Significado de card en inglés
cardcard1 /kɑːd $ kɑːrd/ noun 
Ver todas las traducciones1
information [countable] a small piece of plastic or paper containing information about a person or showing, for example, that they belong to a particular organization, club etcpequeña pieza de plástico o papel que contiene información sobre una persona o indica que pertenece a una organización, club, etc.: 
Employees must show their identity cards at the gate.Los empleados deben mostrar sus tarjetas de identidad en la entrada. I haven’t got my membership card yet.Todavía no tengo mi tarjeta de socio.2money [countable] a small piece of plastic, especially one that you get from a bank or shop, which you use to pay for goods or to get moneypequeña pieza de plástico, especialmente la obtenida de un banco o tienda, que se usa para pagar compras u obtener dinero: Lost or stolen cards must be reported immediately.Las tarjetas perdidas o robadas deben reportarse de inmediato. a £10 phone carduna tarjeta telefónica de 10 libras Every time you use your store card, you get air miles.Cada vez que usas tu tarjeta de tienda, acumulas millas aéreas. → charge card, cheque card, credit card, debit card3greetings [countable] a piece of folded thick stiff paper with a picture on the front, that you send to people on special occasionshoja de papel grueso y rígido doblada, con una imagen en la portada, que se envía a otras personas en ocasiones especialesbirthday/Christmas/greetings etc card a Mother’s Day carduna tarjeta del Día de la Madre4holiday [countable] a card with a photograph or picture on one side, that you send to someone when you are on holidaytarjeta con una fotografía o imagen en una cara, que se envía a alguien cuando se está de vacaciones SYN postcard: I sent you a card from Madrid.Te mandé una tarjeta desde Madrid.5stiff paper [uncountable] British English thick stiff paperpapel grueso y rígido: Cut a piece of white card 12 × 10 cm.Corta una pieza de cartulina blanca de 12 × 10 cm.6for writing information [countable] a small piece of thick stiff paper that information can be written or printed onpequeño trozo de papel grueso y rígido en el que se puede escribir o imprimir información: a set of recipe cardsun juego de tarjetas de recetas a score carduna tarjeta de puntuación7games [countable] a)a small piece of thick stiff paper with numbers and signs or pictures on one side. There are 52 cards in a set.pequeño trozo de papel grueso y rígido con números, signos o imágenes en una cara. Un juego consta de 52 cartas. SYN playing cardpack/deck of cards (=a complete set of cards)(= una baraja completa) b)a game in which these cards are usedun juego en el que se usan estas cartas: I’m no good at cards.No se me dan bien los juegos de cartas. We were having a game of cards.Estábamos jugando a las cartas. Let’s play cards.Juguemos a las cartas. a book of card gamesun libro de juegos de cartas c)a small piece of thick stiff paper with numbers or pictures on them, used to play a particular gamepequeño trozo de papel grueso y rígido con números o imágenes, que se usa para jugar a un juego concreto: a set of cards for playing Snapun juego de cartas para jugar al Snap8football/baseball etc card a small piece of thick stiff paper with a picture on one side, that is part of a set which people collectpequeño trozo de papel grueso y rígido con una imagen en una cara, que forma parte de una colección9business [countable] a small piece of thick stiff paper that shows your name, job, and the company you work forpequeño trozo de papel grueso y rígido que muestra el nombre, el cargo y la empresa de una persona SYN business card: My name’s Adam Carver. Here’s my card.Me llamo Adam Carver. Aquí tiene mi tarjeta.10computer [countable] a piece of equipment inside a computer that the chips are attached to, that allows the computer to do specific thingscomponente interno de una computadora al que se conectan los chips, que permite a la computadora realizar funciones específicas: a graphics carduna tarjeta gráfica11be on the cards British English, be in the cards American English to seem likely to happenparecer probable que suceda: At 3–1 down, another defeat seemed to be on the cards.Con un marcador de 1 a 3 en contra, otra derrota parecía inevitable.12play your cards right to deal with a situation in the right way, so that you are successful in getting what you wantmanejar una situación de la manera adecuada para conseguir lo que se quiere: If he plays his cards right, Tony might get a promotion.Si juega bien sus cartas, Tony podría conseguir un ascenso.13put/lay your cards on the table to tell people what your plans and intentions are in a clear honest waydecirle a la gente cuáles son los propios planes e intenciones de manera clara y honesta: What I’d like us to do is put our cards on the table and discuss the situation in a rational manner.Lo que me gustaría es que pusiéramos las cartas sobre la mesa y discutiéramos la situación de forma racional.14play/keep your cards close to your chest to keep your plans, thoughts, or feelings secretmantener en secreto los planes, pensamientos o sentimientos propios15get/be given your cards British English informalinformal to have your job taken away from youperder el trabajo16have another card up your sleeve to have another advantage that you can use to be successful in a particular situationtener otra ventaja que se puede usar para tener éxito en una situación concreta17trump/best/strongest card something that gives you a big advantage in a particular situationalgo que da una gran ventaja en una situación concreta: The promise of tax cuts proved, as always, to be the Republican Party’s trump card.La promesa de recortes de impuestos resultó ser, como siempre, la carta de triunfo del Partido Republicano.18somebody’s card is marked British English if someone’s card is marked, they have done something that makes people in authority disapprove of themsi la tarjeta de alguien está marcada, ha hecho algo que le ha granjeado la desaprobación de quienes tienen autoridad19person [countable] old-fashionedanticuado informalinformal an amusing or unusual personuna persona divertida o peculiar: Fred’s a real card, isn’t he!¡Fred es todo un personaje, ¿verdad?!20sport [countable] a small piece of stiff red or yellow paper, shown to a player who has done something wrong in a game such as footballpequeña pieza de papel rígido rojo o amarillo que se muestra a un jugador que ha cometido una infracción en un deporte como el fútbol21list at sports event [countable] a list of races or matches at a sports event, especially a horse racelista de carreras o encuentros en un evento deportivo, especialmente en una carrera de caballos: a full card of 120 riders for the Veterans raceun programa completo con 120 participantes para la carrera de veteranos22tarot [countable] a small piece of thick stiff paper with a special picture on one side, that is put down in a pattern in order to tell someone what will happen in their futurepequeño trozo de papel grueso y rígido con una imagen especial en una cara, que se coloca formando un patrón para predecir el futuro de alguien23tool [countable] technicaltécnico a tool that is similar to a comb and is used for combing, cleaning, and preparing wool or cotton for spinning (spin)herramienta similar a un peine que se usa para cardar, limpiar y preparar la lana o el algodón para hilar → hold all the cards at hold1(30), → play the race/nationalist/environmentalist etc card at play1(14), → stack the cards at stack2(4)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1types of cardtipos de tarjetaan identity/ID card (=one that proves who you are)· All US citizens must carry an identity card.· Todos los ciudadanos estadounidenses deben llevar consigo una tarjeta de identidad.a membership card· Do you have a library membership card?· ¿Tienes carnet de socio de la biblioteca?a student card· Entrance is free if you have a student card.· La entrada es gratuita si tienes carnet de estudiante.a medical card (=one that proves who you are when you change doctors)· You will need to bring your medical card.· Necesitarás traer tu tarjeta sanitaria.an appointment card (=one with your appointments on)· The dentist gave me a new appointment card.· El dentista me dio una nueva tarjeta de cita.a swipe card (=one that you slide through a machine in order to open a door)· Swipe cards are used to enhance security.· Las tarjetas de deslizamiento se usan para reforzar la seguridad.a smart card (=one with an electronic part that records information)· Keeping medical records on small plastic smart cards seems to be a success.· Guardar los historiales médicos en pequeñas tarjetas inteligentes de plástico parece ser un éxito.a sim card (=one in a mobile phone that allows you to use a network)· You may need a new sim card when you travel abroad.· Es posible que necesites una nueva tarjeta SIM cuando viajes al extranjero.a donor card (=one that shows you want your organs to be given to someone when you die)· We want to encourage more people to carry a donor card.· Queremos animar a más personas a llevar consigo una tarjeta de donante.verbsverboscarry a card (=have one with you)· Motorists could soon be forced to carry an ID card.· Pronto podría obligarse a los automovilistas a llevar consigo un documento de identidad.flash a card (=show one very quickly)· He flashed his ID card at the guard and walked straight in.· Le mostró rápidamente su tarjeta de identidad al guardia y entró directamente.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2types of cardtipos de tarjetaa credit card (=one you use to buy things and pay later)· He had paid by credit card.· Había pagado con tarjeta de crédito.a debit card (also check card American English) (=one you use to pay for things directly from your account)· The store only accepts debit cards.· La tienda solo acepta tarjetas de débito.a cash card (also an ATM card especially American English) (=one you use to get cash from a machine)· You should report stolen cash cards immediately.· Debes reportar de inmediato las tarjetas de cajero automático que te roben.a bank/cheque card British English (=one that you must show when you write a cheque)· Always keep your cheque book and cheque card separately.· Guarda siempre el talonario de cheques y la tarjeta de cheques por separado.a charge/store card (=one that allows you to buy things from a particular shop and pay for them later)· Store cards often have high rates of interest.· Las tarjetas de tienda suelen tener tipos de interés elevados.a phone card (=one that you can use in some public telephones)· You can use this phone card in several countries.· Puedes usar esta tarjeta telefónica en varios países.card + NOUNcard + SUSTANTIVOa card number· What's your card number?· ¿Cuál es tu número de tarjeta?the card holder (=the person that a card belongs to)· 1 in 10 store card holders owes more than £500.· 1 de cada 10 titulares de tarjeta de tienda debe más de 500 libras.card fraud (=the illegal use of other people’s cards)· Many consumers are afraid of credit card fraud.· Muchos consumidores temen el fraude con tarjetas de crédito.card details (=the information that is on a card)· Hackers stole hundreds of people's card details.· Los piratas informáticos robaron los datos de las tarjetas de cientos de personas.verbsverbospay by card· Is it all right if I pay by card?· ¿Está bien si pago con tarjeta?put something on your card (=pay by credit card)· I’ll put the restaurant bill on my card.· Voy a poner la cuenta del restaurante en mi tarjeta.use your card· I don’t use a card if I can pay by cash.· No uso tarjeta si puedo pagar en efectivo.accept/take a card (=allow you to pay by card)· Big hotels will accept most cards.· Los hoteles grandes aceptan la mayoría de las tarjetas.
Ver todas las traducciones1information [countable] a small piece of plastic or paper containing information about a person or showing, for example, that they belong to a particular organization, club etcpequeña pieza de plástico o papel que contiene información sobre una persona o indica que pertenece a una organización, club, etc.: Employees must show their identity cards at the gate.Los empleados deben mostrar sus tarjetas de identidad en la entrada. I haven’t got my membership card yet.Todavía no tengo mi tarjeta de socio.2money [countable] a small piece of plastic, especially one that you get from a bank or shop, which you use to pay for goods or to get moneypequeña pieza de plástico, especialmente la obtenida de un banco o tienda, que se usa para pagar compras u obtener dinero: Lost or stolen cards must be reported immediately.Las tarjetas perdidas o robadas deben reportarse de inmediato. a £10 phone carduna tarjeta telefónica de 10 libras Every time you use your store card, you get air miles.Cada vez que usas tu tarjeta de tienda, acumulas millas aéreas. → charge card, cheque card, credit card, debit card3greetings [countable] a piece of folded thick stiff paper with a picture on the front, that you send to people on special occasionshoja de papel grueso y rígido doblada, con una imagen en la portada, que se envía a otras personas en ocasiones especialesbirthday/Christmas/greetings etc card a Mother’s Day carduna tarjeta del Día de la Madre4holiday [countable] a card with a photograph or picture on one side, that you send to someone when you are on holidaytarjeta con una fotografía o imagen en una cara, que se envía a alguien cuando se está de vacaciones SYN postcard: I sent you a card from Madrid.Te mandé una tarjeta desde Madrid.5stiff paper [uncountable] British English thick stiff paperpapel grueso y rígido: Cut a piece of white card 12 × 10 cm.Corta una pieza de cartulina blanca de 12 × 10 cm.6for writing information [countable] a small piece of thick stiff paper that information can be written or printed onpequeño trozo de papel grueso y rígido en el que se puede escribir o imprimir información: a set of recipe cardsun juego de tarjetas de recetas a score carduna tarjeta de puntuación7games [countable] a)a small piece of thick stiff paper with numbers and signs or pictures on one side. There are 52 cards in a set.pequeño trozo de papel grueso y rígido con números, signos o imágenes en una cara. Un juego consta de 52 cartas. SYN playing cardpack/deck of cards (=a complete set of cards)(= una baraja completa) b)a game in which these cards are usedun juego en el que se usan estas cartas: I’m no good at cards.No se me dan bien los juegos de cartas. We were having a game of cards.Estábamos jugando a las cartas. Let’s play cards.Juguemos a las cartas. a book of card gamesun libro de juegos de cartas c)a small piece of thick stiff paper with numbers or pictures on them, used to play a particular gamepequeño trozo de papel grueso y rígido con números o imágenes, que se usa para jugar a un juego concreto: a set of cards for playing Snapun juego de cartas para jugar al Snap8football/baseball etc card a small piece of thick stiff paper with a picture on one side, that is part of a set which people collectpequeño trozo de papel grueso y rígido con una imagen en una cara, que forma parte de una colección9business [countable] a small piece of thick stiff paper that shows your name, job, and the company you work forpequeño trozo de papel grueso y rígido que muestra el nombre, el cargo y la empresa de una persona SYN business card: My name’s Adam Carver. Here’s my card.Me llamo Adam Carver. Aquí tiene mi tarjeta.10computer [countable] a piece of equipment inside a computer that the chips are attached to, that allows the computer to do specific thingscomponente interno de una computadora al que se conectan los chips, que permite a la computadora realizar funciones específicas: a graphics carduna tarjeta gráfica11be on the cards British English, be in the cards American English to seem likely to happenparecer probable que suceda: At 3–1 down, another defeat seemed to be on the cards.Con un marcador de 1 a 3 en contra, otra derrota parecía inevitable.12play your cards right to deal with a situation in the right way, so that you are successful in getting what you wantmanejar una situación de la manera adecuada para conseguir lo que se quiere: If he plays his cards right, Tony might get a promotion.Si juega bien sus cartas, Tony podría conseguir un ascenso.13put/lay your cards on the table to tell people what your plans and intentions are in a clear honest waydecirle a la gente cuáles son los propios planes e intenciones de manera clara y honesta: What I’d like us to do is put our cards on the table and discuss the situation in a rational manner.Lo que me gustaría es que pusiéramos las cartas sobre la mesa y discutiéramos la situación de forma racional.14play/keep your cards close to your chest to keep your plans, thoughts, or feelings secretmantener en secreto los planes, pensamientos o sentimientos propios15get/be given your cards British English informalinformal to have your job taken away from youperder el trabajo16have another card up your sleeve to have another advantage that you can use to be successful in a particular situationtener otra ventaja que se puede usar para tener éxito en una situación concreta17trump/best/strongest card something that gives you a big advantage in a particular situationalgo que da una gran ventaja en una situación concreta: The promise of tax cuts proved, as always, to be the Republican Party’s trump card.La promesa de recortes de impuestos resultó ser, como siempre, la carta de triunfo del Partido Republicano.18somebody’s card is marked British English if someone’s card is marked, they have done something that makes people in authority disapprove of themsi la tarjeta de alguien está marcada, ha hecho algo que le ha granjeado la desaprobación de quienes tienen autoridad19person [countable] old-fashionedanticuado informalinformal an amusing or unusual personuna persona divertida o peculiar: Fred’s a real card, isn’t he!¡Fred es todo un personaje, ¿verdad?!20sport [countable] a small piece of stiff red or yellow paper, shown to a player who has done something wrong in a game such as footballpequeña pieza de papel rígido rojo o amarillo que se muestra a un jugador que ha cometido una infracción en un deporte como el fútbol21list at sports event [countable] a list of races or matches at a sports event, especially a horse racelista de carreras o encuentros en un evento deportivo, especialmente en una carrera de caballos: a full card of 120 riders for the Veterans raceun programa completo con 120 participantes para la carrera de veteranos22tarot [countable] a small piece of thick stiff paper with a special picture on one side, that is put down in a pattern in order to tell someone what will happen in their futurepequeño trozo de papel grueso y rígido con una imagen especial en una cara, que se coloca formando un patrón para predecir el futuro de alguien23tool [countable] technicaltécnico a tool that is similar to a comb and is used for combing, cleaning, and preparing wool or cotton for spinning (spin)herramienta similar a un peine que se usa para cardar, limpiar y preparar la lana o el algodón para hilar → hold all the cards at hold1(30), → play the race/nationalist/environmentalist etc card at play1(14), → stack the cards at stack2(4)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1types of cardtipos de tarjetaan identity/ID card (=one that proves who you are)· All US citizens must carry an identity card.· Todos los ciudadanos estadounidenses deben llevar consigo una tarjeta de identidad.a membership card· Do you have a library membership card?· ¿Tienes carnet de socio de la biblioteca?a student card· Entrance is free if you have a student card.· La entrada es gratuita si tienes carnet de estudiante.a medical card (=one that proves who you are when you change doctors)· You will need to bring your medical card.· Necesitarás traer tu tarjeta sanitaria.an appointment card (=one with your appointments on)· The dentist gave me a new appointment card.· El dentista me dio una nueva tarjeta de cita.a swipe card (=one that you slide through a machine in order to open a door)· Swipe cards are used to enhance security.· Las tarjetas de deslizamiento se usan para reforzar la seguridad.a smart card (=one with an electronic part that records information)· Keeping medical records on small plastic smart cards seems to be a success.· Guardar los historiales médicos en pequeñas tarjetas inteligentes de plástico parece ser un éxito.a sim card (=one in a mobile phone that allows you to use a network)· You may need a new sim card when you travel abroad.· Es posible que necesites una nueva tarjeta SIM cuando viajes al extranjero.a donor card (=one that shows you want your organs to be given to someone when you die)· We want to encourage more people to carry a donor card.· Queremos animar a más personas a llevar consigo una tarjeta de donante.verbsverboscarry a card (=have one with you)· Motorists could soon be forced to carry an ID card.· Pronto podría obligarse a los automovilistas a llevar consigo un documento de identidad.flash a card (=show one very quickly)· He flashed his ID card at the guard and walked straight in.· Le mostró rápidamente su tarjeta de identidad al guardia y entró directamente.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2types of cardtipos de tarjetaa credit card (=one you use to buy things and pay later)· He had paid by credit card.· Había pagado con tarjeta de crédito.a debit card (also check card American English) (=one you use to pay for things directly from your account)· The store only accepts debit cards.· La tienda solo acepta tarjetas de débito.a cash card (also an ATM card especially American English) (=one you use to get cash from a machine)· You should report stolen cash cards immediately.· Debes reportar de inmediato las tarjetas de cajero automático que te roben.a bank/cheque card British English (=one that you must show when you write a cheque)· Always keep your cheque book and cheque card separately.· Guarda siempre el talonario de cheques y la tarjeta de cheques por separado.a charge/store card (=one that allows you to buy things from a particular shop and pay for them later)· Store cards often have high rates of interest.· Las tarjetas de tienda suelen tener tipos de interés elevados.a phone card (=one that you can use in some public telephones)· You can use this phone card in several countries.· Puedes usar esta tarjeta telefónica en varios países.card + NOUNcard + SUSTANTIVOa card number· What's your card number?· ¿Cuál es tu número de tarjeta?the card holder (=the person that a card belongs to)· 1 in 10 store card holders owes more than £500.· 1 de cada 10 titulares de tarjeta de tienda debe más de 500 libras.card fraud (=the illegal use of other people’s cards)· Many consumers are afraid of credit card fraud.· Muchos consumidores temen el fraude con tarjetas de crédito.card details (=the information that is on a card)· Hackers stole hundreds of people's card details.· Los piratas informáticos robaron los datos de las tarjetas de cientos de personas.verbsverbospay by card· Is it all right if I pay by card?· ¿Está bien si pago con tarjeta?put something on your card (=pay by credit card)· I’ll put the restaurant bill on my card.· Voy a poner la cuenta del restaurante en mi tarjeta.use your card· I don’t use a card if I can pay by cash.· No uso tarjeta si puedo pagar en efectivo.accept/take a card (=allow you to pay by card)· Big hotels will accept most cards.· Los hoteles grandes aceptan la mayoría de las tarjetas.cardcard2 verb [transitive] 1especially American English to ask someone to show a card proving that they are old enough to do something, especially to buy alcoholpedir a alguien que muestre un documento que acredite que tiene la edad suficiente para hacer algo, especialmente para comprar alcohol2to show a red or yellow card to someone playing a sport such as football, to show that they have done something wrongmostrar una tarjeta roja o amarilla a un jugador de un deporte como el fútbol para indicar que ha cometido una infracción3to comb, clean, and prepare wool or cotton, before making clothcardar, limpiar y preparar la lana o el algodón antes de tejer
1especially American English to ask someone to show a card proving that they are old enough to do something, especially to buy alcoholpedir a alguien que muestre un documento que acredite que tiene la edad suficiente para hacer algo, especialmente para comprar alcohol2to show a red or yellow card to someone playing a sport such as football, to show that they have done something wrongmostrar una tarjeta roja o amarilla a un jugador de un deporte como el fútbol para indicar que ha cometido una infracción3to comb, clean, and prepare wool or cotton, before making clothcardar, limpiar y preparar la lana o el algodón antes de tejer