blind の英語での意味
blindblind1 /blaɪnd/ adjective 
すべての翻訳を見る1unable to see a)unable to see目が見えない: 
a school for blind children目の不自由な子どもたちのための学校 the needs of blind people目の不自由な人々のニーズtotally/completely/almost/partially blind She’s almost blind in her right eye.彼女は右目がほとんど見えない。 He was slowly going blind (=becoming blind).彼はゆっくりと視力を失っていった（=盲目になっていった）。 Beverley was born blind.ベヴァリーは生まれつき目が見えなかった。 b)the blind [plural] people who are unable to see目の見えない人々: talking books for the blind視覚障害者向けの録音図書 c)as blind as a bat unable to see well – used humorously目がよく見えない——ユーモラスに用いる: I’m as blind as a bat without my glasses.眼鏡なしでは、コウモリ同然で何も見えない。 d)blind with tears/rage/pain etc unable to see because of tears, pain, or a strong emotion涙、痛み、または強い感情のために目が見えない: She screamed at him, her eyes blind with tears.涙で目が見えなくなりながら、彼女は彼に向かって叫んだ。2 be blind to something to completely fail to notice or realize something何かに全く気づかない、または認識できない: International companies are all too often blind to local needs.国際企業はあまりにも地域のニーズに目を向けていないことが多い。 He was totally blind to the faults of his children.彼は自分の子どもたちの欠点に全く気づかなかった。3 turn a blind eye (to something) to deliberately ignore something that you know should not be happening起きているべきでないとわかっていることを、故意に見て見ぬふりをする: Teachers were turning a blind eye to smoking in school.教師たちは校内での喫煙を見て見ぬふりをしていた。4 not take/pay a blind bit of notice British English informalインフォーマル to completely ignore what someone does or says, especially in a way that is annoying相手の言動を完全に無視する、特に腹立たしいほどに: He never pays a blind bit of notice to what his staff tell him.彼はスタッフが伝えることにまったく耳を貸さない。5not make a blind bit of difference British English informalインフォーマル used to emphasize that whatever someone says or does will not change the situation at all何を言っても何をしても状況が全く変わらないことを強調するのに用いる: Try and talk to her if you want, but I don’t think it’ll make a blind bit of difference.話したければ彼女と話してみたらいいけど、何も変わらないと思う。6feelings a)blind faith/prejudice/obedience etc strong feelings that someone has without thinking about why they have them – used to show disapprovalなぜそう感じるかを考えずに抱く強い感情——否定的なニュアンスで用いる: Blind faith sent thousands of people to a pointless war.盲目的な信仰が何千もの人々を無意味な戦争へと駆り立てた。 a story about blind loyalty盲目的な忠誠心についての話 b)blind panic/rage strong feelings of fear or anger that you cannot control制御できない強い恐怖や怒り: In a moment of blind panic, she had pulled the trigger and shot the man dead.盲目的なパニックの瞬間、彼女は引き金を引いてその男を射殺した。 Blind rage took hold of him.盲目的な怒りが彼を支配した。7road blind bend/corner a corner in a road that you cannot see beyond when you are driving運転中に先が見通せない道路のカーブ8the blind leading the blind used to say that people who do not know much about what they are doing are guiding or advising others who know nothing at all自分でもよくわかっていないことについて、まったく知らない人を導いたり助言したりしていると言うときに用いる9aircraft blind flying is when you use only instruments to fly an aircraft because you cannot see through cloud, mist etc計器飛行とは、雲や霧などで視界が利かないため計器だけを使って航空機を操縦すること—blindness noun
すべての翻訳を見る1unable to see a)unable to see目が見えない: a school for blind children目の不自由な子どもたちのための学校 the needs of blind people目の不自由な人々のニーズtotally/completely/almost/partially blind She’s almost blind in her right eye.彼女は右目がほとんど見えない。 He was slowly going blind (=becoming blind).彼はゆっくりと視力を失っていった（=盲目になっていった）。 Beverley was born blind.ベヴァリーは生まれつき目が見えなかった。 b)the blind [plural] people who are unable to see目の見えない人々: talking books for the blind視覚障害者向けの録音図書 c)as blind as a bat unable to see well – used humorously目がよく見えない——ユーモラスに用いる: I’m as blind as a bat without my glasses.眼鏡なしでは、コウモリ同然で何も見えない。 d)blind with tears/rage/pain etc unable to see because of tears, pain, or a strong emotion涙、痛み、または強い感情のために目が見えない: She screamed at him, her eyes blind with tears.涙で目が見えなくなりながら、彼女は彼に向かって叫んだ。2 be blind to something to completely fail to notice or realize something何かに全く気づかない、または認識できない: International companies are all too often blind to local needs.国際企業はあまりにも地域のニーズに目を向けていないことが多い。 He was totally blind to the faults of his children.彼は自分の子どもたちの欠点に全く気づかなかった。3 turn a blind eye (to something) to deliberately ignore something that you know should not be happening起きているべきでないとわかっていることを、故意に見て見ぬふりをする: Teachers were turning a blind eye to smoking in school.教師たちは校内での喫煙を見て見ぬふりをしていた。4 not take/pay a blind bit of notice British English informalインフォーマル to completely ignore what someone does or says, especially in a way that is annoying相手の言動を完全に無視する、特に腹立たしいほどに: He never pays a blind bit of notice to what his staff tell him.彼はスタッフが伝えることにまったく耳を貸さない。5not make a blind bit of difference British English informalインフォーマル used to emphasize that whatever someone says or does will not change the situation at all何を言っても何をしても状況が全く変わらないことを強調するのに用いる: Try and talk to her if you want, but I don’t think it’ll make a blind bit of difference.話したければ彼女と話してみたらいいけど、何も変わらないと思う。6feelings a)blind faith/prejudice/obedience etc strong feelings that someone has without thinking about why they have them – used to show disapprovalなぜそう感じるかを考えずに抱く強い感情——否定的なニュアンスで用いる: Blind faith sent thousands of people to a pointless war.盲目的な信仰が何千もの人々を無意味な戦争へと駆り立てた。 a story about blind loyalty盲目的な忠誠心についての話 b)blind panic/rage strong feelings of fear or anger that you cannot control制御できない強い恐怖や怒り: In a moment of blind panic, she had pulled the trigger and shot the man dead.盲目的なパニックの瞬間、彼女は引き金を引いてその男を射殺した。 Blind rage took hold of him.盲目的な怒りが彼を支配した。7road blind bend/corner a corner in a road that you cannot see beyond when you are driving運転中に先が見通せない道路のカーブ8the blind leading the blind used to say that people who do not know much about what they are doing are guiding or advising others who know nothing at all自分でもよくわかっていないことについて、まったく知らない人を導いたり助言したりしていると言うときに用いる9aircraft blind flying is when you use only instruments to fly an aircraft because you cannot see through cloud, mist etc計器飛行とは、雲や霧などで視界が利かないため計器だけを使って航空機を操縦すること—blindness nounblindblind2 verb [transitive] 1to make it difficult for someone to see for a short time一時的に人の目を見えなくさせる: For a moment, I was blinded by the glare of headlights coming towards me.一瞬、向こうから来るヘッドライトのまぶしさで目がくらんだ。 The dust choked and blinded him.砂埃が彼の息を詰まらせ、目も見えなくした。 Blinded by tears, I walked towards the door.涙で目が見えないまま、私はドアのほうへ歩いた。2to make someone lose their good sense or judgment and be unable to see the truth about something人の分別や判断力を失わせ、物事の真実を見えなくする: He should have known better, but he was blinded by his own wants.もっと分別があってよかったはずだが、自分の欲に目が眩んでいた。blind somebody to something Children’s bad behaviour should not blind us to their need for love.子どもたちの悪い振る舞いによって、彼らが愛を必要としていることを見失ってはならない。 His single-minded determination to win the war is blinding him to other dangers.戦争に勝とうとする一途な決意が、他の危険を見えなくさせている。3to permanently destroy someone’s ability to see人の視力を永久に奪う: He had been blinded in an explosion.彼は爆発で視力を失った。4blind somebody with science to confuse or trick someone by using complicated language複雑な言葉を使って人を混乱させたりだましたりする → effing and blinding at eff(1)
1to make it difficult for someone to see for a short time一時的に人の目を見えなくさせる: For a moment, I was blinded by the glare of headlights coming towards me.一瞬、向こうから来るヘッドライトのまぶしさで目がくらんだ。 The dust choked and blinded him.砂埃が彼の息を詰まらせ、目も見えなくした。 Blinded by tears, I walked towards the door.涙で目が見えないまま、私はドアのほうへ歩いた。2to make someone lose their good sense or judgment and be unable to see the truth about something人の分別や判断力を失わせ、物事の真実を見えなくする: He should have known better, but he was blinded by his own wants.もっと分別があってよかったはずだが、自分の欲に目が眩んでいた。blind somebody to something Children’s bad behaviour should not blind us to their need for love.子どもたちの悪い振る舞いによって、彼らが愛を必要としていることを見失ってはならない。 His single-minded determination to win the war is blinding him to other dangers.戦争に勝とうとする一途な決意が、他の危険を見えなくさせている。3to permanently destroy someone’s ability to see人の視力を永久に奪う: He had been blinded in an explosion.彼は爆発で視力を失った。4blind somebody with science to confuse or trick someone by using complicated language複雑な言葉を使って人を混乱させたりだましたりする → effing and blinding at eff(1)blindblind3 noun 1
(also (window) shade American English) [countable] a covering, especially one made of cloth, that can be rolled up and down to cover a window inside a building建物の窓を覆う、特に布製の巻き上げ式カーテン；ブラインド: The blinds were drawn (=pulled down) to protect the new furniture from the sun.新しい家具を日光から守るために、ブラインドが下ろされていた（=引き下げられていた）。open/pull down/draw the blinds → roller blind, Venetian blind2[countable] American English a small shelter where you can watch birds or animals without being seen by them鳥や動物に見つかることなく観察できる小さな隠れ場所 SYN hide British English3[singular] a trick or excuse to stop someone from discovering the truth真実を気づかれないようにするための口実や策略
1 (also (window) shade American English) [countable] a covering, especially one made of cloth, that can be rolled up and down to cover a window inside a building建物の窓を覆う、特に布製の巻き上げ式カーテン；ブラインド: The blinds were drawn (=pulled down) to protect the new furniture from the sun.新しい家具を日光から守るために、ブラインドが下ろされていた（=引き下げられていた）。open/pull down/draw the blinds → roller blind, Venetian blind2[countable] American English a small shelter where you can watch birds or animals without being seen by them鳥や動物に見つかることなく観察できる小さな隠れ場所 SYN hide British English3[singular] a trick or excuse to stop someone from discovering the truth真実を気づかれないようにするための口実や策略