Significado de year en inglés
yearyear /jɪə, jɜː $ jɪr/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones112 months a period of about 365 days or 12 months, measured from any particular timeperíodo de aproximadamente 365 días o 12 meses, contado desde cualquier momento determinado: 
I arrived here two years ago.Llegué aquí hace dos años. We’ve known each other for over a year.Nos conocemos desde hace más de un año. It’s almost a year since Sue died.Ha pasado casi un año desde que murió Sue. Jodi is 15 years old.Jodi tiene 15 años. a three-year business planun plan empresarial de tres años a four-year-old childun niño de cuatro añosbe 12/21 etc years of age (=be 12/21 etc years old)(=tener 12/21 etc. años) → financial year, fiscal year, light year, tax year2january to december (also calendar year) a period of 365 or 366 days divided into 12 months beginning on January 1st and ending on December 31stperíodo de 365 o 366 días dividido en 12 meses, que comienza el 1 de enero y termina el 31 de diciembre: the year that Kennedy diedel año en que murió Kennedy in the year 1785en el año 1785this/last/next year They moved here at the beginning of this year.Se mudaron aquí a principios de este año. last year’s cup finalla final de copa del año pasado She goes there every year.Ella va allí todos los años. The museum attracts 100,000 visitors a year.El museo atrae a 100.000 visitantes al año. in the early years of the last centuryen los primeros años del siglo pasado → leap year, New Year3years a)informalinformal a very long period of timeun período de tiempo muy largo SYN ages: It’s years since I rode a bike.Hace años que no monto en bicicleta.in/for years I haven’t been there for years.No he ido allí en años. It was the first time in years I’d seen her.Era la primera vez en años que la veía. b)age, especially old ageedad, especialmente vejeza man/woman/person etc of his/her etc years Gordon is very active for a man of his years.Gordon es muy activo para un hombre de su edad.getting on in years (=no longer young)(=ya no joven)4all (the) year round during the whole yeardurante todo el año: It’s warm enough to swim all year round.Hace bastante calor para nadar durante todo el año. → year-round5year by year as each year passesa medida que pasa cada año: Business has steadily increased year by year.El negocio ha aumentado de manera constante año tras año.6year after year/year in, year out every year for many yearstodos los años durante muchos años: Many birds return to the same spot year after year.Muchas aves regresan al mismo lugar año tras año.7period of life/history years [plural] a particular period of time in someone’s life or in historyun período de tiempo determinado en la vida de alguien o en la historia: the difficult years following the warlos años difíciles que siguieron a la guerra Sheila enjoyed her years as a student in Oxford.Sheila disfrutó sus años como estudiante en Oxford.8the school/academic year the time within a period of 12 months when students are studying at a school or universityperíodo dentro de 12 meses en que los estudiantes cursan estudios en una escuela o universidad9school/university level especially British English a particular level that a student stays at for one yearnivel determinado en el que un estudiante permanece durante un año: a group of year seven studentsun grupo de estudiantes de séptimo añoin a year He was in my year at school.Estaba en mi mismo año en el colegio.10first/second etc year British English someone who is in their first etc year at school or universityalguien que está en su primer año, etc. en la escuela o universidad: The department offers a study skills programme for all first years.El departamento ofrece un programa de habilidades de estudio para todos los alumnos de primer año.11musician/player/car etc of the year the musician etc who was voted the best in a particular yearel músico etc. que fue elegido el mejor de un año determinadovote/name something ... of the year The new Renault was voted car of the year.El nuevo Renault fue elegido coche del año.12year on year compared with the previous yearen comparación con el año anterior: Sales rose by 39 per cent year on year.Las ventas aumentaron un 39 por ciento respecto al año anterior.13never/not in a million years spokenoral used to say that something is extremely unlikelyusado para decir que algo es sumamente improbable: Never in a million years did I think we’d lose.Jamás en la vida pensé que íbamos a perder.14 the year dot British English informalinformal a very long time agohace muchísimo tiempo: Scientists have been involved in war since the year dot.Los científicos han estado involucrados en la guerra desde tiempos inmemoriales.15put years on somebody/take years off somebody to make someone look or feel older or youngerhacer que alguien parezca o se sienta mayor o más joven: Tina’s divorce has put years on her.El divorcio de Tina la ha envejecido mucho. → donkey’s years at donkey(2)GRAMMAR: Patterns with yearGRAMÁTICA: Estructuras con yearlast year/this year etcDon’t use in with these words:No uses in con estas palabras:• You say last year: · They got married last year. ✗Don’t say: They got married in last year.• Se dice last year: · They got married last year.（Se casaron el año pasado.）✗No digas: They got married in last year.• You say this year: · I will turn 16 this year. ✗Don’t say: I will turn 16 in this year.• Se dice this year: · I will turn 16 this year.（Cumpliré 16 años este año.）✗No digas: I will turn 16 in this year.• You say next year: · She’s going on a trip to England next year. ✗Don’t say: She’s going on a trip to England in next year.• Se dice next year: · She's going on a trip to England next year.（Va a hacer un viaje a Inglaterra el año que viene.）✗No digas: She's going on a trip to England in next year.• You say that year: · We had a lot of rain that year. ✗Don’t say: We had a lot of rain in that year.• Se dice that year: · We had a lot of rain that year.（Tuvimos mucha lluvia ese año.）✗No digas: We had a lot of rain in that year.a year• You use a year when saying how many times in a year something happens: · I only see my sister about twice a year.· ✗Don’t say: I only see my sister about twice in a year.• Se usa a year para decir cuántas veces ocurre algo en un año: · I only see my sister about twice a year.（Solo veo a mi hermana unas dos veces al año.）✗No digas: I only see my sister about twice in a year.in the year ...• You use in the year when saying the year when something happens: · In the year 2050 sea levels could be much higher.· The record was a hit in the year that I was born.• Se usa in the year para indicar el año en que ocurre algo: · In the year 2050 sea levels could be much higher.（En el año 2050 el nivel del mar podría ser mucho más alto.）· The record was a hit in the year that I was born.（El disco fue un éxito en el año en que yo nací.）all year• You use all year when talking about something that happens during every part of a year: · There is enough snow here to ski all year. ✗Don’t say: There is enough snow here to ski all the year.• Se usa all year para hablar de algo que ocurre durante todo el año: · There is enough snow here to ski all year.（Aquí hay suficiente nieve para esquiar todo el año.）✗No digas: There is enough snow here to ski all the year.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2adjectivesadjetivosthis year· She will be eight this year.· Cumplirá ocho años este año.next year· I might go to law school next year.· Quizás vaya a la facultad de derecho el año que viene.last year· Last year we spent a lot on the house.· El año pasado gastamos mucho en la casa.every year· They go back to the same resort every year.· Regresan al mismo complejo turístico todos los años.the current year· The budget for the current year was £13 million.· El presupuesto para el año en curso fue de 13 millones de libras.the coming year (=the year that is about to start)· Here are some events to look out for in the coming year.· Estos son algunos eventos a tener en cuenta durante el próximo año.the past year· Over the past year everyone has worked extremely hard.· A lo largo del último año, todos han trabajado con gran dedicación.the previous year· They had married the previous year.· Se habían casado el año anterior.the following year· The following year he was made captain of the team.· Al año siguiente fue nombrado capitán del equipo.the new year (=used to talk about the beginning of the next year)· The report is due at the beginning of the new year.· El informe debe entregarse a principios del año nuevo.phrasesfrasesthe beginning/start of the year· They moved here at the beginning of last year.· Se mudaron aquí a principios del año pasado.the end of the year· Work should finish around the end of the year.· Los trabajos deberían concluir hacia finales de año.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 7– Significado 7ADJECTIVES/NOUN + yearsADJETIVOS/SUSTANTIVO + yearsearly years· Little is known about his early years.· Se sabe poco sobre sus primeros años.· He remembers the early years of television.· Recuerda los primeros años de la televisión.the last/latter/closing years of something· He changed his opinion during the last years of his life.· Cambió de opinión durante los últimos años de su vida.somebody’s childhood/teenage years· the home in which she spent her childhood years· el hogar en el que pasó sus años de infanciathe war years· She worked for the BBC during the war years.· Trabajó para la BBC durante los años de guerra.the boom years (=when an economy or industry is very successful)· In the boom years, things weren’t too bad.· En los años de auge, las cosas no estaban tan mal.somebody’s retirement years· He enjoyed his retirement years in Wales.· Disfrutó sus años de jubilación en Gales.the Bush/Blair etc years (=when Bush, Blair etc was leader)· The rich did very nicely during the Thatcher years.· Los ricos lo pasaron muy bien durante los años de Thatcher.phrasesfrasesin recent years· The number of cases has risen dramatically in recent years.· El número de casos ha aumentado drásticamente en los últimos años.in later years· In later years he regretted their argument.· Con el paso de los años, lamentó la discusión que habían tenido.in years gone by (=in the past)· The old fort defended the island in years gone by.· El antiguo fuerte defendió la isla en años pasados.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘in ancient years’ or ‘in the ancient years’. Say in ancient times or long ago.
Ver todas las traducciones112 months a period of about 365 days or 12 months, measured from any particular timeperíodo de aproximadamente 365 días o 12 meses, contado desde cualquier momento determinado: I arrived here two years ago.Llegué aquí hace dos años. We’ve known each other for over a year.Nos conocemos desde hace más de un año. It’s almost a year since Sue died.Ha pasado casi un año desde que murió Sue. Jodi is 15 years old.Jodi tiene 15 años. a three-year business planun plan empresarial de tres años a four-year-old childun niño de cuatro añosbe 12/21 etc years of age (=be 12/21 etc years old)(=tener 12/21 etc. años) → financial year, fiscal year, light year, tax year2january to december (also calendar year) a period of 365 or 366 days divided into 12 months beginning on January 1st and ending on December 31stperíodo de 365 o 366 días dividido en 12 meses, que comienza el 1 de enero y termina el 31 de diciembre: the year that Kennedy diedel año en que murió Kennedy in the year 1785en el año 1785this/last/next year They moved here at the beginning of this year.Se mudaron aquí a principios de este año. last year’s cup finalla final de copa del año pasado She goes there every year.Ella va allí todos los años. The museum attracts 100,000 visitors a year.El museo atrae a 100.000 visitantes al año. in the early years of the last centuryen los primeros años del siglo pasado → leap year, New Year3years a)informalinformal a very long period of timeun período de tiempo muy largo SYN ages: It’s years since I rode a bike.Hace años que no monto en bicicleta.in/for years I haven’t been there for years.No he ido allí en años. It was the first time in years I’d seen her.Era la primera vez en años que la veía. b)age, especially old ageedad, especialmente vejeza man/woman/person etc of his/her etc years Gordon is very active for a man of his years.Gordon es muy activo para un hombre de su edad.getting on in years (=no longer young)(=ya no joven)4all (the) year round during the whole yeardurante todo el año: It’s warm enough to swim all year round.Hace bastante calor para nadar durante todo el año. → year-round5year by year as each year passesa medida que pasa cada año: Business has steadily increased year by year.El negocio ha aumentado de manera constante año tras año.6year after year/year in, year out every year for many yearstodos los años durante muchos años: Many birds return to the same spot year after year.Muchas aves regresan al mismo lugar año tras año.7period of life/history years [plural] a particular period of time in someone’s life or in historyun período de tiempo determinado en la vida de alguien o en la historia: the difficult years following the warlos años difíciles que siguieron a la guerra Sheila enjoyed her years as a student in Oxford.Sheila disfrutó sus años como estudiante en Oxford.8the school/academic year the time within a period of 12 months when students are studying at a school or universityperíodo dentro de 12 meses en que los estudiantes cursan estudios en una escuela o universidad9school/university level especially British English a particular level that a student stays at for one yearnivel determinado en el que un estudiante permanece durante un año: a group of year seven studentsun grupo de estudiantes de séptimo añoin a year He was in my year at school.Estaba en mi mismo año en el colegio.10first/second etc year British English someone who is in their first etc year at school or universityalguien que está en su primer año, etc. en la escuela o universidad: The department offers a study skills programme for all first years.El departamento ofrece un programa de habilidades de estudio para todos los alumnos de primer año.11musician/player/car etc of the year the musician etc who was voted the best in a particular yearel músico etc. que fue elegido el mejor de un año determinadovote/name something ... of the year The new Renault was voted car of the year.El nuevo Renault fue elegido coche del año.12year on year compared with the previous yearen comparación con el año anterior: Sales rose by 39 per cent year on year.Las ventas aumentaron un 39 por ciento respecto al año anterior.13never/not in a million years spokenoral used to say that something is extremely unlikelyusado para decir que algo es sumamente improbable: Never in a million years did I think we’d lose.Jamás en la vida pensé que íbamos a perder.14 the year dot British English informalinformal a very long time agohace muchísimo tiempo: Scientists have been involved in war since the year dot.Los científicos han estado involucrados en la guerra desde tiempos inmemoriales.15put years on somebody/take years off somebody to make someone look or feel older or youngerhacer que alguien parezca o se sienta mayor o más joven: Tina’s divorce has put years on her.El divorcio de Tina la ha envejecido mucho. → donkey’s years at donkey(2)GRAMMAR: Patterns with yearGRAMÁTICA: Estructuras con yearlast year/this year etcDon’t use in with these words:No uses in con estas palabras:• You say last year: · They got married last year. ✗Don’t say: They got married in last year.• Se dice last year: · They got married last year.（Se casaron el año pasado.）✗No digas: They got married in last year.• You say this year: · I will turn 16 this year. ✗Don’t say: I will turn 16 in this year.• Se dice this year: · I will turn 16 this year.（Cumpliré 16 años este año.）✗No digas: I will turn 16 in this year.• You say next year: · She’s going on a trip to England next year. ✗Don’t say: She’s going on a trip to England in next year.• Se dice next year: · She's going on a trip to England next year.（Va a hacer un viaje a Inglaterra el año que viene.）✗No digas: She's going on a trip to England in next year.• You say that year: · We had a lot of rain that year. ✗Don’t say: We had a lot of rain in that year.• Se dice that year: · We had a lot of rain that year.（Tuvimos mucha lluvia ese año.）✗No digas: We had a lot of rain in that year.a year• You use a year when saying how many times in a year something happens: · I only see my sister about twice a year.· ✗Don’t say: I only see my sister about twice in a year.• Se usa a year para decir cuántas veces ocurre algo en un año: · I only see my sister about twice a year.（Solo veo a mi hermana unas dos veces al año.）✗No digas: I only see my sister about twice in a year.in the year ...• You use in the year when saying the year when something happens: · In the year 2050 sea levels could be much higher.· The record was a hit in the year that I was born.• Se usa in the year para indicar el año en que ocurre algo: · In the year 2050 sea levels could be much higher.（En el año 2050 el nivel del mar podría ser mucho más alto.）· The record was a hit in the year that I was born.（El disco fue un éxito en el año en que yo nací.）all year• You use all year when talking about something that happens during every part of a year: · There is enough snow here to ski all year. ✗Don’t say: There is enough snow here to ski all the year.• Se usa all year para hablar de algo que ocurre durante todo el año: · There is enough snow here to ski all year.（Aquí hay suficiente nieve para esquiar todo el año.）✗No digas: There is enough snow here to ski all the year.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2adjectivesadjetivosthis year· She will be eight this year.· Cumplirá ocho años este año.next year· I might go to law school next year.· Quizás vaya a la facultad de derecho el año que viene.last year· Last year we spent a lot on the house.· El año pasado gastamos mucho en la casa.every year· They go back to the same resort every year.· Regresan al mismo complejo turístico todos los años.the current year· The budget for the current year was £13 million.· El presupuesto para el año en curso fue de 13 millones de libras.the coming year (=the year that is about to start)· Here are some events to look out for in the coming year.· Estos son algunos eventos a tener en cuenta durante el próximo año.the past year· Over the past year everyone has worked extremely hard.· A lo largo del último año, todos han trabajado con gran dedicación.the previous year· They had married the previous year.· Se habían casado el año anterior.the following year· The following year he was made captain of the team.· Al año siguiente fue nombrado capitán del equipo.the new year (=used to talk about the beginning of the next year)· The report is due at the beginning of the new year.· El informe debe entregarse a principios del año nuevo.phrasesfrasesthe beginning/start of the year· They moved here at the beginning of last year.· Se mudaron aquí a principios del año pasado.the end of the year· Work should finish around the end of the year.· Los trabajos deberían concluir hacia finales de año.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 7– Significado 7ADJECTIVES/NOUN + yearsADJETIVOS/SUSTANTIVO + yearsearly years· Little is known about his early years.· Se sabe poco sobre sus primeros años.· He remembers the early years of television.· Recuerda los primeros años de la televisión.the last/latter/closing years of something· He changed his opinion during the last years of his life.· Cambió de opinión durante los últimos años de su vida.somebody’s childhood/teenage years· the home in which she spent her childhood years· el hogar en el que pasó sus años de infanciathe war years· She worked for the BBC during the war years.· Trabajó para la BBC durante los años de guerra.the boom years (=when an economy or industry is very successful)· In the boom years, things weren’t too bad.· En los años de auge, las cosas no estaban tan mal.somebody’s retirement years· He enjoyed his retirement years in Wales.· Disfrutó sus años de jubilación en Gales.the Bush/Blair etc years (=when Bush, Blair etc was leader)· The rich did very nicely during the Thatcher years.· Los ricos lo pasaron muy bien durante los años de Thatcher.phrasesfrasesin recent years· The number of cases has risen dramatically in recent years.· El número de casos ha aumentado drásticamente en los últimos años.in later years· In later years he regretted their argument.· Con el paso de los años, lamentó la discusión que habían tenido.in years gone by (=in the past)· The old fort defended the island in years gone by.· El antiguo fuerte defendió la isla en años pasados.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘in ancient years’ or ‘in the ancient years’. Say in ancient times or long ago.