pounds each week from her wages.Apartaba unas pocas libras cada semana de su salario.lay something ↔ down phrasal verb1officially state to officially state something or say that rules, principles etc must be obeyedestablecer algo oficialmente o declarar que ciertas reglas, principios, etc. deben ser obedecidos: He had already clearly laid down his view in his opening speech.Ya había expuesto claramente su posición en su discurso de apertura.lay down that The contract laid down that the work must be completed before 2025.El contrato estipulaba que el trabajo debía completarse antes de 2025.2weapons if people lay down their weapons, they stop fightingsi la gente depone sus armas, deja de luchar: The terrorists were urged to lay down their arms.Se instó a los terroristas a deponer las armas.3lay down the law to tell other people what to do, how they should think etc, in a very strong or impolite waydecirles a los demás qué deben hacer, cómo deben pensar, etc., de manera muy contundente o descortés: I could hear him laying down the law.Podía oírle dictando las reglas.4lay down your life formalformal to die in order to help other peopledar la vida para ayudar a otras personaslay down for He was even prepared to lay down his life for his friends.Estaba incluso dispuesto a dar la vida por sus amigos.5keep to store something, especially wine, to use in the futurealmacenar algo, especialmente vino, para usarlo en el futuro6record to record your music, for example in a recording studiograbar música, por ejemplo en un estudio de grabación: They are just about to start laying down tracks for their second album.Están a punto de empezar a grabar las pistas de su segundo álbum.lay something ↔ in phrasal verb especially British English formalformal to get and store a supply of something to use in the futureconseguir y almacenar una reserva de algo para usar en el futuro: He likes to lay in a few special drinks for the festive season.Le gusta abastecerse de algunas bebidas especiales para la temporada festiva.lay into somebody/something phrasal verb to attack or criticize someone or somethingatacar o criticar a alguien o algo: Outside the club, two men were laying into each other.Fuera del club, dos hombres se estaban atacando mutuamente.lay off phrasal verb1lay somebody ↔ off to stop employing someone because there is no work for them to dodejar de emplear a alguien porque no hay trabajo para él: The company laid off 250 workers in December.La empresa despidió a 250 trabajadores en diciembre. Millions of people have been laid off in the steel industry.Millones de personas han sido despedidas en la industria del acero.2lay off (something) informalinformal to stop using or doing somethingdejar de usar o hacer algo: I think you’d better lay off alcohol for a while.Creo que deberías dejar el alcohol por un tiempo.lay off doing something I had to lay off running for several months.Tuve que dejar de correr durante varios meses.3lay off (somebody) informalinformal to stop annoying someone or hurting themdejar de molestar o hacer daño a alguien: Just lay off, will you!¡Para de una vez! I wish he’d lay off me!¡Ojalá me dejara en paz!4lay something ↔ off to pass the ball to someone in your team in a game such as football – used in sports reportspasar el balón a un compañero de equipo en un deporte como el fútbol — usado en crónicas deportivaslay something off to somebody Murphy has the ball and then lays it off to Owen.Murphy tiene el balón y luego se lo cede a Owen.lay something on phrasal verb1lay something ↔ on especially British English to provide something such as food, entertainment, or transport for a group of peopleproporcionar algo como comida, entretenimiento o transporte para un grupo de personas: They laid on a buffet for his farewell party.Organizaron un bufé para su fiesta de despedida. A bus has been laid on to take you home.Se ha dispuesto un autobús para llevarte a casa.2lay something on somebody to ask someone to do something, especially something that is difficult or something they will not want to dopedirle a alguien que haga algo, especialmente algo difícil o que no querrá hacer: Sorry to lay this on you, but we need someone to give a talk at the conference next week.Siento cargarte con esto, pero necesitamos a alguien que dé una charla en la conferencia de la semana que viene.3lay it on (thick) informalinformal a)to praise someone or something too much, especially in order to get what you wantelogiar demasiado a alguien o algo, especialmente para conseguir lo que se quiere b)to talk about something in a way that makes it seem more important, serious etc than it really ishablar de algo de manera que parezca más importante, grave, etc., de lo que realmente es SYN exaggeratelay somebody/something ↔ out phrasal verb1spread to spread something outextender algo: Lay out the map on the table and let’s have a look.Extiende el mapa sobre la mesa y echemos un vistazo.2arrange to arrange or plan a building, town, garden etcdiseñar o planificar la disposición de un edificio, una ciudad, un jardín, etc. SYN set out: The garden is laid out in a formal pattern.El jardín está dispuesto con un diseño formal.3explain to describe or explain something clearlydescribir o explicar algo con claridad SYN set out: The financial considerations are laid out in a booklet called ‘How to Borrow Money’.Las consideraciones financieras están expuestas en un folleto titulado 'How to Borrow Money'.4spend informalinformal to spend money, especially a lot of moneygastar dinero, especialmente mucho dinerolay out something on something What’s the point in laying out money on something you’ll only wear once?¿Qué sentido tiene gastar dinero en algo que solo vas a ponerte una vez?5hit informalinformal to hit someone so hard that they fall down and become unconsciousgolpear a alguien tan fuerte que caiga y pierda el conocimiento: One of the guards had been laid out and the other was missing.Uno de los guardias había sido derribado y el otro había desaparecido.6body to prepare a dead body so that it can be buriedpreparar un cadáver para ser enterradolay over phrasal verb American English to stay somewhere for a short time before continuing your tripdetenerse en algún lugar por un corto tiempo antes de continuar el viajelay up phrasal verb1be laid up (with something) to have to stay in bed because you are ill or injuredtener que guardar cama por estar enfermo o lesionado: I was laid up for a week with flu.Estuve una semana en cama con gripe.2to stop using a boat or vehicle, especially while it is being repaireddejar de usar un barco o vehículo, especialmente mientras se reparalay something ↔ up Most of the yachts were laid up for the winter.La mayoría de los yates estaban guardados durante el invierno.3lay something ↔ up old-fashionedanticuado to collect and store something to use in the futurerecoger y almacenar algo para usarlo en el futuro: We started laying up firewood for the winter.Empezamos a acumular leña para el invierno.laylay3 adjective [only before noun] a)not trained or not knowing much about a particular profession or subjectsin formación específica o con poco conocimiento sobre una profesión o materia determinada; lego: lay witnessestestigos legos b)not in an official position in the churchsin cargo oficial en la iglesia; laico: a lay preacherun predicador laico
a)not trained or not knowing much about a particular profession or subjectsin formación específica o con poco conocimiento sobre una profesión o materia determinada; lego: lay witnessestestigos legos b)not in an official position in the churchsin cargo oficial en la iglesia; laico: a lay preacherun predicador laicolaylay4 noun [countable] 1the lay of the land a)the situation that exists at a particular timela situación que existe en un momento determinado: Get the lay of the land before you make any decisions.Conoce bien la situación antes de tomar ninguna decisión. b)the appearance of an area of land, for example the way it slopesel aspecto de un terreno, por ejemplo, la forma en que está inclinado2the lay of something the appearance of something and where each part of it isel aspecto de algo y dónde está cada parte de ello: Mr. Lowe will give you the lay of the camp and tell you what we’re going to be doing.El señor Lowe le explicará la disposición del campamento y le dirá qué vamos a hacer.3be a good/quick/easy etc lay informalinformal to be a good, quick etc person to have sex withser una buena pareja sexual, rápida, etc.4literaryliterario a poem or songun poema o canción
1the lay of the land a)the situation that exists at a particular timela situación que existe en un momento determinado: Get the lay of the land before you make any decisions.Conoce bien la situación antes de tomar ninguna decisión. b)the appearance of an area of land, for example the way it slopesel aspecto de un terreno, por ejemplo, la forma en que está inclinado2the lay of something the appearance of something and where each part of it isel aspecto de algo y dónde está cada parte de ello: Mr. Lowe will give you the lay of the camp and tell you what we’re going to be doing.El señor Lowe le explicará la disposición del campamento y le dirá qué vamos a hacer.3be a good/quick/easy etc lay informalinformal to be a good, quick etc person to have sex withser una buena pareja sexual, rápida, etc.4literaryliterario a poem or songun poema o canción