bold の英語での意味
boldbold /bəʊld $ boʊld/ adjective 
すべての翻訳を見る1person/action not afraid of taking risks and making difficult decisionsリスクを取ることや難しい決断を下すことを恐れない: 
In a surprisingly bold move, he is threatening court action against the company.驚くほど大胆な行動として、彼はその会社に対して法的措置をとると脅している。 My aunt Flo was a bold determined woman.私の叔母フロは、大胆で意志の強い女性だった。 He had the ability to take bold imaginative decisions.彼は大胆で独創的な決断を下す能力を持っていた。► see thesaurus at brave2manner/appearance so confident or determined that you sometimes offend people自信や意志が強すぎて、人を不快にさせることがある: You should be feeling confident and bold when you meet your bank manager.銀行の担当者に会うときは、自信を持って堂々としているべきだ。 She marched into his office as bold as brass (=very confident and not showing enough respect).彼女は厚かましくも堂々と彼のオフィスに歩み入った（=非常に自信満々で、十分な敬意を示さない様子）。3colours/shapes very strong or bright so that you notice them非常に力強くまたは鮮やかで、目を引く: bold geometric shapes力強い幾何学的な形 Stripes are bold, bright, and fun to wear.ストライプは大胆で鮮やかで、着こなしが楽しい。 bold colours鮮やかな色4lines/writing written or drawn in a very clear way非常にはっきりと書かれた、または描かれた: an envelope addressed to her in a bold black hand力強い黒い筆跡で彼女宛に宛名が書かれた封筒 The graphics are bold and colourful.グラフィックは力強く鮮やかだ。 The print should be bold and easy to read.印字はくっきりして読みやすくあるべきだ。5printed letters printed in letters that are darker and thicker than ordinary printed letters通常の活字より太く濃い文字で印刷された；太字の: All the headings are in bold type.見出しはすべて太字になっている。6make/be so bold (as to do something) formalフォーマル to do something that other people feel is rude or not acceptable他人が無礼または非常識と感じることをする: I see you have been so bold as to ask for food at this hour.この時間に食べ物を求めるとは、ずいぶん図々しいことをなさったものだ。7if I may be so bold British English spoken話し言葉 formalフォーマル used when asking someone a question, to show that you are slightly annoyed with them相手に質問する際に、やや苛立ちを示すのに用いる: Tell me, if I may be so bold as to ask, precisely what you are talking about.差し出がましいようですが、一体何のお話をされているのか正確に教えていただけますか。—boldly adverb—boldness noun [uncountable]COLLOCATIONSコロケーションnouns名詞a bold move· The newspapers described her resignation as a bold move.新聞は彼女の辞任を大胆な行動と表現した。a bold step· The following year he made a bold step to expand his business.翌年、彼はビジネスを拡大するための大胆な一歩を踏み出した。a bold attempt· It was a bold attempt to win back public confidence.それは大衆の信頼を取り戻そうとする大胆な試みだった。a bold statement/assertion/claim· In a surprisingly bold statement, the couple said they had no intention of marrying.驚くほど大胆な発言の中で、そのカップルは結婚するつもりはないと述べた。a bold decision· Deciding to emigrate is a bold decision for anyone to make.移民を決断することは、誰にとっても大胆な決断だ。a bold initiative· Investors have become used to the company’s bold initiatives.投資家たちはその会社の大胆な取り組みに慣れてきた。a bold experiment· Making a film from the book was a bold experiment, and it worked.その本を映画化するのは大胆な実験だったが、うまくいった。
すべての翻訳を見る1person/action not afraid of taking risks and making difficult decisionsリスクを取ることや難しい決断を下すことを恐れない: In a surprisingly bold move, he is threatening court action against the company.驚くほど大胆な行動として、彼はその会社に対して法的措置をとると脅している。 My aunt Flo was a bold determined woman.私の叔母フロは、大胆で意志の強い女性だった。 He had the ability to take bold imaginative decisions.彼は大胆で独創的な決断を下す能力を持っていた。► see thesaurus at brave2manner/appearance so confident or determined that you sometimes offend people自信や意志が強すぎて、人を不快にさせることがある: You should be feeling confident and bold when you meet your bank manager.銀行の担当者に会うときは、自信を持って堂々としているべきだ。 She marched into his office as bold as brass (=very confident and not showing enough respect).彼女は厚かましくも堂々と彼のオフィスに歩み入った（=非常に自信満々で、十分な敬意を示さない様子）。3colours/shapes very strong or bright so that you notice them非常に力強くまたは鮮やかで、目を引く: bold geometric shapes力強い幾何学的な形 Stripes are bold, bright, and fun to wear.ストライプは大胆で鮮やかで、着こなしが楽しい。 bold colours鮮やかな色4lines/writing written or drawn in a very clear way非常にはっきりと書かれた、または描かれた: an envelope addressed to her in a bold black hand力強い黒い筆跡で彼女宛に宛名が書かれた封筒 The graphics are bold and colourful.グラフィックは力強く鮮やかだ。 The print should be bold and easy to read.印字はくっきりして読みやすくあるべきだ。5printed letters printed in letters that are darker and thicker than ordinary printed letters通常の活字より太く濃い文字で印刷された；太字の: All the headings are in bold type.見出しはすべて太字になっている。6make/be so bold (as to do something) formalフォーマル to do something that other people feel is rude or not acceptable他人が無礼または非常識と感じることをする: I see you have been so bold as to ask for food at this hour.この時間に食べ物を求めるとは、ずいぶん図々しいことをなさったものだ。7if I may be so bold British English spoken話し言葉 formalフォーマル used when asking someone a question, to show that you are slightly annoyed with them相手に質問する際に、やや苛立ちを示すのに用いる: Tell me, if I may be so bold as to ask, precisely what you are talking about.差し出がましいようですが、一体何のお話をされているのか正確に教えていただけますか。—boldly adverb—boldness noun [uncountable]COLLOCATIONSコロケーションnouns名詞a bold move· The newspapers described her resignation as a bold move.新聞は彼女の辞任を大胆な行動と表現した。a bold step· The following year he made a bold step to expand his business.翌年、彼はビジネスを拡大するための大胆な一歩を踏み出した。a bold attempt· It was a bold attempt to win back public confidence.それは大衆の信頼を取り戻そうとする大胆な試みだった。a bold statement/assertion/claim· In a surprisingly bold statement, the couple said they had no intention of marrying.驚くほど大胆な発言の中で、そのカップルは結婚するつもりはないと述べた。a bold decision· Deciding to emigrate is a bold decision for anyone to make.移民を決断することは、誰にとっても大胆な決断だ。a bold initiative· Investors have become used to the company’s bold initiatives.投資家たちはその会社の大胆な取り組みに慣れてきた。a bold experiment· Making a film from the book was a bold experiment, and it worked.その本を映画化するのは大胆な実験だったが、うまくいった。