Significado de weather en inglés
weatherweather1 /ˈweðə $ -ər/ noun 
Ver todas las traducciones1[singular, uncountable] the temperature and other conditions such as sun, rain, and windla temperatura y otras condiciones como el sol, la lluvia y el viento: 
What’s the weather like today?¿Qué tiempo hace hoy? The weather turned bitterly cold.El tiempo se volvió terriblemente frío.GRAMMARGRAMÁTICA• You often say the weather: · The weather seems to be getting worse.• Se dice habitualmente the weather: · El tiempo parece estar empeorando.• You also often use weather with an adjective such as good or bad: · We had good weather all week.· Games are sometimes cancelled because of bad weather.• También se usa weather con adjetivos como good o bad: · Tuvimos buen tiempo toda la semana.· A veces los partidos se cancelan por el mal tiempo.• Don’t use weather with ‘a’. ✗Don’t say: We had a good weather.Grammar guide ‒ NOUNS• No uses weather con 'a'. ✗No digas: We had a good weather. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS2the weather informalinformal a description on radio or television, in newspapers etc of what the weather will be like in the near futuredescripción en la radio, la televisión, los periódicos, etc. de cómo estará el tiempo en el futuro próximo SYN the weather forecast: I always watch the weather after the news.Siempre veo el tiempo después de las noticias.3in all weathers in all types of weather, even when it is very hot or coldcon todo tipo de tiempo, incluso cuando hace mucho calor o frío: There are homeless people sleeping on the streets in all weathers.Hay personas sin hogar durmiendo en las calles con todo tipo de tiempo.4under the weather informalinformal slightly illligeramente enfermo: You look a bit under the weather.Pareces estar un poco mal.5keep a weather eye on something to watch a situation carefully so that you notice anything unusual or unpleasantvigilar una situación con atención para notar cualquier cosa inusual o desagradable: Keep a weather eye on your finances.Mantén un ojo avizor en tus finanzas. → make heavy weather of something at heavy1(10)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosgood/nice/lovely (=not wet)· We’ll go out if the weather is good.· Saldremos si hace buen tiempo.glorious/beautiful/perfect· It was glorious weather, so we decided to go for a picnic.· Hacía un tiempo espléndido, así que decidimos ir de picnic.bad (=wet or stormy)· Several flights were cancelled owing to bad weather.· Varios vuelos fueron cancelados debido al mal tiempo.awful/dreadful/terrible weather· We came home early because of the awful weather.· Volvimos a casa pronto por el tiempo horrible.hot· Drink lots of water in hot weather.· Bebe mucha agua cuando hace calor.cold· The weather was cold and grey.· El tiempo estaba frío y gris.fine/sunny/fair/dry· If the weather is fine, we’ll eat outside.· Si hace buen tiempo, comeremos fuera.· Water pot plants daily during spells of dry weather.· Riega las plantas en maceta a diario durante los períodos de tiempo seco.wet/rainy· I’m so sick of this wet weather.· Estoy harto de este tiempo tan lluvioso.windy/stormy· In windy weather, water from the fountain is blown onto the paths.· Con viento, el agua de la fuente es arrastrada hacia los caminos.verbsverboshave good/bad etc weather· We have had lovely weather all week.· Hemos tenido un tiempo precioso toda la semana.the weather turns (=changes)· The weather had turned mild.· El tiempo se había vuelto apacible.the weather holds (out) (=good weather continues in the same way)· The forecast said the weather should hold until Tuesday.· El pronóstico decía que el tiempo debería mantenerse hasta el martes.the weather breaks (=stops being good)· We got almost all the harvest in before the weather broke.· Recogimos casi toda la cosecha antes de que el tiempo empeorara.weather + NOUNweather + SUSTANTIVOthe weather forecast (=a description of what the weather is expected to be like in the near future)· What’s the weather forecast like for the weekend?· ¿Cómo está el pronóstico del tiempo para el fin de semana?the weather map (=a map showing the current or expected future weather)· The weather map shows a band of rain coming in from the east.· El mapa meteorológico muestra una franja de lluvia que viene del este.weather conditions (=whether it is raining or sunny)· The rescue was difficult because of the appalling weather conditions.· El rescate fue difícil a causa de las espantosas condiciones meteorológicas.weather patterns (=the usual weather that comes at a particular time each year)· Changes in weather patterns are thought to be caused by global warming· Se cree que los cambios en los patrones climáticos están causados por el calentamiento global.a weather station (=a place used for studying and recording weather conditions)a weather centre British English, a weather bureau American English (=a place where information about the weather is collected and where reports are produced)· The London Weather Centre has issued a warning that there could be extremely heavy rain and high winds over the next 24 hours.· El Centro Meteorológico de Londres ha emitido una advertencia de posibles lluvias extremadamente intensas y fuertes vientos en las próximas 24 horas.phrasesfrasesweather permitting (=if the weather is good enough)· Breakfast is served on the terrace, weather permitting.· El desayuno se sirve en la terraza, si el tiempo lo permite.THESAURUSSINÓNIMOSweather use this to talk about whether it is hot or cold outside or whether it is raining, snowing, windy etcúsese para hablar de si hace calor o frío en el exterior, o si está lloviendo, nevando, haciendo viento, etc.: · What was the weather like on your vacation?· ¿Qué tiempo hacía durante tus vacaciones?· a period of warm sunny weather· un período de tiempo cálido y soleadoclimate the usual weather conditions in a particular country or arealas condiciones meteorológicas habituales de un país o zona en particular: · Queensland has a warm tropical climate.· Queensland tiene un clima tropical cálido.· the climate of southern Florida· el clima del sur de Floridathe outlook what the weather will probably be like for the next few dayscómo estará probablemente el tiempo en los próximos días: · The outlook for the weekend is for continued sunny weather.· Las previsiones para el fin de semana son de tiempo soleado continuado.conditions the weather at a particular time, especially when considering how this will affect a planned event or activityel tiempo en un momento concreto, especialmente cuando se considera cómo afectará a un evento o actividad previstos: · Conditions are perfect for today’s boat race.· Las condiciones son perfectas para la regata de hoy.· Freezing conditions are making the roads extremely hazardous.· Las condiciones de helada están haciendo las carreteras extremadamente peligrosas.the elements formalformal weather, especially bad weatherel tiempo, especialmente el tiempo malo: · The equipment had been left exposed to the elements.· El equipo había sido dejado expuesto a la intemperie.
Ver todas las traducciones1[singular, uncountable] the temperature and other conditions such as sun, rain, and windla temperatura y otras condiciones como el sol, la lluvia y el viento: What’s the weather like today?¿Qué tiempo hace hoy? The weather turned bitterly cold.El tiempo se volvió terriblemente frío.GRAMMARGRAMÁTICA• You often say the weather: · The weather seems to be getting worse.• Se dice habitualmente the weather: · El tiempo parece estar empeorando.• You also often use weather with an adjective such as good or bad: · We had good weather all week.· Games are sometimes cancelled because of bad weather.• También se usa weather con adjetivos como good o bad: · Tuvimos buen tiempo toda la semana.· A veces los partidos se cancelan por el mal tiempo.• Don’t use weather with ‘a’. ✗Don’t say: We had a good weather.Grammar guide ‒ NOUNS• No uses weather con 'a'. ✗No digas: We had a good weather. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS2the weather informalinformal a description on radio or television, in newspapers etc of what the weather will be like in the near futuredescripción en la radio, la televisión, los periódicos, etc. de cómo estará el tiempo en el futuro próximo SYN the weather forecast: I always watch the weather after the news.Siempre veo el tiempo después de las noticias.3in all weathers in all types of weather, even when it is very hot or coldcon todo tipo de tiempo, incluso cuando hace mucho calor o frío: There are homeless people sleeping on the streets in all weathers.Hay personas sin hogar durmiendo en las calles con todo tipo de tiempo.4under the weather informalinformal slightly illligeramente enfermo: You look a bit under the weather.Pareces estar un poco mal.5keep a weather eye on something to watch a situation carefully so that you notice anything unusual or unpleasantvigilar una situación con atención para notar cualquier cosa inusual o desagradable: Keep a weather eye on your finances.Mantén un ojo avizor en tus finanzas. → make heavy weather of something at heavy1(10)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosgood/nice/lovely (=not wet)· We’ll go out if the weather is good.· Saldremos si hace buen tiempo.glorious/beautiful/perfect· It was glorious weather, so we decided to go for a picnic.· Hacía un tiempo espléndido, así que decidimos ir de picnic.bad (=wet or stormy)· Several flights were cancelled owing to bad weather.· Varios vuelos fueron cancelados debido al mal tiempo.awful/dreadful/terrible weather· We came home early because of the awful weather.· Volvimos a casa pronto por el tiempo horrible.hot· Drink lots of water in hot weather.· Bebe mucha agua cuando hace calor.cold· The weather was cold and grey.· El tiempo estaba frío y gris.fine/sunny/fair/dry· If the weather is fine, we’ll eat outside.· Si hace buen tiempo, comeremos fuera.· Water pot plants daily during spells of dry weather.· Riega las plantas en maceta a diario durante los períodos de tiempo seco.wet/rainy· I’m so sick of this wet weather.· Estoy harto de este tiempo tan lluvioso.windy/stormy· In windy weather, water from the fountain is blown onto the paths.· Con viento, el agua de la fuente es arrastrada hacia los caminos.verbsverboshave good/bad etc weather· We have had lovely weather all week.· Hemos tenido un tiempo precioso toda la semana.the weather turns (=changes)· The weather had turned mild.· El tiempo se había vuelto apacible.the weather holds (out) (=good weather continues in the same way)· The forecast said the weather should hold until Tuesday.· El pronóstico decía que el tiempo debería mantenerse hasta el martes.the weather breaks (=stops being good)· We got almost all the harvest in before the weather broke.· Recogimos casi toda la cosecha antes de que el tiempo empeorara.weather + NOUNweather + SUSTANTIVOthe weather forecast (=a description of what the weather is expected to be like in the near future)· What’s the weather forecast like for the weekend?· ¿Cómo está el pronóstico del tiempo para el fin de semana?the weather map (=a map showing the current or expected future weather)· The weather map shows a band of rain coming in from the east.· El mapa meteorológico muestra una franja de lluvia que viene del este.weather conditions (=whether it is raining or sunny)· The rescue was difficult because of the appalling weather conditions.· El rescate fue difícil a causa de las espantosas condiciones meteorológicas.weather patterns (=the usual weather that comes at a particular time each year)· Changes in weather patterns are thought to be caused by global warming· Se cree que los cambios en los patrones climáticos están causados por el calentamiento global.a weather station (=a place used for studying and recording weather conditions)a weather centre British English, a weather bureau American English (=a place where information about the weather is collected and where reports are produced)· The London Weather Centre has issued a warning that there could be extremely heavy rain and high winds over the next 24 hours.· El Centro Meteorológico de Londres ha emitido una advertencia de posibles lluvias extremadamente intensas y fuertes vientos en las próximas 24 horas.phrasesfrasesweather permitting (=if the weather is good enough)· Breakfast is served on the terrace, weather permitting.· El desayuno se sirve en la terraza, si el tiempo lo permite.THESAURUSSINÓNIMOSweather use this to talk about whether it is hot or cold outside or whether it is raining, snowing, windy etcúsese para hablar de si hace calor o frío en el exterior, o si está lloviendo, nevando, haciendo viento, etc.: · What was the weather like on your vacation?· ¿Qué tiempo hacía durante tus vacaciones?· a period of warm sunny weather· un período de tiempo cálido y soleadoclimate the usual weather conditions in a particular country or arealas condiciones meteorológicas habituales de un país o zona en particular: · Queensland has a warm tropical climate.· Queensland tiene un clima tropical cálido.· the climate of southern Florida· el clima del sur de Floridathe outlook what the weather will probably be like for the next few dayscómo estará probablemente el tiempo en los próximos días: · The outlook for the weekend is for continued sunny weather.· Las previsiones para el fin de semana son de tiempo soleado continuado.conditions the weather at a particular time, especially when considering how this will affect a planned event or activityel tiempo en un momento concreto, especialmente cuando se considera cómo afectará a un evento o actividad previstos: · Conditions are perfect for today’s boat race.· Las condiciones son perfectas para la regata de hoy.· Freezing conditions are making the roads extremely hazardous.· Las condiciones de helada están haciendo las carreteras extremadamente peligrosas.the elements formalformal weather, especially bad weatherel tiempo, especialmente el tiempo malo: · The equipment had been left exposed to the elements.· El equipo había sido dejado expuesto a la intemperie.weatherweather2 verb 1[transitive] to come through a very difficult situation safelysalir airoso de una situación muy difícil: The company weathered the storm of objections to the scheme.La empresa capoteó la tormenta de objeciones al plan. Northern Ireland weathered the recession better than any other region in the UK.Irlanda del Norte superó la recesión mejor que cualquier otra región del Reino Unido.2[intransitive, transitive] if rock, wood, or someone’s face is weathered by the wind, sun, rain etc, or if it weathers, it changes colour or shape over a period of timesi una roca, la madera o el rostro de alguien se desgasta por el viento, el sol, la lluvia, etc., o si se desgasta solo, cambia de color o de forma con el paso del tiempo: The brick has weathered to a lovely pinky-brown.El ladrillo se ha desgastado hasta adquirir un precioso color marrón rosado. Her face was weathered by the sun.Su rostro estaba curtido por el sol.
1[transitive] to come through a very difficult situation safelysalir airoso de una situación muy difícil: The company weathered the storm of objections to the scheme.La empresa capoteó la tormenta de objeciones al plan. Northern Ireland weathered the recession better than any other region in the UK.Irlanda del Norte superó la recesión mejor que cualquier otra región del Reino Unido.2[intransitive, transitive] if rock, wood, or someone’s face is weathered by the wind, sun, rain etc, or if it weathers, it changes colour or shape over a period of timesi una roca, la madera o el rostro de alguien se desgasta por el viento, el sol, la lluvia, etc., o si se desgasta solo, cambia de color o de forma con el paso del tiempo: The brick has weathered to a lovely pinky-brown.El ladrillo se ha desgastado hasta adquirir un precioso color marrón rosado. Her face was weathered by the sun.Su rostro estaba curtido por el sol.