again の英語での意味
againagain /əˈɡen, əˈɡeɪn $ əˈɡen/ adverb 
すべての翻訳を見る1one more time – used when something has happened or been done beforeもう一度——以前に何かが起こったり行われたりした場合に使う: 
Can you say that again? I didn’t hear.もう一度言ってもらえますか？聞こえませんでした。 I’ll never go there again.二度とそこには行かない。 Mr Khan’s busy. Can you try again later?カーン氏はただいま取り込んでおります。後ほどまたお試しいただけますか？once again/yet again (=used to emphasize that something has happened several or many times before)（＝以前に何度も繰り返し起こったことを強調するときに使う） In 1997, the family moved house yet again.1997年、その家族はまたもや引っ越しをした。 Once again, Drew was under arrest.またもや、ドリューは逮捕された。2back to the same state or situation that you were in before以前と同じ状態や状況に戻って: She stayed and nursed him back to health again.彼女は残って看病し、彼を元の健康な状態に戻した。 It’s great to have you home again.また家に帰ってきてくれて嬉しいよ。3all over again if you do something all over again, you repeat it from the beginningall over again で何かをするとは、最初からやり直すことをいう: I had to write the essay all over again.私はその論文を最初から書き直さなければならなかった。4as much/as many/the same again the same amount or number as you have just had, said etc今もっていた、言ったなどと同じ量や数: What a fantastic lunch. I could eat the same again.なんと素晴らしいランチだろう。また同じものを食べられそうだ。 Nearly as many again died from pneumonia.ほぼ同じ数がさらに肺炎で亡くなった。 The amount of crime is about half as much again (=the same in addition to half that amount) as it was in 1973.犯罪件数は1973年の約1.5倍（＝その量に加えてその半分を足した量）となっている。 ‘Another drink?’ ‘Yes, same again (=the same drink again), please.’「もう一杯いかがですか？」「はい、同じものを（＝同じ飲み物をもう一度）、お願いします。」5 spoken話し言葉 used to give a fact or opinion that explains or adds to something you have just said直前に述べたことを説明したり補足したりする事実や意見を述べるときに使う: And again, these workshops will benefit the community widely.また、これらのワークショップは地域社会に広く恩恵をもたらすでしょう。6then/there again spoken話し言葉 used to introduce an idea or fact that is different from something you have just said, or makes it seem less likely to be true直前に述べたこととは異なる考えや事実を導入したり、それが真実である可能性を低く見せたりするときに使う: She says she’s thirty-five. But then again she might be lying.彼女は三十五歳だと言っている。しかし、また一方では嘘をついているかもしれない。7again and again/time and (time) again/over and over again very often – used to show disapproval非常に頻繁に——不満を示すときに使う: I’ve told you again and again, don’t do that!何度も何度も言っただろう、そんなことするなと！8spoken話し言葉 used when you want someone to repeat information that they have already given you相手がすでに一度教えてくれた情報をもう一度言ってもらいたいときに使う: What did you say your name was again?お名前は何とおっしゃっていましたっけ？ → now and again at now1(5)GRAMMAR: Word order文法：語順Again usually comes at the end of a sentence: · He’s forgotten his keys again. ✗Don’t say: He’s again forgotten his keys. | He’s forgotten again his keys.Again は通常、文の末尾に置かれる：· He's forgotten his keys again. ✗次のようには言わない：He's again forgotten his keys. | He's forgotten again his keys.
すべての翻訳を見る1one more time – used when something has happened or been done beforeもう一度——以前に何かが起こったり行われたりした場合に使う: Can you say that again? I didn’t hear.もう一度言ってもらえますか？聞こえませんでした。 I’ll never go there again.二度とそこには行かない。 Mr Khan’s busy. Can you try again later?カーン氏はただいま取り込んでおります。後ほどまたお試しいただけますか？once again/yet again (=used to emphasize that something has happened several or many times before)（＝以前に何度も繰り返し起こったことを強調するときに使う） In 1997, the family moved house yet again.1997年、その家族はまたもや引っ越しをした。 Once again, Drew was under arrest.またもや、ドリューは逮捕された。2back to the same state or situation that you were in before以前と同じ状態や状況に戻って: She stayed and nursed him back to health again.彼女は残って看病し、彼を元の健康な状態に戻した。 It’s great to have you home again.また家に帰ってきてくれて嬉しいよ。3all over again if you do something all over again, you repeat it from the beginningall over again で何かをするとは、最初からやり直すことをいう: I had to write the essay all over again.私はその論文を最初から書き直さなければならなかった。4as much/as many/the same again the same amount or number as you have just had, said etc今もっていた、言ったなどと同じ量や数: What a fantastic lunch. I could eat the same again.なんと素晴らしいランチだろう。また同じものを食べられそうだ。 Nearly as many again died from pneumonia.ほぼ同じ数がさらに肺炎で亡くなった。 The amount of crime is about half as much again (=the same in addition to half that amount) as it was in 1973.犯罪件数は1973年の約1.5倍（＝その量に加えてその半分を足した量）となっている。 ‘Another drink?’ ‘Yes, same again (=the same drink again), please.’「もう一杯いかがですか？」「はい、同じものを（＝同じ飲み物をもう一度）、お願いします。」5 spoken話し言葉 used to give a fact or opinion that explains or adds to something you have just said直前に述べたことを説明したり補足したりする事実や意見を述べるときに使う: And again, these workshops will benefit the community widely.また、これらのワークショップは地域社会に広く恩恵をもたらすでしょう。6then/there again spoken話し言葉 used to introduce an idea or fact that is different from something you have just said, or makes it seem less likely to be true直前に述べたこととは異なる考えや事実を導入したり、それが真実である可能性を低く見せたりするときに使う: She says she’s thirty-five. But then again she might be lying.彼女は三十五歳だと言っている。しかし、また一方では嘘をついているかもしれない。7again and again/time and (time) again/over and over again very often – used to show disapproval非常に頻繁に——不満を示すときに使う: I’ve told you again and again, don’t do that!何度も何度も言っただろう、そんなことするなと！8spoken話し言葉 used when you want someone to repeat information that they have already given you相手がすでに一度教えてくれた情報をもう一度言ってもらいたいときに使う: What did you say your name was again?お名前は何とおっしゃっていましたっけ？ → now and again at now1(5)GRAMMAR: Word order文法：語順Again usually comes at the end of a sentence: · He’s forgotten his keys again. ✗Don’t say: He’s again forgotten his keys. | He’s forgotten again his keys.Again は通常、文の末尾に置かれる：· He's forgotten his keys again. ✗次のようには言わない：He's again forgotten his keys. | He's forgotten again his keys.