Significado de whisper en inglés
whisperwhisper1 /ˈwɪspə $ -ər/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to speak or say something very quietly, using your breath rather than your voicehablar o decir algo muy quedamente, usando el aliento en vez de la voz: 
You don’t have to whisper, no one can hear us.No tienes que susurrar, nadie puede oírnos.whisper about What are you two whispering about over there?¿De qué están susurrando ustedes dos allá?whisper something to somebody James leaned over to whisper something to Michael.James se inclinó para susurrarle algo a Michael. ‘I’ve missed you,’ he whispered in her ear."Te extrañé", le susurró al oído.► see thesaurus at say2[transitive] to say or suggest something privately or secretlydecir o insinuar algo de forma privada o secretawhisper that Staff were whispering that the company was about to go out of business.Los empleados murmuraban que la empresa estaba a punto de quebrar.
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to speak or say something very quietly, using your breath rather than your voicehablar o decir algo muy quedamente, usando el aliento en vez de la voz: You don’t have to whisper, no one can hear us.No tienes que susurrar, nadie puede oírnos.whisper about What are you two whispering about over there?¿De qué están susurrando ustedes dos allá?whisper something to somebody James leaned over to whisper something to Michael.James se inclinó para susurrarle algo a Michael. ‘I’ve missed you,’ he whispered in her ear."Te extrañé", le susurró al oído.► see thesaurus at say2[transitive] to say or suggest something privately or secretlydecir o insinuar algo de forma privada o secretawhisper that Staff were whispering that the company was about to go out of business.Los empleados murmuraban que la empresa estaba a punto de quebrar.whisperwhisper2 noun [countable] 1a very quiet voice you make using your breath and no soundvoz muy queda que se produce con el aliento sin usar el sonido de la vozin a whisper ‘Where are we going?’ he asked in a whisper."¿A dónde vamos?", preguntó en un susurro.2a piece of news or information that has not been officially announced and may or may not be truenoticia o información no anunciada oficialmente y cuya veracidad es incierta SYN rumourwhisper of The first whisper of the redundancies came from the newspapers.El primer rumor sobre los despidos llegó de los periódicos.whisper that There are whispers that the actor was seen checking into a hospital last week.Hay rumores de que el actor fue visto ingresando a un hospital la semana pasada.3a whisper of something literaryliterario a low soft sound made by something such as the windsonido suave y bajo producido por algo como el vientoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa hoarse whisper· Her voice came out as a hoarse whisper.· Su voz salió como un susurro ronco.a loud whisper· ‘Where are you going?’ I said in a loud whisper.· "¿A dónde vas?", dije en un susurro alto.a low/soft whisper· When he spoke, it was in a low whisper.· Cuando habló, fue en un susurro bajo.a stage whisper (=a loud whisper that you intend everyone to hear)· 'What’s going on?' Rory said, in a stage whisper.· "¿Qué pasa?", dijo Rory en un susurro teatral.a hushed whisper· They spoke in the hushed whispers of churchgoers.· Hablaron en los susurros apagados propios de los feligreses.an urgent whisper· ‘Daddy!’ he said in an urgent whisper.· "¡Papá!", dijo en un susurro urgente.a fierce whisper· ‘Let me go!’ she said in a fierce whisper.· "¡Suéltame!", dijo en un susurro feroz.a conspiratorial whisper (=used when you share a secret with someone)· ‘Does she suspect anything?’ said Ruth in a conspiratorial whisper.· "¿Sospecha algo?", dijo Ruth en un susurro conspirativo.phrasesfrasesspeak/talk in whispers· They spoke in quick, urgent whispers.· Hablaron en susurros rápidos y urgentes.barely/hardly/scarcely above a whisper (=only a little louder than a whisper)· 'Not me', he said, in a voice barely above a whisper.· "Yo no", dijo con una voz apenas por encima de un susurro.
1a very quiet voice you make using your breath and no soundvoz muy queda que se produce con el aliento sin usar el sonido de la vozin a whisper ‘Where are we going?’ he asked in a whisper."¿A dónde vamos?", preguntó en un susurro.2a piece of news or information that has not been officially announced and may or may not be truenoticia o información no anunciada oficialmente y cuya veracidad es incierta SYN rumourwhisper of The first whisper of the redundancies came from the newspapers.El primer rumor sobre los despidos llegó de los periódicos.whisper that There are whispers that the actor was seen checking into a hospital last week.Hay rumores de que el actor fue visto ingresando a un hospital la semana pasada.3a whisper of something literaryliterario a low soft sound made by something such as the windsonido suave y bajo producido por algo como el vientoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa hoarse whisper· Her voice came out as a hoarse whisper.· Su voz salió como un susurro ronco.a loud whisper· ‘Where are you going?’ I said in a loud whisper.· "¿A dónde vas?", dije en un susurro alto.a low/soft whisper· When he spoke, it was in a low whisper.· Cuando habló, fue en un susurro bajo.a stage whisper (=a loud whisper that you intend everyone to hear)· 'What’s going on?' Rory said, in a stage whisper.· "¿Qué pasa?", dijo Rory en un susurro teatral.a hushed whisper· They spoke in the hushed whispers of churchgoers.· Hablaron en los susurros apagados propios de los feligreses.an urgent whisper· ‘Daddy!’ he said in an urgent whisper.· "¡Papá!", dijo en un susurro urgente.a fierce whisper· ‘Let me go!’ she said in a fierce whisper.· "¡Suéltame!", dijo en un susurro feroz.a conspiratorial whisper (=used when you share a secret with someone)· ‘Does she suspect anything?’ said Ruth in a conspiratorial whisper.· "¿Sospecha algo?", dijo Ruth en un susurro conspirativo.phrasesfrasesspeak/talk in whispers· They spoke in quick, urgent whispers.· Hablaron en susurros rápidos y urgentes.barely/hardly/scarcely above a whisper (=only a little louder than a whisper)· 'Not me', he said, in a voice barely above a whisper.· "Yo no", dijo con una voz apenas por encima de un susurro.