bitter の英語での意味
bitterbitter1 /ˈbɪtə $ -ər/ adjective 
すべての翻訳を見る1feeling angry, jealous, and upset because you think you have been treated unfairly不当な扱いを受けたと感じて、怒りや嫉妬、悔しさを覚えるbitter about
I feel very bitter about it.私はそのことをとても腹立たしく思っている。 a bitter old man不満を抱えた老人2[only before noun] making you feel very unhappy and upsetひどく悲しく、気持ちを乱すa bitter disappointment/blow If he failed, it would be a bitter disappointment to his parents.彼が失敗したら、両親にとってつらい失望となるだろう。 His photo stirred up bitter memories.彼の写真は苦い記憶を呼び起こした。from bitter experience (=because of your own very unpleasant experiences)（=自分自身の非常につらい経験から） She knew from bitter experience that it would be impossible to talk it over with Julian.彼女は苦い経験から、ジュリアンとこの件を話し合うのは不可能だとわかっていた。3a bitter argument, battle etc is one in which people oppose or criticize each other with strong feelings of hate and anger激しい口論・戦いなどは、強い憎しみと怒りの感情をもって互いに対立したり批判し合ったりするものbitter dispute/battle/struggle etc The couple are locked in a bitter battle for custody of the children.その夫婦は子どもの親権をめぐる激しい争いに巻き込まれている。 The government faces bitter opposition to these policies.政府はこれらの政策に対する激しい反対に直面している。 The countries are still bitter enemies.その国々はいまだに激しく憎み合う敵同士だ。4having a strong sharp taste, like black coffee without sugar砂糖を入れないブラックコーヒーのような、強くて刺激的な味がする: Enjoy the beer’s bitter taste as you slowly drink it.ゆっくり飲みながら、ビールの苦味を楽しんでください。 bitter chocolateビターチョコレート► see thesaurus at taste5unpleasantly cold不快なほど寒い: a bitter wind身を切るような風 the bitter cold of the Midwestern winters中西部の冬の凍えるような寒さ6to the bitter end continuing until the end, even though this is difficultたとえ困難であっても最後まで続ける: Employees have vowed to fight the closure to the bitter end.従業員たちは閉鎖に対して最後まで戦うと誓った。7a bitter pill (to swallow) something very unpleasant that you must accept受け入れなければならない非常につらいこと: The knowledge that his friends no longer trusted him was a bitter pill to swallow.友人たちがもはや自分を信頼していないと知ることは、受け入れがたいつらい現実だった。—bitterness noun [uncountable]COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 3– 意味3nouns名詞a bitter battle/dispute· There was a bitter battle over the building of the new airport.· 新空港の建設をめぐって激しい争いが起きた。a bitter fight/struggle· The law was passed after a bitter fight that lasted nearly a decade.· その法律はほぼ10年にわたる激しい争いの末に可決された。a bitter conflict· The stage is set for a bitter conflict with trade unions.· 労働組合との激しい対立の舞台が整った。a bitter debate/argument· The country now faces a bitter debate over the issue.· その国はこの問題をめぐる激しい議論に直面している。bitter disagreement· There were reports of bitter disagreement between the European Communities.· ヨーロッパ共同体の間で激しい対立があったと報告された。bitter opposition· The new tax aroused bitter opposition.· 新税は激しい反対を引き起こした。a bitter rival/enemy (=a rival/enemy who you have strong feelings of dislike or anger about)· The two men are bitter rivals for the party leadership.· 二人は党の指導権をめぐる激しいライバルだ。THESAURUS類義語bitter having a strong sharp taste that is not sweet, like black coffee without sugar – used especially about chocolate, medicine etc砂糖なしのブラックコーヒーのような、甘くない強くて刺激的な味がする——チョコレートや薬などについて特に使われる: · The dessert is made with a slightly bitter chocolate.· そのデザートはわずかに苦いチョコレートで作られている。· Hops give beer its distinctive bitter taste.· ホップがビールに独特の苦味を与える。· The medicine tasted bitter.· その薬は苦い味がした。· As the lettuce gets older, the leaves become more bitter.· レタスが古くなるにつれて、葉はより苦くなる。sharp having a taste that makes your tongue sting slightly舌がわずかにぴりっとするような味がする: · Rhubarb has quite a sharp taste.· ルバーブはかなり刺激的な味がする。· The cheese has a pleasing colour and a pleasantly sharp flavour.· そのチーズは見た目の良い色と心地よい刺激的な風味を持っている。sour having a usually unpleasant sharp acid taste, like the taste of a lemon, or a fruit that is not ready to be eaten – used especially about fruit, or about liquids that have gone bad通常、レモンの味や食べ頃でない果物のような不快な鋭い酸味を持つ——果物や傷んだ液体について特に使われる: · Some people say that the purpose of the lemon’s sour taste is to stop the fruit being eaten by animals.· レモンの酸っぱい味の目的は動物が果物を食べるのを防ぐためだという人もいる。· Rachel sampled the wine. It was sour.· レイチェルはそのワインを試飲した。酸っぱかった。acidic very sour – used especially about liquids or things made with fruits such as oranges, lemons, or grapes非常に酸っぱい——オレンジ、レモン、ブドウなどの果物を使った液体や食品について特に使われる: · Some fruit juices taste a bit acidic.· フルーツジュースの中にはやや酸味があるものもある。tangy having a taste that is pleasantly strong or sharp, and that often tastes a little sweet as well心地よく強くて刺激的な味があり、少し甘みも感じることが多い: · The ribs are cooked in a tangy barbecue sauce.· そのリブはタンギーなバーベキューソースで調理されている。tart having a taste that lacks sweetness – used especially about fruit such as apples, which you need to add sugar to甘みが少ない味がする——砂糖を加える必要があるリンゴなどの果物について特に使われる: · The pudding had rather a tart flavour.· そのプリンはかなり酸っぱい風味があった。· The trees were covered with tart wild plums.· 木々は酸っぱい野生のプラムで覆われていた。
すべての翻訳を見る1feeling angry, jealous, and upset because you think you have been treated unfairly不当な扱いを受けたと感じて、怒りや嫉妬、悔しさを覚えるbitter about I feel very bitter about it.私はそのことをとても腹立たしく思っている。 a bitter old man不満を抱えた老人2[only before noun] making you feel very unhappy and upsetひどく悲しく、気持ちを乱すa bitter disappointment/blow If he failed, it would be a bitter disappointment to his parents.彼が失敗したら、両親にとってつらい失望となるだろう。 His photo stirred up bitter memories.彼の写真は苦い記憶を呼び起こした。from bitter experience (=because of your own very unpleasant experiences)（=自分自身の非常につらい経験から） She knew from bitter experience that it would be impossible to talk it over with Julian.彼女は苦い経験から、ジュリアンとこの件を話し合うのは不可能だとわかっていた。3a bitter argument, battle etc is one in which people oppose or criticize each other with strong feelings of hate and anger激しい口論・戦いなどは、強い憎しみと怒りの感情をもって互いに対立したり批判し合ったりするものbitter dispute/battle/struggle etc The couple are locked in a bitter battle for custody of the children.その夫婦は子どもの親権をめぐる激しい争いに巻き込まれている。 The government faces bitter opposition to these policies.政府はこれらの政策に対する激しい反対に直面している。 The countries are still bitter enemies.その国々はいまだに激しく憎み合う敵同士だ。4having a strong sharp taste, like black coffee without sugar砂糖を入れないブラックコーヒーのような、強くて刺激的な味がする: Enjoy the beer’s bitter taste as you slowly drink it.ゆっくり飲みながら、ビールの苦味を楽しんでください。 bitter chocolateビターチョコレート► see thesaurus at taste5unpleasantly cold不快なほど寒い: a bitter wind身を切るような風 the bitter cold of the Midwestern winters中西部の冬の凍えるような寒さ6to the bitter end continuing until the end, even though this is difficultたとえ困難であっても最後まで続ける: Employees have vowed to fight the closure to the bitter end.従業員たちは閉鎖に対して最後まで戦うと誓った。7a bitter pill (to swallow) something very unpleasant that you must accept受け入れなければならない非常につらいこと: The knowledge that his friends no longer trusted him was a bitter pill to swallow.友人たちがもはや自分を信頼していないと知ることは、受け入れがたいつらい現実だった。—bitterness noun [uncountable]COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 3– 意味3nouns名詞a bitter battle/dispute· There was a bitter battle over the building of the new airport.· 新空港の建設をめぐって激しい争いが起きた。a bitter fight/struggle· The law was passed after a bitter fight that lasted nearly a decade.· その法律はほぼ10年にわたる激しい争いの末に可決された。a bitter conflict· The stage is set for a bitter conflict with trade unions.· 労働組合との激しい対立の舞台が整った。a bitter debate/argument· The country now faces a bitter debate over the issue.· その国はこの問題をめぐる激しい議論に直面している。bitter disagreement· There were reports of bitter disagreement between the European Communities.· ヨーロッパ共同体の間で激しい対立があったと報告された。bitter opposition· The new tax aroused bitter opposition.· 新税は激しい反対を引き起こした。a bitter rival/enemy (=a rival/enemy who you have strong feelings of dislike or anger about)· The two men are bitter rivals for the party leadership.· 二人は党の指導権をめぐる激しいライバルだ。THESAURUS類義語bitter having a strong sharp taste that is not sweet, like black coffee without sugar – used especially about chocolate, medicine etc砂糖なしのブラックコーヒーのような、甘くない強くて刺激的な味がする——チョコレートや薬などについて特に使われる: · The dessert is made with a slightly bitter chocolate.· そのデザートはわずかに苦いチョコレートで作られている。· Hops give beer its distinctive bitter taste.· ホップがビールに独特の苦味を与える。· The medicine tasted bitter.· その薬は苦い味がした。· As the lettuce gets older, the leaves become more bitter.· レタスが古くなるにつれて、葉はより苦くなる。sharp having a taste that makes your tongue sting slightly舌がわずかにぴりっとするような味がする: · Rhubarb has quite a sharp taste.· ルバーブはかなり刺激的な味がする。· The cheese has a pleasing colour and a pleasantly sharp flavour.· そのチーズは見た目の良い色と心地よい刺激的な風味を持っている。sour having a usually unpleasant sharp acid taste, like the taste of a lemon, or a fruit that is not ready to be eaten – used especially about fruit, or about liquids that have gone bad通常、レモンの味や食べ頃でない果物のような不快な鋭い酸味を持つ——果物や傷んだ液体について特に使われる: · Some people say that the purpose of the lemon’s sour taste is to stop the fruit being eaten by animals.· レモンの酸っぱい味の目的は動物が果物を食べるのを防ぐためだという人もいる。· Rachel sampled the wine. It was sour.· レイチェルはそのワインを試飲した。酸っぱかった。acidic very sour – used especially about liquids or things made with fruits such as oranges, lemons, or grapes非常に酸っぱい——オレンジ、レモン、ブドウなどの果物を使った液体や食品について特に使われる: · Some fruit juices taste a bit acidic.· フルーツジュースの中にはやや酸味があるものもある。tangy having a taste that is pleasantly strong or sharp, and that often tastes a little sweet as well心地よく強くて刺激的な味があり、少し甘みも感じることが多い: · The ribs are cooked in a tangy barbecue sauce.· そのリブはタンギーなバーベキューソースで調理されている。tart having a taste that lacks sweetness – used especially about fruit such as apples, which you need to add sugar to甘みが少ない味がする——砂糖を加える必要があるリンゴなどの果物について特に使われる: · The pudding had rather a tart flavour.· そのプリンはかなり酸っぱい風味があった。· The trees were covered with tart wild plums.· 木々は酸っぱい野生のプラムで覆われていた。bitterbitter2 noun 1[countable, uncountable] British English a type of dark beer that is popular in Britain, or a glass of thisイギリスで人気の濃い色のビールの一種、またはそのグラス一杯: A pint of bitter, please.ビターを一パイントください。► see thesaurus at taste2bitters [uncountable] a strong bitter liquid made from plants that is added to alcoholic drinks植物から作られた強い苦味のある液体で、アルコール飲料に加えられるもの
1[countable, uncountable] British English a type of dark beer that is popular in Britain, or a glass of thisイギリスで人気の濃い色のビールの一種、またはそのグラス一杯: A pint of bitter, please.ビターを一パイントください。► see thesaurus at taste2bitters [uncountable] a strong bitter liquid made from plants that is added to alcoholic drinks植物から作られた強い苦味のある液体で、アルコール飲料に加えられるもの