Significado de well en inglés
wellwell1 /wel/ adverb (comparative better /ˈbetə $ -ər/, superlative best /best/) 
Ver todas las traducciones1satisfactorily in a successful or satisfactory wayde manera exitosa o satisfactoria: 
Did you sleep well?¿Dormiste bien? James reads quite well for his age.James lee bastante bien para su edad. All the team played very well today.Todo el equipo jugó muy bien hoy. Simon doesn’t work well under pressure.Simon no trabaja bien bajo presión. The festival was very well organized.El festival estuvo muy bien organizado. The concert went very well.El concierto salió muy bien.2thoroughly in a thorough wayde manera minuciosa: Mix the flour and butter well.Mezcla bien la harina y la mantequilla. I know Birmingham quite well.Conozco Birmingham bastante bien.3a lot a)a lot, or to a great degreemucho, o en gran medidawell before/after/above/below etc Stand well back from the bonfire.Aléjate bastante de la hoguera. It was well after 12 o'clock when they arrived.Ya era mucho después de las 12 cuando llegaron. The village is well below sea level.El pueblo está muy por debajo del nivel del mar. The amphitheatre is well worth a visit.El anfiteatro merece mucho la pena visitarlo. I’m well aware of the problems involved.Soy muy consciente de los problemas que conlleva. I went out and got well and truly (=completely) drunk.Salí y me emborraché por completo (= totalmente). b)[+adjective] British English informalinformal verymuy: That was well funny!¡Eso fue muy gracioso!4do well a)to be successful, especially in work or businesstener éxito, especialmente en el trabajo o los negocios: He’s doing very well at college.Le va muy bien en la universidad. Elizabeth’s done well for herself since she moved to London.Elizabeth ha prosperado mucho desde que se mudó a Londres. b)if someone who has been ill is doing well, they are becoming healthy againdicho de alguien que ha estado enfermo: está recuperándose: He had the operation yesterday, and he’s doing very well.Ayer se operó y se está recuperando muy bien.5 as well in addition to something or someone elseademás de algo o alguien más: Why don’t you come along as well?¿Por qué no vienes tú también?RegisterRegistroAs well is used mostly in spoken English. In written English, people usually prefer to use also:· Parents are also welcome."As well" se usa principalmente en inglés hablado. En inglés escrito, se suele preferir "also": · Los padres también son bienvenidos.6as well as something/somebody in addition to something or someone elseademás de algo o alguien más: They own a house in France as well as a villa in Spain.Tienen una casa en Francia además de una villa en España.as well as doing something The organization gives help and support to people in need, as well as raising money for local charities.La organización brinda ayuda y apoyo a las personas necesitadas, además de recaudar fondos para organizaciones benéficas locales.7may/might/could well used to say that something is likely to happen or is likely to be truese usa para indicar que algo probablemente ocurrirá o es probable que sea cierto: What you say may well be true.Lo que dices bien podría ser verdad. You could try the drugstore, but it might well be closed by now.Podrías probar en la farmacia, pero es muy posible que ya esté cerrada.8may/might/could (just) as well a)informalinformal used when you do not particularly want to do something but you decide you should do itse usa cuando no tienes especiales ganas de hacer algo pero decides que deberías hacerlo: I suppose we may as well get started.Supongo que podemos ir empezando. b)used to mean that another course of action would have an equally good resultse usa para indicar que otra opción habría tenido un resultado igualmente bueno: The taxi was so slow we might just as well have gone on the bus.El taxi iba tan lento que igual hubiera sido mejor ir en autobús.9can’t very well (do something) used to say that you cannot do something because it would be unacceptablese usa para decir que no puedes hacer algo porque sería inaceptable: I can’t very well tell him we don’t want him at the party!¡No puedo decirle sin más que no lo queremos en la fiesta!10know full/perfectly well used to say that someone does know something even though they are behaving as if they do notse usa para decir que alguien sabe algo a pesar de comportarse como si no lo supiera: You know full well what I mean.Sabes perfectamente bien lo que quiero decir.11speak/think well of somebody to talk about someone in an approving way or to have a favourable opinion of themhablar favorablemente de alguien o tener buena opinión de él: Sue has always spoken well of you.Sue siempre ha hablado bien de ti.12well done!/well played! spokenoral used to praise someone when you think they have done something very wellse usa para elogiar a alguien cuando ha hecho algo muy bien13well said! spokenoral used to say that you agree with what someone has just said, or that you admire them for saying itse usa para decir que estás de acuerdo con lo que alguien acaba de decir o que lo admiras por haberlo dicho14be well away British English informalinformal a)to be making good progressestar progresando bien: If we can get that grant from the local authority, we’ll be well away.Si conseguimos esa subvención del ayuntamiento, estaremos en marcha. b)to be very drunkestar muy borracho15be well in with somebody informalinformal to have a friendly relationship with someone, especially someone importanttener una buena relación con alguien, especialmente con alguien importante: She’s very well in with members of the management committee.Tiene muy buena relación con los miembros del comité de dirección.16be well out of something British English spokenoral to be lucky to no longer be involved in a particular situationtener suerte de ya no estar involucrado en una situación determinada17be well up in/on something informalinformal especially British English to know a lot about a particular subjectsaber mucho sobre un tema en particular: Geoff’s always been well up on the internet.Geoff siempre ha sabido mucho sobre internet.18 as well somebody might/may formalformal used to say that there is a good reason for someone’s feelings or reactionsse usa para decir que hay una buena razón para los sentimientos o reacciones de alguien: Marilyn looked guilty, as well she might.Marilyn parecía culpable, y con razón.19do well by somebody informalinformal to treat someone generouslytratar a alguien generosamenteCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3prep/adjprep./adj.well before· She’s been up since well before dawn.· Lleva despierta desde mucho antes del amanecer.well after· It was well after ten o'clock when we arrived.· Ya pasaban bastante las diez cuando llegamos.well above· The school’s performance was well above average.· El rendimiento del colegio estaba muy por encima de la media.well below· They earn well below $5 an hour.· Ganan bastante menos de 5 dólares por hora.well short of· This total falls well short of the sum required.· Este total queda muy por debajo de la suma requerida.well back· Stand well back from the edge of the platform.· Colócate bien lejos del borde del andén.well worth· The book is well worth reading.· El libro merece mucho la pena leerlo.well aware· I am well aware of the risks involved.· Soy muy consciente de los riesgos que conlleva.well able/capable· She is well able to look after herself.· Ella es perfectamente capaz de cuidarse sola.well underway· The work on the extension is well underway.· Las obras de la ampliación están muy avanzadas.
Ver todas las traducciones1satisfactorily in a successful or satisfactory wayde manera exitosa o satisfactoria: Did you sleep well?¿Dormiste bien? James reads quite well for his age.James lee bastante bien para su edad. All the team played very well today.Todo el equipo jugó muy bien hoy. Simon doesn’t work well under pressure.Simon no trabaja bien bajo presión. The festival was very well organized.El festival estuvo muy bien organizado. The concert went very well.El concierto salió muy bien.2thoroughly in a thorough wayde manera minuciosa: Mix the flour and butter well.Mezcla bien la harina y la mantequilla. I know Birmingham quite well.Conozco Birmingham bastante bien.3a lot a)a lot, or to a great degreemucho, o en gran medidawell before/after/above/below etc Stand well back from the bonfire.Aléjate bastante de la hoguera. It was well after 12 o'clock when they arrived.Ya era mucho después de las 12 cuando llegaron. The village is well below sea level.El pueblo está muy por debajo del nivel del mar. The amphitheatre is well worth a visit.El anfiteatro merece mucho la pena visitarlo. I’m well aware of the problems involved.Soy muy consciente de los problemas que conlleva. I went out and got well and truly (=completely) drunk.Salí y me emborraché por completo (= totalmente). b)[+adjective] British English informalinformal verymuy: That was well funny!¡Eso fue muy gracioso!4do well a)to be successful, especially in work or businesstener éxito, especialmente en el trabajo o los negocios: He’s doing very well at college.Le va muy bien en la universidad. Elizabeth’s done well for herself since she moved to London.Elizabeth ha prosperado mucho desde que se mudó a Londres. b)if someone who has been ill is doing well, they are becoming healthy againdicho de alguien que ha estado enfermo: está recuperándose: He had the operation yesterday, and he’s doing very well.Ayer se operó y se está recuperando muy bien.5 as well in addition to something or someone elseademás de algo o alguien más: Why don’t you come along as well?¿Por qué no vienes tú también?RegisterRegistroAs well is used mostly in spoken English. In written English, people usually prefer to use also:· Parents are also welcome."As well" se usa principalmente en inglés hablado. En inglés escrito, se suele preferir "also": · Los padres también son bienvenidos.6as well as something/somebody in addition to something or someone elseademás de algo o alguien más: They own a house in France as well as a villa in Spain.Tienen una casa en Francia además de una villa en España.as well as doing something The organization gives help and support to people in need, as well as raising money for local charities.La organización brinda ayuda y apoyo a las personas necesitadas, además de recaudar fondos para organizaciones benéficas locales.7may/might/could well used to say that something is likely to happen or is likely to be truese usa para indicar que algo probablemente ocurrirá o es probable que sea cierto: What you say may well be true.Lo que dices bien podría ser verdad. You could try the drugstore, but it might well be closed by now.Podrías probar en la farmacia, pero es muy posible que ya esté cerrada.8may/might/could (just) as well a)informalinformal used when you do not particularly want to do something but you decide you should do itse usa cuando no tienes especiales ganas de hacer algo pero decides que deberías hacerlo: I suppose we may as well get started.Supongo que podemos ir empezando. b)used to mean that another course of action would have an equally good resultse usa para indicar que otra opción habría tenido un resultado igualmente bueno: The taxi was so slow we might just as well have gone on the bus.El taxi iba tan lento que igual hubiera sido mejor ir en autobús.9can’t very well (do something) used to say that you cannot do something because it would be unacceptablese usa para decir que no puedes hacer algo porque sería inaceptable: I can’t very well tell him we don’t want him at the party!¡No puedo decirle sin más que no lo queremos en la fiesta!10know full/perfectly well used to say that someone does know something even though they are behaving as if they do notse usa para decir que alguien sabe algo a pesar de comportarse como si no lo supiera: You know full well what I mean.Sabes perfectamente bien lo que quiero decir.11speak/think well of somebody to talk about someone in an approving way or to have a favourable opinion of themhablar favorablemente de alguien o tener buena opinión de él: Sue has always spoken well of you.Sue siempre ha hablado bien de ti.12well done!/well played! spokenoral used to praise someone when you think they have done something very wellse usa para elogiar a alguien cuando ha hecho algo muy bien13well said! spokenoral used to say that you agree with what someone has just said, or that you admire them for saying itse usa para decir que estás de acuerdo con lo que alguien acaba de decir o que lo admiras por haberlo dicho14be well away British English informalinformal a)to be making good progressestar progresando bien: If we can get that grant from the local authority, we’ll be well away.Si conseguimos esa subvención del ayuntamiento, estaremos en marcha. b)to be very drunkestar muy borracho15be well in with somebody informalinformal to have a friendly relationship with someone, especially someone importanttener una buena relación con alguien, especialmente con alguien importante: She’s very well in with members of the management committee.Tiene muy buena relación con los miembros del comité de dirección.16be well out of something British English spokenoral to be lucky to no longer be involved in a particular situationtener suerte de ya no estar involucrado en una situación determinada17be well up in/on something informalinformal especially British English to know a lot about a particular subjectsaber mucho sobre un tema en particular: Geoff’s always been well up on the internet.Geoff siempre ha sabido mucho sobre internet.18 as well somebody might/may formalformal used to say that there is a good reason for someone’s feelings or reactionsse usa para decir que hay una buena razón para los sentimientos o reacciones de alguien: Marilyn looked guilty, as well she might.Marilyn parecía culpable, y con razón.19do well by somebody informalinformal to treat someone generouslytratar a alguien generosamenteCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3prep/adjprep./adj.well before· She’s been up since well before dawn.· Lleva despierta desde mucho antes del amanecer.well after· It was well after ten o'clock when we arrived.· Ya pasaban bastante las diez cuando llegamos.well above· The school’s performance was well above average.· El rendimiento del colegio estaba muy por encima de la media.well below· They earn well below $5 an hour.· Ganan bastante menos de 5 dólares por hora.well short of· This total falls well short of the sum required.· Este total queda muy por debajo de la suma requerida.well back· Stand well back from the edge of the platform.· Colócate bien lejos del borde del andén.well worth· The book is well worth reading.· El libro merece mucho la pena leerlo.well aware· I am well aware of the risks involved.· Soy muy consciente de los riesgos que conlleva.well able/capable· She is well able to look after herself.· Ella es perfectamente capaz de cuidarse sola.well underway· The work on the extension is well underway.· Las obras de la ampliación están muy avanzadas.wellwell2 interjection 1emphasizing something used to emphasize something you are sayingse usa para enfatizar lo que se está diciendo: Well, I think it’s a good idea anyway.Bueno, yo creo que es una buena idea de todas formas. Well, I’ve had enough and I’m going home!¡Bueno, ya tuve suficiente y me voy a casa! ‘James doesn’t want to come to the cinema with us.’ ‘Well then, let’s go on our own.’—James no quiere venir al cine con nosotros. —Pues bien, vamos solos.2pausing used to pause or give yourself time to think before saying somethingse usa para hacer una pausa o darse tiempo para pensar antes de decir algo: Well, let’s see now, I could meet you on Thursday.Bien, veamos, podría quedar contigo el jueves.3accepting a situation (also oh well) used to show that you accept a situation even though you feel disappointed or annoyed about itse usa para mostrar que se acepta una situación aunque uno se sienta decepcionado o molesto por ella: Well, I did my best – I can’t do any more than that.Bueno, hice todo lo que pude; no puedo hacer más. Oh well, we’ll just have to cancel the holiday, I suppose.Bueno, supongo que tendremos que cancelar las vacaciones.4showing surprise (also well, well, (well)) used to express surprise or amusementse usa para expresar sorpresa o diversión: Well, so Steve got the job?¿Vaya, así que Steve consiguió el trabajo? Well, well, well, I didn’t think I’d see you here.Vaya, vaya, vaya, no pensé que te vería aquí.5showing anger used to express anger or disapprovalse usa para expresar enfado o desaprobación: Well, she could at least have phoned to say she wasn’t coming!¡Vaya, al menos podría haber llamado para decir que no venía!6final remark used to show that you are about to finish speaking or doing somethingse usa para indicar que estás a punto de terminar de hablar o de hacer algo: Well, that’s all for today.Bueno, eso es todo por hoy. Well, that’s the last one done.Bueno, ya terminé el último.7expressing doubt used to show that you are not sure about somethingse usa para mostrar que no estás seguro de algo: ‘Will you be in on Friday evening?’ ‘Well, it depends.’—¿Estarás en casa el viernes por la noche? —Bueno, depende.8changing something used to slightly change something that you have saidse usa para matizar ligeramente algo que se ha dicho: He’s rolling in money! Well, he’s got a lot more than me, anyway.¡Está nadando en dinero! Bueno, tiene bastante más que yo, al menos.9agreeing very well formalformal used to show that you agree with an idea or accept a suggestionse usa para mostrar que se está de acuerdo con una idea o que se acepta una sugerencia: ‘Very well,’ he said. ‘I accept.’—Muy bien —dijo—. Acepto.10continuing a story used to continue a story you are telling people, especially in order to make it seem more interestingse usa para continuar una historia que se está contando, especialmente para hacerla parecer más interesante: You know that couple I was telling you about the other day? Well, last night I saw a police car in front of their house!¿Recuerdas a esa pareja de la que te estaba hablando el otro día? ¡Pues bien, anoche vi un coche de policía delante de su casa!11asking a question Well? used to ask someone to answer a question you have asked them, when you are angry with themse usa para pedirle a alguien que responda una pregunta que le has hecho, cuando estás enfadado con él: Well? What have you got to say for yourself?¿Y bien? ¿Qué tienes que decir en tu defensa?
1emphasizing something used to emphasize something you are sayingse usa para enfatizar lo que se está diciendo: Well, I think it’s a good idea anyway.Bueno, yo creo que es una buena idea de todas formas. Well, I’ve had enough and I’m going home!¡Bueno, ya tuve suficiente y me voy a casa! ‘James doesn’t want to come to the cinema with us.’ ‘Well then, let’s go on our own.’—James no quiere venir al cine con nosotros. —Pues bien, vamos solos.2pausing used to pause or give yourself time to think before saying somethingse usa para hacer una pausa o darse tiempo para pensar antes de decir algo: Well, let’s see now, I could meet you on Thursday.Bien, veamos, podría quedar contigo el jueves.3accepting a situation (also oh well) used to show that you accept a situation even though you feel disappointed or annoyed about itse usa para mostrar que se acepta una situación aunque uno se sienta decepcionado o molesto por ella: Well, I did my best – I can’t do any more than that.Bueno, hice todo lo que pude; no puedo hacer más. Oh well, we’ll just have to cancel the holiday, I suppose.Bueno, supongo que tendremos que cancelar las vacaciones.4showing surprise (also well, well, (well)) used to express surprise or amusementse usa para expresar sorpresa o diversión: Well, so Steve got the job?¿Vaya, así que Steve consiguió el trabajo? Well, well, well, I didn’t think I’d see you here.Vaya, vaya, vaya, no pensé que te vería aquí.5showing anger used to express anger or disapprovalse usa para expresar enfado o desaprobación: Well, she could at least have phoned to say she wasn’t coming!¡Vaya, al menos podría haber llamado para decir que no venía!6final remark used to show that you are about to finish speaking or doing somethingse usa para indicar que estás a punto de terminar de hablar o de hacer algo: Well, that’s all for today.Bueno, eso es todo por hoy. Well, that’s the last one done.Bueno, ya terminé el último.7expressing doubt used to show that you are not sure about somethingse usa para mostrar que no estás seguro de algo: ‘Will you be in on Friday evening?’ ‘Well, it depends.’—¿Estarás en casa el viernes por la noche? —Bueno, depende.8changing something used to slightly change something that you have saidse usa para matizar ligeramente algo que se ha dicho: He’s rolling in money! Well, he’s got a lot more than me, anyway.¡Está nadando en dinero! Bueno, tiene bastante más que yo, al menos.9agreeing very well formalformal used to show that you agree with an idea or accept a suggestionse usa para mostrar que se está de acuerdo con una idea o que se acepta una sugerencia: ‘Very well,’ he said. ‘I accept.’—Muy bien —dijo—. Acepto.10continuing a story used to continue a story you are telling people, especially in order to make it seem more interestingse usa para continuar una historia que se está contando, especialmente para hacerla parecer más interesante: You know that couple I was telling you about the other day? Well, last night I saw a police car in front of their house!¿Recuerdas a esa pareja de la que te estaba hablando el otro día? ¡Pues bien, anoche vi un coche de policía delante de su casa!11asking a question Well? used to ask someone to answer a question you have asked them, when you are angry with themse usa para pedirle a alguien que responda una pregunta que le has hecho, cuando estás enfadado con él: Well? What have you got to say for yourself?¿Y bien? ¿Qué tienes que decir en tu defensa?wellwell3 adjective (comparative better, superlative best) 1healthysano; que goza de buena salud: ‘How are you?’ ‘Very well, thanks.’—¿Cómo estás? —Muy bien, gracias. I don’t feel very well.No me siento muy bien. You’re looking very well.Tienes muy buena cara. I hope you get well again soon.Espero que te recuperes pronto.► see thesaurus at healthy2it’s just as well (that) spokenoral used to say that things have happened in a good or fortunate wayse usa para decir que las cosas han ocurrido de manera buena o afortunada: It’s just as well I kept some money aside for emergencies.Menos mal que guardé algo de dinero para emergencias.3it’s/that’s all very well, but ... spokenoral used to say that something seems to be a good idea, but is not really possible or helpfulse usa para decir que algo parece una buena idea, pero en realidad no es posible ni de gran utilidad: It’s all very well the doctors telling me I’ve got to rest, but who’s going to look after my children?Está muy bien que los médicos me digan que tengo que descansar, pero ¿quién va a cuidar a mis hijos?4that’s/it’s all well and good spokenoral especially British English used to say that something is good or enjoyable, but it also has some disadvantagesse usa para decir que algo es bueno o agradable, pero también tiene ciertos inconvenientes: Going off on foreign holidays is all well and good, but you’ve got to get back to reality sometime.Irse de vacaciones al extranjero está muy bien, pero tarde o temprano hay que volver a la realidad.5it might/would be as well spokenoral used to give someone advice or make a helpful suggestionse usa para dar consejo a alguien o hacer una sugerencia útil: It might be as well to make him rest for a few days.Sería buena idea hacerlo descansar unos días.6all is well/all is not well formalformal used to say that a situation is satisfactory or not satisfactoryse usa para decir que una situación es o no es satisfactoria: All is not well with their marriage.No todo va bien en su matrimonio.7all’s well that ends well used to say that a difficult situation has ended with a good result. It is the title of a humorous play by William Shakespeare about the relationship between the two main characters, Helena and Bertram.se usa para decir que una situación difícil ha terminado bien. También es el título de una comedia de William Shakespeare sobre la relación entre los dos protagonistas, Helena y Bertram.
1healthysano; que goza de buena salud: ‘How are you?’ ‘Very well, thanks.’—¿Cómo estás? —Muy bien, gracias. I don’t feel very well.No me siento muy bien. You’re looking very well.Tienes muy buena cara. I hope you get well again soon.Espero que te recuperes pronto.► see thesaurus at healthy2it’s just as well (that) spokenoral used to say that things have happened in a good or fortunate wayse usa para decir que las cosas han ocurrido de manera buena o afortunada: It’s just as well I kept some money aside for emergencies.Menos mal que guardé algo de dinero para emergencias.3it’s/that’s all very well, but ... spokenoral used to say that something seems to be a good idea, but is not really possible or helpfulse usa para decir que algo parece una buena idea, pero en realidad no es posible ni de gran utilidad: It’s all very well the doctors telling me I’ve got to rest, but who’s going to look after my children?Está muy bien que los médicos me digan que tengo que descansar, pero ¿quién va a cuidar a mis hijos?4that’s/it’s all well and good spokenoral especially British English used to say that something is good or enjoyable, but it also has some disadvantagesse usa para decir que algo es bueno o agradable, pero también tiene ciertos inconvenientes: Going off on foreign holidays is all well and good, but you’ve got to get back to reality sometime.Irse de vacaciones al extranjero está muy bien, pero tarde o temprano hay que volver a la realidad.5it might/would be as well spokenoral used to give someone advice or make a helpful suggestionse usa para dar consejo a alguien o hacer una sugerencia útil: It might be as well to make him rest for a few days.Sería buena idea hacerlo descansar unos días.6all is well/all is not well formalformal used to say that a situation is satisfactory or not satisfactoryse usa para decir que una situación es o no es satisfactoria: All is not well with their marriage.No todo va bien en su matrimonio.7all’s well that ends well used to say that a difficult situation has ended with a good result. It is the title of a humorous play by William Shakespeare about the relationship between the two main characters, Helena and Bertram.se usa para decir que una situación difícil ha terminado bien. También es el título de una comedia de William Shakespeare sobre la relación entre los dos protagonistas, Helena y Bertram.wellwell4 noun [countable] 1a deep hole in the ground from which people take waterpozo (hoyo profundo en la tierra del que se saca agua): She lowered her bucket into the well.Bajó su cubo al pozo.2an oil wellun pozo de petróleo3the space in a tall building where the stairs arecaja de escalera (espacio en un edificio alto donde están las escaleras)
1a deep hole in the ground from which people take waterpozo (hoyo profundo en la tierra del que se saca agua): She lowered her bucket into the well.Bajó su cubo al pozo.2an oil wellun pozo de petróleo3the space in a tall building where the stairs arecaja de escalera (espacio en un edificio alto donde están las escaleras)wellwell5 (also well up) verb [intransitive] literaryliterario 1if a liquid wells or wells up, it comes to the surface of something and starts to flow outdicho de un líquido: brotar, aflorar a la superficie y empezar a fluir: I felt tears well up in my eyes.Sentí que las lágrimas me brotaban en los ojos.2if a feeling wells or wells up in you, you start to feel it stronglydicho de un sentimiento: surgir con fuerza en el interior de uno: Anger welled up within him.La ira brotó en su interior.
1if a liquid wells or wells up, it comes to the surface of something and starts to flow outdicho de un líquido: brotar, aflorar a la superficie y empezar a fluir: I felt tears well up in my eyes.Sentí que las lágrimas me brotaban en los ojos.2if a feeling wells or wells up in you, you start to feel it stronglydicho de un sentimiento: surgir con fuerza en el interior de uno: Anger welled up within him.La ira brotó en su interior.