Significado de wheel en inglés
wheelwheel1 /wiːl/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1on a vehicle one of the round things under a car, bus, bicycle etc that turns when it movescada una de las piezas redondas situadas bajo un automóvil, autobús, bicicleta, etc., que giran cuando el vehículo se muevefront/rear/back wheels
The car slid sideways, its rear wheels spinning.El coche derrapó hacia un lado, con las ruedas traseras girando en falso. → four-wheel drive2for controlling a vehicle [usually singular] the round piece of equipment that you turn to make a car, ship etc move in a particular directionpieza redonda que se gira para dirigir un automóvil, barco, etc.; volante; timónat/behind the wheel (=driving a car)(=conduciendo un automóvil) The driver must have fallen asleep at the wheel.El conductor debe de haberse quedado dormido al volante. Shall I take the wheel (=drive instead of someone else)?¿Tomo el volante (=conducir en lugar de otra persona)? → steering wheel3in a machine a flat round part in a machine that turns round when the machine operatespieza plana y redonda de una máquina que gira cuando la máquina funciona: a gear wheeluna rueda dentada4the wheels of something the way in which a complicated organization, system etc worksla manera en que funciona una organización compleja, un sistema, etc.: We hope that the next government will do more to keep the wheels of industry turning (=help it to work smoothly and easily).Esperamos que el próximo gobierno haga más para mantener las ruedas de la industria girando (=ayudar a que funcione con fluidez y facilidad).oil/grease the wheels (of something) (=help something to work more smoothly and easily)(=ayudar a que algo funcione con mayor fluidez y facilidad) The money people spend at Christmas oils the wheels of the economy.El dinero que la gente gasta en Navidad engrasa las ruedas de la economía.5the wheel of fortune/life/time etc the way in which things change in life, or in which the same things seem to happen again after a period of timela manera en que las cosas cambian en la vida, o en que los mismos sucesos parecen volver a ocurrir después de un período de tiempo: We are powerless to stop the wheel of history.No tenemos poder para detener la rueda de la historia.6(set of) wheels spokenoral a carautomóvil: Do you like my new wheels?¿Te gusta mi auto nuevo?7wheels within wheels spokenoral used to say that a situation is complicated and difficult to understand because it involves processes and decisions that you know nothing aboutse usa para indicar que una situación es complicada y difícil de entender porque implica procesos y decisiones sobre los que no se sabe nada8set the wheels in motion/set the wheels turning to make a particular process startponer en marcha un proceso determinado: It only took one phone call to set the wheels in motion.Bastó una sola llamada telefónica para poner las cosas en marcha.9the wheels come off something used to say that something suddenly stops being successfulse usa para decir que algo deja repentinamente de tener éxito: Why did the wheels come off his campaign?¿Por qué se descarriló su campaña?10a/the big wheel informalinformal an important personuna persona importante: He became a big wheel in the East India Company.Se convirtió en un personaje influyente en la Compañía de las Indias Orientales. → put your shoulder to the wheel at shoulder1(8), → put a spoke in somebody’s wheel at spoke2(2), → reinvent the wheel at reinvent(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosthe front wheel· Turn your front wheels in the direction of the skid.· Gira las ruedas delanteras en la dirección del derrape.the back/rear wheel· The rear wheels of the bus got stuck in a creek.· Las ruedas traseras del autobús quedaron atascadas en un arroyo.verbsverbosa wheel turns/goes around· The wheels went slowly around.· Las ruedas giraban lentamente.a wheel spins (=turns around quickly, when the vehicle is not going along)· The rear wheels spun in the sand.· Las ruedas traseras giraron en falso en la arena.phrasesfrasesthe spokes of a wheel (=the thin metal bars that connect the outer ring of a wheel to the centre, especially on a bicycle wheel)
Ver todas las traducciones1on a vehicle one of the round things under a car, bus, bicycle etc that turns when it movescada una de las piezas redondas situadas bajo un automóvil, autobús, bicicleta, etc., que giran cuando el vehículo se muevefront/rear/back wheels The car slid sideways, its rear wheels spinning.El coche derrapó hacia un lado, con las ruedas traseras girando en falso. → four-wheel drive2for controlling a vehicle [usually singular] the round piece of equipment that you turn to make a car, ship etc move in a particular directionpieza redonda que se gira para dirigir un automóvil, barco, etc.; volante; timónat/behind the wheel (=driving a car)(=conduciendo un automóvil) The driver must have fallen asleep at the wheel.El conductor debe de haberse quedado dormido al volante. Shall I take the wheel (=drive instead of someone else)?¿Tomo el volante (=conducir en lugar de otra persona)? → steering wheel3in a machine a flat round part in a machine that turns round when the machine operatespieza plana y redonda de una máquina que gira cuando la máquina funciona: a gear wheeluna rueda dentada4the wheels of something the way in which a complicated organization, system etc worksla manera en que funciona una organización compleja, un sistema, etc.: We hope that the next government will do more to keep the wheels of industry turning (=help it to work smoothly and easily).Esperamos que el próximo gobierno haga más para mantener las ruedas de la industria girando (=ayudar a que funcione con fluidez y facilidad).oil/grease the wheels (of something) (=help something to work more smoothly and easily)(=ayudar a que algo funcione con mayor fluidez y facilidad) The money people spend at Christmas oils the wheels of the economy.El dinero que la gente gasta en Navidad engrasa las ruedas de la economía.5the wheel of fortune/life/time etc the way in which things change in life, or in which the same things seem to happen again after a period of timela manera en que las cosas cambian en la vida, o en que los mismos sucesos parecen volver a ocurrir después de un período de tiempo: We are powerless to stop the wheel of history.No tenemos poder para detener la rueda de la historia.6(set of) wheels spokenoral a carautomóvil: Do you like my new wheels?¿Te gusta mi auto nuevo?7wheels within wheels spokenoral used to say that a situation is complicated and difficult to understand because it involves processes and decisions that you know nothing aboutse usa para indicar que una situación es complicada y difícil de entender porque implica procesos y decisiones sobre los que no se sabe nada8set the wheels in motion/set the wheels turning to make a particular process startponer en marcha un proceso determinado: It only took one phone call to set the wheels in motion.Bastó una sola llamada telefónica para poner las cosas en marcha.9the wheels come off something used to say that something suddenly stops being successfulse usa para decir que algo deja repentinamente de tener éxito: Why did the wheels come off his campaign?¿Por qué se descarriló su campaña?10a/the big wheel informalinformal an important personuna persona importante: He became a big wheel in the East India Company.Se convirtió en un personaje influyente en la Compañía de las Indias Orientales. → put your shoulder to the wheel at shoulder1(8), → put a spoke in somebody’s wheel at spoke2(2), → reinvent the wheel at reinvent(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosthe front wheel· Turn your front wheels in the direction of the skid.· Gira las ruedas delanteras en la dirección del derrape.the back/rear wheel· The rear wheels of the bus got stuck in a creek.· Las ruedas traseras del autobús quedaron atascadas en un arroyo.verbsverbosa wheel turns/goes around· The wheels went slowly around.· Las ruedas giraban lentamente.a wheel spins (=turns around quickly, when the vehicle is not going along)· The rear wheels spun in the sand.· Las ruedas traseras giraron en falso en la arena.phrasesfrasesthe spokes of a wheel (=the thin metal bars that connect the outer ring of a wheel to the centre, especially on a bicycle wheel)wheelwheel2 verb 1[transitive always + adverb/preposition] a)to push something that has wheels somewhereempujar hasta algún lugar algo que tiene ruedas: Kate wheeled her bike into the garage.Kate llevó su bicicleta empujándola hasta el garaje. b)to move someone or something that is in or on something that has wheelsmover a alguien o algo que está en o sobre algo que tiene ruedas: Two nurses were wheeling him into the operating theatre.Dos enfermeras lo llevaban en camilla hacia el quirófano.► see thesaurus at push2[intransitive] if birds or planes wheel, they fly around in circles(dicho de aves o aviones) volar dando vueltas en círculos3[intransitive] to turn around suddenlygirar bruscamente; darse la vuelta de repentewheel around She wheeled around and started yelling at us.Se dio la vuelta de golpe y empezó a gritarnos.4wheel and deal to do a lot of complicated and sometimes dishonest deals, especially in politics or businessrealizar muchos tratos complicados y a veces deshonestos, especialmente en política o en los negocioswheel somebody/something ↔ in/out phrasal verb informalinformal to publicly produce someone or something and use them to help you achieve somethingpresentar públicamente a alguien o algo y utilizarlo para lograr un objetivo: Then the prosecution wheeled in a surprise witness.Luego la fiscalía presentó a un testigo sorpresa. The government wheeled out the same old arguments to support its election campaign.El gobierno sacó los mismos argumentos de siempre para respaldar su campaña electoral.
1[transitive always + adverb/preposition] a)to push something that has wheels somewhereempujar hasta algún lugar algo que tiene ruedas: Kate wheeled her bike into the garage.Kate llevó su bicicleta empujándola hasta el garaje. b)to move someone or something that is in or on something that has wheelsmover a alguien o algo que está en o sobre algo que tiene ruedas: Two nurses were wheeling him into the operating theatre.Dos enfermeras lo llevaban en camilla hacia el quirófano.► see thesaurus at push2[intransitive] if birds or planes wheel, they fly around in circles(dicho de aves o aviones) volar dando vueltas en círculos3[intransitive] to turn around suddenlygirar bruscamente; darse la vuelta de repentewheel around She wheeled around and started yelling at us.Se dio la vuelta de golpe y empezó a gritarnos.4wheel and deal to do a lot of complicated and sometimes dishonest deals, especially in politics or businessrealizar muchos tratos complicados y a veces deshonestos, especialmente en política o en los negocioswheel somebody/something ↔ in/out phrasal verb informalinformal to publicly produce someone or something and use them to help you achieve somethingpresentar públicamente a alguien o algo y utilizarlo para lograr un objetivo: Then the prosecution wheeled in a surprise witness.Luego la fiscalía presentó a un testigo sorpresa. The government wheeled out the same old arguments to support its election campaign.El gobierno sacó los mismos argumentos de siempre para respaldar su campaña electoral.