Significado de wide en inglés
widewide1 /waɪd/ adjective 
Ver todas las traducciones1distance a)measuring a large distance from one side to the otherque mide una gran distancia de un lado al otro; ancho SYN broad OPP narrow: 
a wide tree-lined roaduna amplia carretera bordeada de árboles a hat with a wide brimun sombrero de ala anchawide smile/grin As he ran toward me, his face broke into a wide grin.Cuando corrió hacia mí, su rostro se iluminó con una amplia sonrisa. b)measuring a particular distance from one side to the otherque mide una distancia determinada de un lado al otro: How wide is the door?¿Qué tan ancha es la puerta? The boat was nearly as wide as the canal.El bote era casi tan ancho como el canal.five metres/two miles etc wide The river is more than fifty yards wide.El río tiene más de cincuenta yardas de ancho.2variety [usually before noun] including or involving a large variety of different people, things, or situationsque incluye o abarca una gran variedad de personas, cosas o situaciones diferentes: a man with a wide experience of foreign affairsun hombre con una amplia experiencia en asuntos exteriores Our aim is to bring classical music to a wider audience.Nuestro objetivo es acercar la música clásica a un público más amplio.a wide range/variety/choice etc (of something) This year’s festival includes a wide range of entertainers.El festival de este año incluye una amplia variedad de artistas. holidays to a wide choice of destinationsvacaciones a una amplia variedad de destinos3in many places [usually before noun] happening among many people or in many placesque ocurre entre muchas personas o en muchos lugares: The radio and newspapers gave the trial wide coverage.La radio y los periódicos dieron una amplia cobertura al juicio.4a wide variation/difference/gap etc a large and noticeable differenceuna diferencia grande y notable: the ever-wider gap between the richest and poorest countriesla brecha cada vez mayor entre los países más ricos y los más pobres5the wider context/issues/picture etc the more general features of a situation, rather than the specific detailslas características más generales de una situación, en lugar de los detalles específicos: We hope that by the end of the course students will be able to see their subject in a wider context.Esperamos que al final del curso los estudiantes sean capaces de ver su materia en un contexto más amplio.6eyes literaryliterario wide eyes are fully open, especially when someone is very surprised, excited, or frightenedojos muy abiertos, especialmente cuando alguien está muy sorprendido, emocionado o asustado: Her eyes grew wide in anticipation.Sus ojos se abrieron de par en par de anticipación.7give somebody/something a wide berth to avoid someone or somethingevitar a alguien o algo8not hit something not hitting something you were aiming atque no da en el blanco al que se apuntabawide of His shot was just wide of the goal.Su disparo pasó justo al lado del arco.9the (big) wide world especially spokenespecialmente en el uso oral places outside the small familiar place where you livelugares fuera del pequeño entorno conocido donde uno vive: Soon you’ll leave school and go out into the big wide world.Pronto dejarás la escuela y saldrás al vasto mundo.10nationwide/city-wide etc affecting all the people in a nation, city etcque afecta a todas las personas de una nación, ciudad, etc.: a country-wide revolt against the governmentuna revuelta en todo el país contra el gobierno
Ver todas las traducciones1distance a)measuring a large distance from one side to the otherque mide una gran distancia de un lado al otro; ancho SYN broad OPP narrow: a wide tree-lined roaduna amplia carretera bordeada de árboles a hat with a wide brimun sombrero de ala anchawide smile/grin As he ran toward me, his face broke into a wide grin.Cuando corrió hacia mí, su rostro se iluminó con una amplia sonrisa. b)measuring a particular distance from one side to the otherque mide una distancia determinada de un lado al otro: How wide is the door?¿Qué tan ancha es la puerta? The boat was nearly as wide as the canal.El bote era casi tan ancho como el canal.five metres/two miles etc wide The river is more than fifty yards wide.El río tiene más de cincuenta yardas de ancho.2variety [usually before noun] including or involving a large variety of different people, things, or situationsque incluye o abarca una gran variedad de personas, cosas o situaciones diferentes: a man with a wide experience of foreign affairsun hombre con una amplia experiencia en asuntos exteriores Our aim is to bring classical music to a wider audience.Nuestro objetivo es acercar la música clásica a un público más amplio.a wide range/variety/choice etc (of something) This year’s festival includes a wide range of entertainers.El festival de este año incluye una amplia variedad de artistas. holidays to a wide choice of destinationsvacaciones a una amplia variedad de destinos3in many places [usually before noun] happening among many people or in many placesque ocurre entre muchas personas o en muchos lugares: The radio and newspapers gave the trial wide coverage.La radio y los periódicos dieron una amplia cobertura al juicio.4a wide variation/difference/gap etc a large and noticeable differenceuna diferencia grande y notable: the ever-wider gap between the richest and poorest countriesla brecha cada vez mayor entre los países más ricos y los más pobres5the wider context/issues/picture etc the more general features of a situation, rather than the specific detailslas características más generales de una situación, en lugar de los detalles específicos: We hope that by the end of the course students will be able to see their subject in a wider context.Esperamos que al final del curso los estudiantes sean capaces de ver su materia en un contexto más amplio.6eyes literaryliterario wide eyes are fully open, especially when someone is very surprised, excited, or frightenedojos muy abiertos, especialmente cuando alguien está muy sorprendido, emocionado o asustado: Her eyes grew wide in anticipation.Sus ojos se abrieron de par en par de anticipación.7give somebody/something a wide berth to avoid someone or somethingevitar a alguien o algo8not hit something not hitting something you were aiming atque no da en el blanco al que se apuntabawide of His shot was just wide of the goal.Su disparo pasó justo al lado del arco.9the (big) wide world especially spokenespecialmente en el uso oral places outside the small familiar place where you livelugares fuera del pequeño entorno conocido donde uno vive: Soon you’ll leave school and go out into the big wide world.Pronto dejarás la escuela y saldrás al vasto mundo.10nationwide/city-wide etc affecting all the people in a nation, city etcque afecta a todas las personas de una nación, ciudad, etc.: a country-wide revolt against the governmentuna revuelta en todo el país contra el gobiernowidewide2 adverb 1 wide open/awake/apart completely open, awake, or apartcompletamente abierto, despierto o separado: Someone left the back door wide open.Alguien dejó la puerta trasera completamente abierta. At 2 a.m. I was still wide awake.A las 2 de la madrugada, todavía estaba completamente despierto. Sandy stood with his back to the fire, legs wide apart.Sandy estaba de pie con la espalda hacia el fuego y las piernas muy separadas.2opening or spreading as much as possibleabriendo o extendiendo lo más posibleopen/spread (something) wide Spiro spread his arms wide in a welcoming gesture.Spiro extendió ampliamente los brazos en un gesto de bienvenida. Leonora’s eyes opened wide in horror.Los ojos de Leonora se abrieron de par en par de horror. The windows had been opened wide and she could feel a slight breeze.Las ventanas estaban abiertas de par en par y ella podía sentir una ligera brisa.3 wide open if a competition, election etc is wide open, it is possible for anyone to succeedsi una competencia, elección, etc. está totalmente abierta, cualquiera puede ganar: Most experts agree that the election is wide open at this point.La mayoría de los expertos coincide en que las elecciones están completamente abiertas en este momento.4not hitting something you were aiming at, and missing it by a large distanceque no da en el blanco y lo falla por una gran distancia: His throw to first base went wide.Su lanzamiento a la primera base fue desviado.5wide of the mark a)not correct about something, by a large amountque no es correcto respecto a algo, con una gran diferencia: The opinion polls were hopelessly wide of the mark.Las encuestas de opinión estaban absolutamente desencaminadas. b)not hitting something you were aiming at, and missing it by a large distanceque no da en el blanco y lo falla por una gran distancia: One of the bombs fell wide of the mark.Una de las bombas cayó lejos del blanco. → far and wide at far1(11)
1 wide open/awake/apart completely open, awake, or apartcompletamente abierto, despierto o separado: Someone left the back door wide open.Alguien dejó la puerta trasera completamente abierta. At 2 a.m. I was still wide awake.A las 2 de la madrugada, todavía estaba completamente despierto. Sandy stood with his back to the fire, legs wide apart.Sandy estaba de pie con la espalda hacia el fuego y las piernas muy separadas.2opening or spreading as much as possibleabriendo o extendiendo lo más posibleopen/spread (something) wide Spiro spread his arms wide in a welcoming gesture.Spiro extendió ampliamente los brazos en un gesto de bienvenida. Leonora’s eyes opened wide in horror.Los ojos de Leonora se abrieron de par en par de horror. The windows had been opened wide and she could feel a slight breeze.Las ventanas estaban abiertas de par en par y ella podía sentir una ligera brisa.3 wide open if a competition, election etc is wide open, it is possible for anyone to succeedsi una competencia, elección, etc. está totalmente abierta, cualquiera puede ganar: Most experts agree that the election is wide open at this point.La mayoría de los expertos coincide en que las elecciones están completamente abiertas en este momento.4not hitting something you were aiming at, and missing it by a large distanceque no da en el blanco y lo falla por una gran distancia: His throw to first base went wide.Su lanzamiento a la primera base fue desviado.5wide of the mark a)not correct about something, by a large amountque no es correcto respecto a algo, con una gran diferencia: The opinion polls were hopelessly wide of the mark.Las encuestas de opinión estaban absolutamente desencaminadas. b)not hitting something you were aiming at, and missing it by a large distanceque no da en el blanco y lo falla por una gran distancia: One of the bombs fell wide of the mark.Una de las bombas cayó lejos del blanco. → far and wide at far1(11)