admit の英語での意味
admitadmit /ədˈmɪt/ verb (past tense and past participle admitted, present participle admitting) 
すべての翻訳を見る1accept truth [intransitive, transitive] to agree unwillingly that something is true or that someone else is right（何かが真実であること、または他者が正しいことを）しぶしぶ認める: 
‘Okay, so maybe I was a little bit scared,’ Jenny admitted.「まあ、ちょっと怖かったかもしれない」とジェニーは認めた。admit (that) You may not like her, but you have to admit that she’s good at her job.彼女のことが好きでなくても、仕事ができることは認めなければならない。admit to somebody (that) Paul admitted to me that he sometimes feels jealous of my friendship with Stanley.ポールは、スタンリーとの私の友情をときどきうらやましく思うと私に打ち明けた。 I must admit, I didn’t actually do anything to help her.正直に言うと、実際には彼女を助けるために何もしなかった。 Admit it! I’m right, aren’t I?認めろよ！私が正しいだろう？admit (to) doing something Dana admitted feeling hurt by what I had said.ダナは、私の言葉に傷ついたと認めた。freely/openly/frankly etc admit (=admit without being ashamed)（=恥ずかしがらずに認める） Phillips openly admits to having an alcohol problem.フィリップスはアルコール依存の問題があることを公然と認めている。2accept blame [intransitive, transitive] to say that you have done something wrong, especially something criminal悪いこと、特に犯罪行為をしたと認める SYN confess OPP denyadmit doing something Greene admitted causing death by reckless driving.グリーンは無謀運転によって死亡事故を引き起こしたことを認めた。admit to (doing) something A quarter of all workers admit to taking time off when they are not ill.全労働者の4分の1が、病気でないのに休暇を取ったことがあると認めている。 After questioning, he admitted to the murder.尋問の後、彼は殺人を認めた。 No organization has admitted responsibility for the bombing.どの組織も爆破事件の責任を認めていない。► see thesaurus at admit3allow to enter [transitive] to allow someone to enter a public place to watch a game, performance etc試合や公演などを観るために公共の場所への入場を許可するadmit somebody to/into something Only ticket-holders will be admitted into the stadium.チケットを持っている人だけがスタジアムへの入場を認められる。Register語域In everyday English, people usually say let someone in rather than admit someone:· They won’t let you in without a ticket.日常の英語では、admit someone の代わりに let someone in がよく使われる：· They won't let you in without a ticket.（チケットがないと入れてもらえない。）4allow to join [transitive] to allow someone to join an organization, club etc組織やクラブなどへの加入を認めるadmit somebody to/into something Drake was admitted into the club in 1997.ドレイクは1997年にそのクラブへの入会を認められた。5hospital [transitive] if people at a hospital admit someone, that person is taken in to be given treatment, tests, or care病院が（患者を）入院させる場合、その人は治療・検査・ケアを受けるために収容される: What time was she admitted?彼女は何時に入院しましたか？be admitted to hospital British English, be admitted to the hospital American English6admit defeat to stop trying to do something because you realize you cannot succeed成功できないと悟り、試みるのをやめる: For Haskill, selling the restaurant would be admitting defeat.ハスキルにとって、レストランを売ることは敗北を認めることになる。7admit evidence to allow a particular piece of evidence to be used in a court of law特定の証拠を法廷で採用することを認める: Courts can refuse to admit evidence obtained illegally by police.裁判所は、警察が違法に入手した証拠の採用を拒否することができる。admit of something phrasal verb formalフォーマル if a situation admits of a particular explanation, that explanation can be accepted as possibleある状況が特定の説明を許容する場合、その説明は可能なものとして受け入れられる: The facts admit of no other explanation.事実は他のいかなる説明も許さない。GRAMMAR: Comparison文法：比較admit• You admit that you did something: · He admitted that he had made a mistake.• admit that you did something（何かをしたと認める）の用法：· He admitted that he had made a mistake.（彼は間違いを犯したと認めた。）• You admit to someone that you did something: · He admitted to me that he had made a mistake. ✗Don’t say: He admitted me that he had made a mistake.• admit to someone that you did something（人に対して何かをしたと認める）の用法：· He admitted to me that he had made a mistake.（彼は私に間違いを犯したと認めた。）✗「He admitted me that he had made a mistake.」とは言わない。• You admit doing something: · He admitted making a mistake. ✗Don’t say: He admitted to make a mistake.• admit doing something（何かをしたことを認める）の用法：· He admitted making a mistake.（彼は間違いを犯したことを認めた。）✗「He admitted to make a mistake.」とは言わない。confess• You confess that you did something: · He confessed that he had stolen the money.• confess that you did something（何かをしたと告白する）の用法：· He confessed that he had stolen the money.（彼は金を盗んだと白状した。）• You confess to someone that you did something: · He confessed to the police that he had stolen the money.• confess to someone that you did something（人に対して何かをしたと告白する）の用法：· He confessed to the police that he had stolen the money.（彼は警察に金を盗んだと自白した。）COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞refuse to admit something· He refused to admit that it was his fault.彼はそれが自分のせいだと認めることを拒んだ。be forced to admit something· The government was forced to admit that the policy had never really worked.政府はその政策が実際には機能していなかったことを認めざるを得なかった。somebody has to admit something· In the end, he had to admit I was right.結局、彼は私が正しかったと認めざるを得なかった。adverbs副詞freely/readily/openly admit something (=admit without being ashamed)· I freely admit I’m hopeless at maths.数学がまったくダメなことを率直に認める。grudgingly/reluctantly admit something (=admit something when you do not want to)· He grudgingly admitted that I was a better swimmer than him.彼は渋々、私の方が自分より水泳が上手いと認めた。phrasesフレーズbe willing/prepared/happy/ready to admit something· She was willing to admit that she’d made a mistake.彼女は自分が間違いを犯したことを認める気持ちがあった。be ashamed/loath to admit something· He was ashamed to admit that he had lied to her.彼は彼女に嘘をついていたと認めるのが恥ずかしかった。I must admit something (=used when saying that you admit that something is true)· I must admit I hate camping.正直に言うと、キャンプが大嫌いだ。I hate to admit it but …· I hate to admit it but it looks like we’ve failed.認めたくはないが、どうやら私たちは失敗したようだ。be the first to admit something· I know I’m lazy – I’m the first to admit it!自分が怠け者なのはわかっている——誰よりも先に認めるよ！I don’t mind admitting something· I’m scared and I don’t mind admitting it.私は怖い。それを認めることに抵抗はない。THESAURUS類義語admit something is true何かが真実であることを認めるadmit to agree unwillingly that something is true何かが真実であることをしぶしぶ認める: · He admitted that the company was having financial difficulties.彼は会社が財務上の困難を抱えていることを認めた。· I must admit I was disappointed by their reaction.正直に言うと、彼らの反応にはがっかりした。concede formalフォーマル to admit something in a discussion or argument議論や論争の中で何かを認める: · ‘You may be right,’ Bridget conceded.「あなたが正しいかもしれない」とブリジェットは認めた。· It was a decision which he now concedes was incorrect.それは、彼が今となっては誤りだったと認める決断だった。acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/ formalフォーマル to say that something is true or that a situation exists何かが真実であること、あるいはある状況が存在することを認める: · The report acknowledges that research on animals is not always a reliable guide when it comes to humans.その報告書は、動物実験が人間に関して常に信頼できる指針となるわけではないことを認めている。· They do not want to acknowledge the fact that things have changed.彼らは、物事が変わったという事実を認めたくないのだ。confess to admit something that you feel embarrassed or ashamed about恥ずかしいと感じることを打ち明ける: · Bradley confessed that he struggled to finish the race.ブラッドリーは、レースを完走するのに苦労したと打ち明けた。· I must confess I don’t like his wife at all.正直に言うと、彼の奥さんはまったく好きではない。Granted/I grant you formalフォーマル spoken話し言葉 used when admitting that something is true, although you do not think it makes much difference to the main point. Granted is usually used at the beginning of a sentence, or on its own何かが真実であると認めながらも、それが主要な論点にはあまり関係ないと思う場合に使う。granted は通常、文頭か単独で用いられる: · She has a lot of experience, I grant you, but she’s not good at managing people.彼女に経験が豊富なことは認めるが、人の管理は得意ではない。· Granted he did play well in the last game, but generally his form hasn't been very good recently.確かに前の試合では好プレーを見せたが、全体的に最近のフォームはあまりよくない。admit you have done something wrong悪いことをしたと認めるadmit to say that you have done something wrong, especially something criminal悪いこと、特に犯罪行為をしたと認める: · He admitted charges of theft and false accounting.彼は窃盗と不正経理の罪状を認めた。· Bennett admitted killing his wife.ベネットは妻を殺したことを認めた。confess to tell the police or someone in authority that you have done something bad, especially when they have persuaded you to do this警察や権限を持つ人物に、特に説得されて、悪いことをしたと告白する: · He finally confessed that he had stolen the money.彼はついに、金を盗んだと自白した。· They told him that if he confessed he would get a lighter sentence.自白すれば刑が軽くなると彼らは彼に告げた。own up to admit that you have done something wrong, usually something that is not very serious. Own up is more informal than admit or confess悪いことをしたと認める（通常はそれほど深刻でないことについて）。own up は admit や confess よりも口語的: · He owned up to the mistake straight away.彼はすぐにその間違いを認めた。fess up informalインフォーマル to admit that you have done something wrong that is not very seriousそれほど深刻でない悪いことをしたと認める: · Come on, fess up! Where were you last night?さあ、白状しろよ！昨夜はどこにいたんだ？come clean informalインフォーマル to finally admit something bad that you have been trying to hide隠そうとしていた悪いことをついに認める: · They want the government to come clean on where all the money has gone.彼らは、すべての資金がどこへ消えたのかについて政府に正直に話してほしいと思っている。
すべての翻訳を見る1accept truth [intransitive, transitive] to agree unwillingly that something is true or that someone else is right（何かが真実であること、または他者が正しいことを）しぶしぶ認める: ‘Okay, so maybe I was a little bit scared,’ Jenny admitted.「まあ、ちょっと怖かったかもしれない」とジェニーは認めた。admit (that) You may not like her, but you have to admit that she’s good at her job.彼女のことが好きでなくても、仕事ができることは認めなければならない。admit to somebody (that) Paul admitted to me that he sometimes feels jealous of my friendship with Stanley.ポールは、スタンリーとの私の友情をときどきうらやましく思うと私に打ち明けた。 I must admit, I didn’t actually do anything to help her.正直に言うと、実際には彼女を助けるために何もしなかった。 Admit it! I’m right, aren’t I?認めろよ！私が正しいだろう？admit (to) doing something Dana admitted feeling hurt by what I had said.ダナは、私の言葉に傷ついたと認めた。freely/openly/frankly etc admit (=admit without being ashamed)（=恥ずかしがらずに認める） Phillips openly admits to having an alcohol problem.フィリップスはアルコール依存の問題があることを公然と認めている。2accept blame [intransitive, transitive] to say that you have done something wrong, especially something criminal悪いこと、特に犯罪行為をしたと認める SYN confess OPP denyadmit doing something Greene admitted causing death by reckless driving.グリーンは無謀運転によって死亡事故を引き起こしたことを認めた。admit to (doing) something A quarter of all workers admit to taking time off when they are not ill.全労働者の4分の1が、病気でないのに休暇を取ったことがあると認めている。 After questioning, he admitted to the murder.尋問の後、彼は殺人を認めた。 No organization has admitted responsibility for the bombing.どの組織も爆破事件の責任を認めていない。► see thesaurus at admit3allow to enter [transitive] to allow someone to enter a public place to watch a game, performance etc試合や公演などを観るために公共の場所への入場を許可するadmit somebody to/into something Only ticket-holders will be admitted into the stadium.チケットを持っている人だけがスタジアムへの入場を認められる。Register語域In everyday English, people usually say let someone in rather than admit someone:· They won’t let you in without a ticket.日常の英語では、admit someone の代わりに let someone in がよく使われる：· They won't let you in without a ticket.（チケットがないと入れてもらえない。）4allow to join [transitive] to allow someone to join an organization, club etc組織やクラブなどへの加入を認めるadmit somebody to/into something Drake was admitted into the club in 1997.ドレイクは1997年にそのクラブへの入会を認められた。5hospital [transitive] if people at a hospital admit someone, that person is taken in to be given treatment, tests, or care病院が（患者を）入院させる場合、その人は治療・検査・ケアを受けるために収容される: What time was she admitted?彼女は何時に入院しましたか？be admitted to hospital British English, be admitted to the hospital American English6admit defeat to stop trying to do something because you realize you cannot succeed成功できないと悟り、試みるのをやめる: For Haskill, selling the restaurant would be admitting defeat.ハスキルにとって、レストランを売ることは敗北を認めることになる。7admit evidence to allow a particular piece of evidence to be used in a court of law特定の証拠を法廷で採用することを認める: Courts can refuse to admit evidence obtained illegally by police.裁判所は、警察が違法に入手した証拠の採用を拒否することができる。admit of something phrasal verb formalフォーマル if a situation admits of a particular explanation, that explanation can be accepted as possibleある状況が特定の説明を許容する場合、その説明は可能なものとして受け入れられる: The facts admit of no other explanation.事実は他のいかなる説明も許さない。GRAMMAR: Comparison文法：比較admit• You admit that you did something: · He admitted that he had made a mistake.• admit that you did something（何かをしたと認める）の用法：· He admitted that he had made a mistake.（彼は間違いを犯したと認めた。）• You admit to someone that you did something: · He admitted to me that he had made a mistake. ✗Don’t say: He admitted me that he had made a mistake.• admit to someone that you did something（人に対して何かをしたと認める）の用法：· He admitted to me that he had made a mistake.（彼は私に間違いを犯したと認めた。）✗「He admitted me that he had made a mistake.」とは言わない。• You admit doing something: · He admitted making a mistake. ✗Don’t say: He admitted to make a mistake.• admit doing something（何かをしたことを認める）の用法：· He admitted making a mistake.（彼は間違いを犯したことを認めた。）✗「He admitted to make a mistake.」とは言わない。confess• You confess that you did something: · He confessed that he had stolen the money.• confess that you did something（何かをしたと告白する）の用法：· He confessed that he had stolen the money.（彼は金を盗んだと白状した。）• You confess to someone that you did something: · He confessed to the police that he had stolen the money.• confess to someone that you did something（人に対して何かをしたと告白する）の用法：· He confessed to the police that he had stolen the money.（彼は警察に金を盗んだと自白した。）COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞refuse to admit something· He refused to admit that it was his fault.彼はそれが自分のせいだと認めることを拒んだ。be forced to admit something· The government was forced to admit that the policy had never really worked.政府はその政策が実際には機能していなかったことを認めざるを得なかった。somebody has to admit something· In the end, he had to admit I was right.結局、彼は私が正しかったと認めざるを得なかった。adverbs副詞freely/readily/openly admit something (=admit without being ashamed)· I freely admit I’m hopeless at maths.数学がまったくダメなことを率直に認める。grudgingly/reluctantly admit something (=admit something when you do not want to)· He grudgingly admitted that I was a better swimmer than him.彼は渋々、私の方が自分より水泳が上手いと認めた。phrasesフレーズbe willing/prepared/happy/ready to admit something· She was willing to admit that she’d made a mistake.彼女は自分が間違いを犯したことを認める気持ちがあった。be ashamed/loath to admit something· He was ashamed to admit that he had lied to her.彼は彼女に嘘をついていたと認めるのが恥ずかしかった。I must admit something (=used when saying that you admit that something is true)· I must admit I hate camping.正直に言うと、キャンプが大嫌いだ。I hate to admit it but …· I hate to admit it but it looks like we’ve failed.認めたくはないが、どうやら私たちは失敗したようだ。be the first to admit something· I know I’m lazy – I’m the first to admit it!自分が怠け者なのはわかっている——誰よりも先に認めるよ！I don’t mind admitting something· I’m scared and I don’t mind admitting it.私は怖い。それを認めることに抵抗はない。THESAURUS類義語admit something is true何かが真実であることを認めるadmit to agree unwillingly that something is true何かが真実であることをしぶしぶ認める: · He admitted that the company was having financial difficulties.彼は会社が財務上の困難を抱えていることを認めた。· I must admit I was disappointed by their reaction.正直に言うと、彼らの反応にはがっかりした。concede formalフォーマル to admit something in a discussion or argument議論や論争の中で何かを認める: · ‘You may be right,’ Bridget conceded.「あなたが正しいかもしれない」とブリジェットは認めた。· It was a decision which he now concedes was incorrect.それは、彼が今となっては誤りだったと認める決断だった。acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/ formalフォーマル to say that something is true or that a situation exists何かが真実であること、あるいはある状況が存在することを認める: · The report acknowledges that research on animals is not always a reliable guide when it comes to humans.その報告書は、動物実験が人間に関して常に信頼できる指針となるわけではないことを認めている。· They do not want to acknowledge the fact that things have changed.彼らは、物事が変わったという事実を認めたくないのだ。confess to admit something that you feel embarrassed or ashamed about恥ずかしいと感じることを打ち明ける: · Bradley confessed that he struggled to finish the race.ブラッドリーは、レースを完走するのに苦労したと打ち明けた。· I must confess I don’t like his wife at all.正直に言うと、彼の奥さんはまったく好きではない。Granted/I grant you formalフォーマル spoken話し言葉 used when admitting that something is true, although you do not think it makes much difference to the main point. Granted is usually used at the beginning of a sentence, or on its own何かが真実であると認めながらも、それが主要な論点にはあまり関係ないと思う場合に使う。granted は通常、文頭か単独で用いられる: · She has a lot of experience, I grant you, but she’s not good at managing people.彼女に経験が豊富なことは認めるが、人の管理は得意ではない。· Granted he did play well in the last game, but generally his form hasn't been very good recently.確かに前の試合では好プレーを見せたが、全体的に最近のフォームはあまりよくない。admit you have done something wrong悪いことをしたと認めるadmit to say that you have done something wrong, especially something criminal悪いこと、特に犯罪行為をしたと認める: · He admitted charges of theft and false accounting.彼は窃盗と不正経理の罪状を認めた。· Bennett admitted killing his wife.ベネットは妻を殺したことを認めた。confess to tell the police or someone in authority that you have done something bad, especially when they have persuaded you to do this警察や権限を持つ人物に、特に説得されて、悪いことをしたと告白する: · He finally confessed that he had stolen the money.彼はついに、金を盗んだと自白した。· They told him that if he confessed he would get a lighter sentence.自白すれば刑が軽くなると彼らは彼に告げた。own up to admit that you have done something wrong, usually something that is not very serious. Own up is more informal than admit or confess悪いことをしたと認める（通常はそれほど深刻でないことについて）。own up は admit や confess よりも口語的: · He owned up to the mistake straight away.彼はすぐにその間違いを認めた。fess up informalインフォーマル to admit that you have done something wrong that is not very seriousそれほど深刻でない悪いことをしたと認める: · Come on, fess up! Where were you last night?さあ、白状しろよ！昨夜はどこにいたんだ？come clean informalインフォーマル to finally admit something bad that you have been trying to hide隠そうとしていた悪いことをついに認める: · They want the government to come clean on where all the money has gone.彼らは、すべての資金がどこへ消えたのかについて政府に正直に話してほしいと思っている。