cap の英語での意味
capcap1 /kæp/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1
hat a)a type of flat hat that has a curved part sticking out at the front, and is often worn as part of a uniform前部に曲がったつばが出た平らな帽子の一種で、制服の一部としてよく着用される: 
a baseball cap野球帽 old men in flat capsフラットキャップをかぶった老人たち a chauffeur’s peaked cap運転手のピークドキャップ b)a covering that fits very closely to your head頭にぴったりとフィットする覆い: a swimming cap水泳帽 a shower capシャワーキャップ c)a type of simple hat that fits very closely to your head, worn especially by women in the past頭にぴったりフィットするシンプルな帽子の一種で、特に昔の女性が着用した: a white lace cap白いレースのキャップ2covering a protective covering that you put on the end or top of an object物体の端や上部に取り付ける保護用のキャップ SYN top: Make sure you put the cap back on the pen.必ずペンのキャップを元に戻してください。 a bottle capボトルキャップ3limit an upper limit that is put on the amount of money that someone can earn, spend, or borrow個人が稼いだり、使ったり、借りたりできる金額に設けられた上限: a cap on local council spending地方議会の支出に対する上限4sport British English a)if a sportsperson wins a cap or is given a cap, he or she is chosen to play for their countryスポーツ選手がキャップを獲得または授与された場合、代表チームに選ばれたことを意味する: He won his first England cap against Wales in 1994.彼は1994年のウェールズ戦でイングランド代表として初のキャップを獲得した。 b)a sportsperson who has played for his or her country自国代表として出場したことのあるスポーツ選手: Mason is one of two new caps in the team.メイソンはチームの2人の新たな代表選手のうちの1人だ。5small explosive a small paper container with explosive inside it, used especially in toy guns内部に火薬が入った小さな紙製の容器で、特におもちゃの銃に使われる6sex a contraceptive made of a round piece of rubber that a woman puts inside her vagina女性が膣内に装着する丸いゴム製の避妊具 SYN diaphragm7go cap in hand (to somebody) British English, go hat in hand American English to ask for money or help in a very respectful way, from someone who has a lot more power than you自分よりはるかに権力を持つ相手に、非常に謙遜した態度でお金や助けを求める: Elderly people should receive a heating allowance every winter, instead of having to go cap in hand to the government.お年寄りは政府に頭を下げて頼むのではなく、毎冬、暖房手当を受け取るべきだ。 → flat cap, ice cap, kneecap, mob cap, skull cap, toecap, → a feather in your cap at feather1(2), → if the cap fits (, wear it) at fit1(8), → put your thinking cap on at thinking1(3)COLLOCATIONSコロケーションtypes of capキャップの種類a baseball cap (=that people wear for baseball and for fashion)· He was wearing a sweater and a baseball cap.· 彼はセーターを着て野球帽をかぶっていた。a flat cap (also a cloth cap) British English (=made of cloth with a stiff piece that sticks out at the front)· We saw an old man in a jacket and a brown flat cap.· ジャケットを着て茶色のフラットキャップをかぶった老人を見かけた。a peaked cap (=worn as part of a uniform)· She wore a sailor's peaked cap.· 彼女は船乗り風のピークドキャップをかぶっていた。a swimming/bathing cap· A swimming cap will stop you getting your hair wet.· 水泳帽をかぶれば髪が濡れるのを防げる。a shower cap (=worn to keep your hair dry when having a shower)· There was a little bag containing soap, shampoo and a shower cap.· 石鹸、シャンプー、シャワーキャップが入った小さな袋があった。verbs動詞wear a cap· He was wearing a baseball cap.· 彼は野球帽をかぶっていた。put on/take off/remove your cap· He opened the door, took off his cap, and threw it on a hook.· 彼はドアを開け、帽子を脱いでフックに掛けた。
すべての翻訳を見る1hat a)a type of flat hat that has a curved part sticking out at the front, and is often worn as part of a uniform前部に曲がったつばが出た平らな帽子の一種で、制服の一部としてよく着用される: a baseball cap野球帽 old men in flat capsフラットキャップをかぶった老人たち a chauffeur’s peaked cap運転手のピークドキャップ b)a covering that fits very closely to your head頭にぴったりとフィットする覆い: a swimming cap水泳帽 a shower capシャワーキャップ c)a type of simple hat that fits very closely to your head, worn especially by women in the past頭にぴったりフィットするシンプルな帽子の一種で、特に昔の女性が着用した: a white lace cap白いレースのキャップ2covering a protective covering that you put on the end or top of an object物体の端や上部に取り付ける保護用のキャップ SYN top: Make sure you put the cap back on the pen.必ずペンのキャップを元に戻してください。 a bottle capボトルキャップ3limit an upper limit that is put on the amount of money that someone can earn, spend, or borrow個人が稼いだり、使ったり、借りたりできる金額に設けられた上限: a cap on local council spending地方議会の支出に対する上限4sport British English a)if a sportsperson wins a cap or is given a cap, he or she is chosen to play for their countryスポーツ選手がキャップを獲得または授与された場合、代表チームに選ばれたことを意味する: He won his first England cap against Wales in 1994.彼は1994年のウェールズ戦でイングランド代表として初のキャップを獲得した。 b)a sportsperson who has played for his or her country自国代表として出場したことのあるスポーツ選手: Mason is one of two new caps in the team.メイソンはチームの2人の新たな代表選手のうちの1人だ。5small explosive a small paper container with explosive inside it, used especially in toy guns内部に火薬が入った小さな紙製の容器で、特におもちゃの銃に使われる6sex a contraceptive made of a round piece of rubber that a woman puts inside her vagina女性が膣内に装着する丸いゴム製の避妊具 SYN diaphragm7go cap in hand (to somebody) British English, go hat in hand American English to ask for money or help in a very respectful way, from someone who has a lot more power than you自分よりはるかに権力を持つ相手に、非常に謙遜した態度でお金や助けを求める: Elderly people should receive a heating allowance every winter, instead of having to go cap in hand to the government.お年寄りは政府に頭を下げて頼むのではなく、毎冬、暖房手当を受け取るべきだ。 → flat cap, ice cap, kneecap, mob cap, skull cap, toecap, → a feather in your cap at feather1(2), → if the cap fits (, wear it) at fit1(8), → put your thinking cap on at thinking1(3)COLLOCATIONSコロケーションtypes of capキャップの種類a baseball cap (=that people wear for baseball and for fashion)· He was wearing a sweater and a baseball cap.· 彼はセーターを着て野球帽をかぶっていた。a flat cap (also a cloth cap) British English (=made of cloth with a stiff piece that sticks out at the front)· We saw an old man in a jacket and a brown flat cap.· ジャケットを着て茶色のフラットキャップをかぶった老人を見かけた。a peaked cap (=worn as part of a uniform)· She wore a sailor's peaked cap.· 彼女は船乗り風のピークドキャップをかぶっていた。a swimming/bathing cap· A swimming cap will stop you getting your hair wet.· 水泳帽をかぶれば髪が濡れるのを防げる。a shower cap (=worn to keep your hair dry when having a shower)· There was a little bag containing soap, shampoo and a shower cap.· 石鹸、シャンプー、シャワーキャップが入った小さな袋があった。verbs動詞wear a cap· He was wearing a baseball cap.· 彼は野球帽をかぶっていた。put on/take off/remove your cap· He opened the door, took off his cap, and threw it on a hook.· 彼はドアを開け、帽子を脱いでフックに掛けた。capcap2 verb (past tense and past participle capped, present participle capping) [transitive] 1cover be capped with something to have a particular substance on top上部に特定の物質をいただく: a graceful tower capped with a golden dome黄金のドームを頂いた優美な塔 magnificent cliffs capped by lovely wild flowers美しい野の花が咲き誇る頂を持つ壮大な崖2limit to limit the amount of something, especially money, that can be used, allowed, or spent特に金銭について、使用・許可・支出できる量を制限する: the only county to have its spending capped by the government政府によって支出に上限が設けられた唯一の郡GRAMMAR Cap is often passive in this meaning.3good/bad to say, do, or be something that is better, worse, or more extreme than something that has just happened or been said直前に起きたことや言われたことより良い、悪い、あるいは極端なことを言う・する・体現する: Well, we went three nights with no sleep at all. I bet you can’t cap that!私たちは三晩まったく眠れなかった。それを上回ることができるかい？4be capped by something to have something very good or very bad at the end of an event出来事の締めくくりに非常に良いまたは非常に悪いことが起きる: a fabulous weekend, capped by dinner in the Times Square Hotelタイムズスクエアホテルでの夕食で締めくくられた素晴らしい週末5sport British English to choose someone for a national sports team国際スポーツチームの選手に選ぶ: He’s been capped three times for England.彼はイングランド代表として3度選ばれている。GRAMMAR Cap is usually passive in this meaning.6to cap it all (off) British English spoken話し言葉 used before a statement to say that something is the last in a series of annoying, unpleasant, or funny events一連の厄介な、不快な、または滑稽な出来事の最後の一つであることを示す際に、発言の前に使う: To cap it all, the phones didn’t work, and there was no hot water.さらに追い打ちをかけるように、電話は通じないし、お湯も出なかった。7snow-capped, white-capped etc with snow on top, with white on top etc頂上に雪をいただいた、上部が白い、など: snow-capped mountains雪をいただいた山々8tooth to cover a tooth with a special hard white substance歯に特殊な硬い白い素材を被せる（クラウンを被せる）: He’s had his teeth capped.彼は歯にクラウンを被せてもらった。
1cover be capped with something to have a particular substance on top上部に特定の物質をいただく: a graceful tower capped with a golden dome黄金のドームを頂いた優美な塔 magnificent cliffs capped by lovely wild flowers美しい野の花が咲き誇る頂を持つ壮大な崖2limit to limit the amount of something, especially money, that can be used, allowed, or spent特に金銭について、使用・許可・支出できる量を制限する: the only county to have its spending capped by the government政府によって支出に上限が設けられた唯一の郡GRAMMAR Cap is often passive in this meaning.3good/bad to say, do, or be something that is better, worse, or more extreme than something that has just happened or been said直前に起きたことや言われたことより良い、悪い、あるいは極端なことを言う・する・体現する: Well, we went three nights with no sleep at all. I bet you can’t cap that!私たちは三晩まったく眠れなかった。それを上回ることができるかい？4be capped by something to have something very good or very bad at the end of an event出来事の締めくくりに非常に良いまたは非常に悪いことが起きる: a fabulous weekend, capped by dinner in the Times Square Hotelタイムズスクエアホテルでの夕食で締めくくられた素晴らしい週末5sport British English to choose someone for a national sports team国際スポーツチームの選手に選ぶ: He’s been capped three times for England.彼はイングランド代表として3度選ばれている。GRAMMAR Cap is usually passive in this meaning.6to cap it all (off) British English spoken話し言葉 used before a statement to say that something is the last in a series of annoying, unpleasant, or funny events一連の厄介な、不快な、または滑稽な出来事の最後の一つであることを示す際に、発言の前に使う: To cap it all, the phones didn’t work, and there was no hot water.さらに追い打ちをかけるように、電話は通じないし、お湯も出なかった。7snow-capped, white-capped etc with snow on top, with white on top etc頂上に雪をいただいた、上部が白い、など: snow-capped mountains雪をいただいた山々8tooth to cover a tooth with a special hard white substance歯に特殊な硬い白い素材を被せる（クラウンを被せる）: He’s had his teeth capped.彼は歯にクラウンを被せてもらった。