carry の英語での意味
carrycarry1 /ˈkæri/ verb (past tense and past participle carried, present participle carrying, third person singular carries) 
すべての翻訳を見る1lift and take [transitive] to hold something in your hand or arms, or support it as you take it somewhere手や腕で何かを持ち、またはそれを支えながらどこかへ運ぶ: 
Gina was carrying a small bunch of flowers.ジーナは小さな花束を持っていた。 Angela carried the child in her arms.アンジェラは子どもを腕に抱いて運んだ。 Let me carry that for you.それを持ってあげましょう。 Jack carried his grandson up the stairs.ジャックは孫を抱いて階段を上った。carry something to something/somebody The waiter carried our drinks to the table.ウエイターは私たちの飲み物をテーブルまで運んだ。► see thesaurus at take2vehicle/ship/plane [transitive] to take people or things from one place to another in a vehicle, ship, or plane乗り物・船・飛行機で人や物をある場所から別の場所へ運ぶ: The ship was carrying drugs.その船は麻薬を運んでいた。 There are more airplanes carrying more people than ever before.これまで以上に多くの人を乗せた飛行機が運航されている。3pipe/wire etc [transitive] if a pipe, wire etc carries something such as liquid or electricity, the liquid, electricity etc flows or travels along itパイプや電線などが液体や電気を運ぶ場合、その液体や電気などがその中を流れたり伝わったりする: A drain carries surplus water to the river.排水路が余分な水を川へ流す。 The aim is for one wire to carry both television and telephone calls.一本の電線でテレビ放送と電話の両方を伝送することが目標だ。4move something [transitive] to cause something to move along or support something as it moves along何かを移動させる、または移動中に支える: This stretch of water carries a lot of shipping.この水域は多くの船舶が行き来する。 The bridge carries the main road over the railway.その橋は幹線道路を鉄道の上に渡している。 Pollution was carried inland by the wind.汚染物質が風に運ばれて内陸へ広がった。5have with you [transitive] to have something with you in your pocket, on your belt, in your bag etc everywhere you goどこへ行くにもポケット、ベルト、バッグなどに何かを携帯する: I don’t carry a handbag. I just carry money in my pocket.私はハンドバッグを持ち歩かない。ポケットにお金を入れているだけだ。 All the soldiers carried rifles.兵士は全員ライフルを携帯していた。 He says he’s got to carry a knife to protect himself.彼は身を守るためにナイフを持ち歩かなければならないと言っている。6have a quality [transitive] to have something as a particular qualityある特定の性質を持つ: Degree qualifications carry international recognition.学位資格は国際的な認知度を持つ。 Few medical procedures carry no risk of any kind.いかなるリスクも伴わない医療処置はほとんどない。 Older managers carry more authority in a crisis.年配の管理職は危機においてより大きな権威を持つ。 The plan is not likely to carry much weight with (=have much influence over) the authorities.その計画は当局に対してあまり重みを持ちそうにない（=当局にほとんど影響を与えそうにない）。 If the child believes in what she is saying, she will carry conviction (=make others believe what she says is true).子どもが自分の言っていることを信じているなら、説得力を持つだろう（=他の人にも本当のことだと思わせる）。7news/programmes [transitive] if a newspaper, a television or radio broadcast, or a website carries a piece of news, an advertisement etc, it prints it or broadcasts it新聞・テレビやラジオの放送・ウェブサイトがニュースや広告などを掲載または放送する: The morning paper carried a story about demonstrations in New York and Washington D.C.朝刊にはニューヨークとワシントンD.C.でのデモに関する記事が掲載されていた。 The national TV network carries religious programmes.全国テレビネットワークが宗教番組を放送している。8information [transitive] if something carries information, the information is written on it何かが情報を載せている場合、その情報がそこに記載されている: All tobacco products must carry a health warning.タバコ製品にはすべて健康警告の表示が義務付けられている。 goods carrying the label ‘Made in the USA’「Made in the USA」のラベルが貼られた商品9be responsible [transitive] to be responsible for doing something何かをする責任を負う: Each team member is expected to carry a fair share of the workload.チームの各メンバーは、作業負荷を公平に分担することが求められている。 Which minister carries responsibility for the police?警察を担当する大臣は誰か。 Parents carry the burden of ensuring that children go to school.親は子どもが学校に通うことを確保する責任を担っている。10shop [transitive] if a shop carries goods, it has a supply of them for sale店が商品を置いている場合、販売用の在庫があることを意味する: The sports shop carries a full range of equipment.そのスポーツ用品店はすべての種類の器具を取り揃えている。11building [transitive] if a wall etc carries something, it supports the weight of that thing壁などが何かを支える場合、その重量を支えることを意味する: These two columns carry the whole roof.この二本の柱が屋根全体を支えている。12take somebody/something [transitive] to take something or someone to a new place, point, or position何か、または誰かを新しい場所・地点・位置へ持って行く、または連れて行くcarry somebody/something to something The president wanted to carry the war to the northern states.大統領は戦争を北部の州にまで広げようとした。 Blair carried his party to victory in 1997.ブレアは1997年に党を勝利へと導いた。carry somebody/something into something Clinton carried his campaign into Republican areas.クリントンは選挙運動を共和党の地盤にまで広げた。13disease [transitive] if a person, animal, or insect carries a disease, they can pass it to other people or animals even if they are not ill themselves人、動物、または昆虫が病気を保有している場合、自身が発病していなくても他の人や動物に感染させることがある: The disease is carried by a black fly which lives in the rivers.その病気は川に生息するブラックフライによって媒介される。 Birds and monkeys can carry disease.鳥やサルは病気を媒介することがある。14carry insurance/a guarantee etc to have insurance etc保険などが付いている: All our products carry a 12-month guarantee.当社の全製品には12か月の保証が付いている。15be/get carried away to be so excited, angry, interested etc that you are no longer really in control of what you do or say, or you forget everything elseあまりに興奮・怒り・熱中などして、自分の言動を制御できなくなったり、ほかのすべてを忘れたりする: It’s easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.グラフィックソフトでこれだけのことができると、夢中になってしまいがちだ。16be carried along (by something) to become excited about something or determined to do something何かに熱中したり、何かをやろうと意欲的になったりする: The crowd were carried along on a tide of enthusiasm.群衆は熱狂の波に乗せられた。 You can be carried along by the atmosphere of an auction and spend more than you planned.オークションの雰囲気に流されて、予定以上のお金を使ってしまうことがある。17crime [transitive] if a crime carries a particular punishment, that is the usual punishment for the crimeある犯罪に特定の刑罰が伴う場合、それがその犯罪に通常科される刑罰である: Drink-driving should carry an automatic prison sentence.飲酒運転は自動的に禁固刑に処されるべきだ。 Murder still carries the death penalty.殺人罪には依然として死刑が科される。18sound [intransitive] if a sound carries, it goes a long way音が遠くまで届く: In the winter air, sounds carry clearly.冬の空気の中では、音がはっきりと遠くまで届く。 The songs of the whales carry through the water over long distances.クジラの歌声は水中を長距離にわたって伝わる。19ball [intransitive] if a ball carries a particular distance when it is thrown, hit, or kicked, it travels that distanceボールが投げられたり打たれたり蹴られたりしたとき、特定の距離を飛ぶ20carry something in your head/mind to remember information that you need, without writing it down必要な情報を書き留めずに記憶しておく: Alice carried a map of the London Underground in her head.アリスはロンドンの地下鉄路線図を頭の中に入れていた。21tune [transitive] to sing a tune using the correct notes正しい音程で歌う: I sang solos when I was six because I could carry a tune.私は6歳のときにソロで歌っていた。正しい音程で歌えたからだ。 The highest voice carries the melody.最も高い声部がメロディーを担う。22persuade [transitive] to persuade a group of people to support you人々の集団を説得して自分を支持させる: He had to carry a large majority of his colleagues to get the leadership.指導者の地位を得るために、彼は同僚の大多数を説得しなければならなかった。 Her appeal to common sense was what finally carried the day (=persuaded people to support her).彼女が常識に訴えたことが、最終的に勝利をもたらした（=人々に彼女を支持するよう説得した）。23vote be carried if a suggestion, proposal etc is carried, most of the people at an official meeting vote for it and it is accepted提案や議案などが可決される場合、公式の会議の大多数の人が賛成票を投じて承認される: The amendment was carried by 292 votes to 246.修正案は292対246の票差で可決された。 The resolution was carried unanimously (=everyone agreed).決議は全会一致で可決された（=全員が賛成した）。 Those in favour of the motion raise your arm. Those against? The motion is carried (=proposal is accepted).動議に賛成の方は手を挙げてください。反対は？動議は可決されました（=提案が承認されました）。24election [transitive] American English if someone carries a state or local area in a US election, they win in that state or area米国の選挙で誰かがある州や地域を制する場合、その州や地域で勝利することを意味する: Cuban Americans play an important role in whether he carries Florida in the fall campaign.彼が秋の選挙戦でフロリダを制するかどうかに、キューバ系アメリカ人は重要な役割を果たしている。25your body [transitive always + adverb/preposition] to stand and move in a particular way, or to hold part of your body in a particular way特定の姿勢で立ったり動いたりする、または体の一部を特定の形に保つ: He had a way of carrying his head on one side.彼は頭を片側に傾けて歩く癖があった。carry yourself She carried herself straight and with confidence.彼女は背筋を伸ばし、自信を持って歩いていた。26carry the can (for somebody/something) British English informalインフォーマル to be the person who has to take the blame for something even if it was not their fault, or not their fault alone自分のせいではない、またはひとりのせいではないことについて責任を押し付けられる人になる: He has been left to carry the can for a decision he didn’t make.自分が下していない決定の責任を押し付けられた。27not enough effort [transitive] if a group carries someone who is not doing enough work, they have to manage without the work that person should be doingグループが十分に働いていないメンバーを抱えている場合、そのメンバーが本来すべき仕事なしに乗り切らなければならない: The team can’t afford to carry any weak players.チームは戦力にならない選手を抱える余裕はない。28child [intransitive, transitive] old-fashioned旧式 if a woman is carrying a child, she is pregnant女性が子どもを身ごもっている（= 妊娠している）ことを意味する29carry all/everything before you literary文語 to be completely successful in a struggle against other people他者との争いに完全な勝利を収める30carry something too far/to extremes/to excess to do or say too much about something何かについてやり過ぎたり言い過ぎたりする: I don’t mind a joke, but this is carrying it too far.冗談は構わないが、これはやり過ぎだ。31weight [transitive] to weigh a particular amount more than you should or than you did本来あるべき体重や以前の体重より一定量多い: Joe carries only nine pounds more than when he was 20.ジョーは20歳のときより9ポンドしか体重が増えていない。32carry a torch for somebody to love someone romantically who does not love you片想いをする；自分を愛していない相手に恋愛感情を持ち続ける: He’s been carrying a torch for your sister for years.彼は何年もあなたのお姉さん（妹さん）に片思いをしている。33carry the torch of something to support an important belief or tradition when other people do not他の人がそうしない中で、重要な信念や伝統を守り続ける: Leaders in the mountains carried the torch of Greek independence.山岳地帯の指導者たちはギリシャ独立の精神を守り続けた。34as fast as his/her legs could carry him/her as fast as possibleできる限り速く: She ran as fast as her legs could carry her.彼女は足が動く限りの速さで走った。35adding numbers [transitive] to put a number into the next row to the left when you are adding numbers together足し算をするときに数を一つ左の桁へ繰り上げる → card-carrying, cash and carry, → fetch and carry at fetch1(3)COLLOCATIONSコロケーションnouns名詞carry out work· You’ll have to get a builder to carry out the work.工事は業者に依頼しなければならないだろう。carry out your duties/responsibilities· She carried out her duties very efficiently.彼女は自分の職務を非常に効率よく遂行した。carry out a task/job· He was unable to carry out simple tasks.彼は簡単な作業をこなすことができなかった。carry out research· I was in Italy carrying out research for my book.私は著書のための調査をしにイタリアにいた。carry out a survey· The committee has carried out a survey of parking problems in residential areas.委員会は住宅地における駐車問題の調査を実施した。carry out a check· Manufacturers carry out safety checks on all new cars.メーカーはすべての新車に安全検査を実施している。carry out a test· Forensic experts are now carrying out DNA tests.法医学の専門家が現在DNA検査を実施している。carry out an experiment· Many schools need better facilities for carrying out scientific experiments.多くの学校では科学実験を行うためのより良い設備が必要だ。carry out a review· The government is carrying out a review of state pension provision.政府は国家年金制度の見直しを実施している。carry out a study· He has carried out various studies into violent behaviour.彼は暴力的な行動についてさまざまな研究を行ってきた。carry out an investigation· The police will carry out an investigation into what actually happened.警察は実際に何が起こったかについて捜査を行う予定だ。carry out an inquiry· A formal inquiry into the cause of death will be carried out.死因について正式な調査が行われる予定だ。carry out an assessment· The company is carrying out an assessment of staff training needs.その会社はスタッフの研修ニーズの評価を実施している。carry out a search· Here are some more ways of carrying out information searches online.ここではオンラインで情報検索を行う方法をさらに紹介する。carry out an attack· It became clear that terrorists had carried out the attack.テロリストがその攻撃を実行したことが明らかになった。COLLOCATIONSコロケーションnouns名詞carry out work· You’ll have to get a builder to carry out the work.工事は業者に依頼しなければならないだろう。carry out your duties/responsibilities· She carried out her duties very efficiently.彼女は自分の職務を非常に効率よく遂行した。carry out a task/job· He was unable to carry out simple tasks.彼は簡単な作業をこなすことができなかった。carry out research· I was in Italy carrying out research for my book.私は著書のための調査をしにイタリアにいた。carry out a survey· The committee has carried out a survey of parking problems in residential areas.委員会は住宅地における駐車問題の調査を実施した。carry out a check· Manufacturers carry out safety checks on all new cars.メーカーはすべての新車に安全検査を実施している。carry out a test· Forensic experts are now carrying out DNA tests.法医学の専門家が現在DNA検査を実施している。carry out an experiment· Many schools need better facilities for carrying out scientific experiments.多くの学校では科学実験を行うためのより良い設備が必要だ。carry out a review· The government is carrying out a review of state pension provision.政府は国家年金制度の見直しを実施している。carry out a study· He has carried out various studies into violent behaviour.彼は暴力的な行動についてさまざまな研究を行ってきた。carry out an investigation· The police will carry out an investigation into what actually happened.警察は実際に何が起こったかについて捜査を行う予定だ。carry out an inquiry· A formal inquiry into the cause of death will be carried out.死因について正式な調査が行われる予定だ。carry out an assessment· The company is carrying out an assessment of staff training needs.その会社はスタッフの研修ニーズの評価を実施している。carry out a search· Here are some more ways of carrying out information searches online.ここではオンラインで情報検索を行う方法をさらに紹介する。carry out an attack· It became clear that terrorists had carried out the attack.テロリストがその攻撃を実行したことが明らかになった。THESAURUS類義語carry to have something or someone in your hands or arms when you go somewhereどこかへ行くときに何かまたは誰かを手や腕に持つ: · She was carrying a heavy suitcase.彼女は重いスーツケースを持っていた。· Mary fainted, and had to be carried inside.メアリーは気を失い、中へ運び込まれなければならなかった。tote especially American English informalインフォーマル to carry something such as a bag or a gunバッグや銃などを携帯する: · He came out of the office toting a black leather briefcase.彼は黒い革のブリーフケースを持って事務所から出てきた。· Guards toting machine guns stood inside the airport.機関銃を持った警備員が空港の中に立っていた。lug to carry something heavy, with difficulty重い物を苦労して運ぶ: · They lugged the mail in heavy canvas bags into the building.彼らは重いキャンバス地の袋に入った郵便物を建物の中に運び込んだ。cart to carry something large and heavy somewhere, especially when this is annoying or hard work大きくて重い物をどこかへ運ぶ、特にそれが面倒だったり大変な作業のとき: · We carted all the furniture upstairs.私たちは家具をすべて階上へ運んだ。schlep American English informalインフォーマル to carry something heavy重い物を運ぶ: · Marty schlepped the suitcases upstairs.マーティはスーツケースを苦労して階上へ運んだ。bear formalフォーマル to carry something – used when talking about what someone has with them when they go somewhere. Bear is commonly used as a participle bearing何かを持ち運ぶ。誰かがどこかへ行くときに何を持っているかを話すときに使う。bear は分詞形 bearing として一般的に使われる: · They arrived bearing gifts.彼らはプレゼントを持って到着した。· Anna returned, bearing a large red packet.アンナは大きな赤い封筒を持って戻ってきた。carry something ↔ forward phrasal verb1to succeed in making progress with something何かを前進させることに成功する: The new team have to carry the work forward.新しいチームはその仕事を前進させなければならない。2to include an amount of money in a later set of figures or calculationsある金額を後の数字や計算に繰り越すcarry something ↔ off phrasal verb1to do something difficult successfully難しいことをうまくやり遂げる: I was flattered to be offered the job but wasn’t sure if I could carry it off.仕事を打診されて光栄だったが、うまくやり遂げられるかどうか自信がなかった。2to win a prize賞を獲得する: a film that carried off three Oscars三つのオスカーを獲得した映画carry on phrasal verb1especially British English to continue doing something何かを続ける: Sorry, I interrupted you. Please carry on.すみません、さえぎってしまいました。どうぞ続けてください。carry on doing something You’ll have an accident if you carry on driving like that.そんな運転を続けていたら事故を起こすよ。carry on with I want to carry on with my course.私のコースを続けたい。carry on as usual/as you are/regardless etc2to continue moving動き続ける；進み続ける: He stopped and looked back, then carried on down the stairs.彼は立ち止まって振り返り、それから階段を下り続けた。 Carry straight on until you get to the traffic lights.信号機に着くまでまっすぐ進んでください。3carry on something if you carry on a particular kind of work or activity, you do it or take part in it特定の種類の仕事や活動を続けて行う、または参加する: Mr Dean carried on his baking business until he retired.ディーン氏は引退するまでパン屋を続けた。 It was so noisy it was hard to carry on a conversation.あまりにも騒がしくて、会話を続けるのが難しかった。4spoken話し言葉 to talk in an annoying wayうるさく迷惑な話し方をするcarry on about I wish everyone would stop carrying on about it.みんないい加減それについてぐちぐち言うのをやめてほしい。5 old-fashioned旧式 to have a sexual relationship with someone, when you should notしてはいけない状況で誰かと性的な関係を持つ；不倫する: Lucy confessed to carrying on behind her husband’s back.ルーシーは夫に隠れて不倫していたことを白状した。carry on with She was carrying on with a neighbour.彼女は隣人と不倫関係にあった。carry something ↔ out phrasal verb1to do something that needs to be organized and planned組織化と計画が必要なことを行う: We need to carry out more research.もっと多くの調査を行う必要がある。 A survey is now being carried out nationwide.現在、全国的な調査が行われている。 Turn off the water supply before carrying out repairs.修理を行う前に給水を止めてください。Register語域In written English, people often use conduct when writing about research, experiments etc, because this sounds more formal than carry out:· They conducted experiments to test this theory.書き言葉の英語では、研究や実験などについて書く際、carry out より改まった響きがあるため conduct が使われることが多い。例：They conducted experiments to test this theory.（彼らはこの理論を検証するための実験を行った。）2to do something that you have said you will do or that someone has asked you to do約束したことや頼まれたことを実行する: Nicholson didn’t carry out his threat to take legal action.ニコルソンは法的手段を取るという脅しを実行しなかった。 We carried out her instructions precisely.私たちは彼女の指示を正確に実行した。 Will the government carry out its promise to reform the law?政府は法律を改正するという約束を果たすだろうか。carry something ↔ over phrasal verb1if something is carried over into a new situation, it continues to exist in the new situation何かが新しい状況に持ち越される場合、新しい状況でも存在し続ける: The pain and violence of his childhood were carried over into his marriage.彼の幼少期の苦痛と暴力は、結婚後の生活にも持ち越された。2to make an official arrangement to do something or use something at a later time後の時点で何かをしたり使ったりするための正式な取り決めをする；繰り越す: Up to five days’ holiday can be carried over from one year to the next.最大5日間の休暇を翌年に繰り越すことができる。carry somebody/something through phrasal verb1to complete or finish something successfully, in spite of difficulties困難にもかかわらず、何かをうまく完成させる: I’m determined to carry this through.私はこれをやり遂げる決意だ。2carry somebody through (something) to help someone to manage during an illness or a difficult period病気や困難な時期を乗り越えるのを助ける: Her confidence carried her through.彼女の自信が彼女を支えた。
すべての翻訳を見る1lift and take [transitive] to hold something in your hand or arms, or support it as you take it somewhere手や腕で何かを持ち、またはそれを支えながらどこかへ運ぶ: Gina was carrying a small bunch of flowers.ジーナは小さな花束を持っていた。 Angela carried the child in her arms.アンジェラは子どもを腕に抱いて運んだ。 Let me carry that for you.それを持ってあげましょう。 Jack carried his grandson up the stairs.ジャックは孫を抱いて階段を上った。carry something to something/somebody The waiter carried our drinks to the table.ウエイターは私たちの飲み物をテーブルまで運んだ。► see thesaurus at take2vehicle/ship/plane [transitive] to take people or things from one place to another in a vehicle, ship, or plane乗り物・船・飛行機で人や物をある場所から別の場所へ運ぶ: The ship was carrying drugs.その船は麻薬を運んでいた。 There are more airplanes carrying more people than ever before.これまで以上に多くの人を乗せた飛行機が運航されている。3pipe/wire etc [transitive] if a pipe, wire etc carries something such as liquid or electricity, the liquid, electricity etc flows or travels along itパイプや電線などが液体や電気を運ぶ場合、その液体や電気などがその中を流れたり伝わったりする: A drain carries surplus water to the river.排水路が余分な水を川へ流す。 The aim is for one wire to carry both television and telephone calls.一本の電線でテレビ放送と電話の両方を伝送することが目標だ。4move something [transitive] to cause something to move along or support something as it moves along何かを移動させる、または移動中に支える: This stretch of water carries a lot of shipping.この水域は多くの船舶が行き来する。 The bridge carries the main road over the railway.その橋は幹線道路を鉄道の上に渡している。 Pollution was carried inland by the wind.汚染物質が風に運ばれて内陸へ広がった。5have with you [transitive] to have something with you in your pocket, on your belt, in your bag etc everywhere you goどこへ行くにもポケット、ベルト、バッグなどに何かを携帯する: I don’t carry a handbag. I just carry money in my pocket.私はハンドバッグを持ち歩かない。ポケットにお金を入れているだけだ。 All the soldiers carried rifles.兵士は全員ライフルを携帯していた。 He says he’s got to carry a knife to protect himself.彼は身を守るためにナイフを持ち歩かなければならないと言っている。6have a quality [transitive] to have something as a particular qualityある特定の性質を持つ: Degree qualifications carry international recognition.学位資格は国際的な認知度を持つ。 Few medical procedures carry no risk of any kind.いかなるリスクも伴わない医療処置はほとんどない。 Older managers carry more authority in a crisis.年配の管理職は危機においてより大きな権威を持つ。 The plan is not likely to carry much weight with (=have much influence over) the authorities.その計画は当局に対してあまり重みを持ちそうにない（=当局にほとんど影響を与えそうにない）。 If the child believes in what she is saying, she will carry conviction (=make others believe what she says is true).子どもが自分の言っていることを信じているなら、説得力を持つだろう（=他の人にも本当のことだと思わせる）。7news/programmes [transitive] if a newspaper, a television or radio broadcast, or a website carries a piece of news, an advertisement etc, it prints it or broadcasts it新聞・テレビやラジオの放送・ウェブサイトがニュースや広告などを掲載または放送する: The morning paper carried a story about demonstrations in New York and Washington D.C.朝刊にはニューヨークとワシントンD.C.でのデモに関する記事が掲載されていた。 The national TV network carries religious programmes.全国テレビネットワークが宗教番組を放送している。8information [transitive] if something carries information, the information is written on it何かが情報を載せている場合、その情報がそこに記載されている: All tobacco products must carry a health warning.タバコ製品にはすべて健康警告の表示が義務付けられている。 goods carrying the label ‘Made in the USA’「Made in the USA」のラベルが貼られた商品9be responsible [transitive] to be responsible for doing something何かをする責任を負う: Each team member is expected to carry a fair share of the workload.チームの各メンバーは、作業負荷を公平に分担することが求められている。 Which minister carries responsibility for the police?警察を担当する大臣は誰か。 Parents carry the burden of ensuring that children go to school.親は子どもが学校に通うことを確保する責任を担っている。10shop [transitive] if a shop carries goods, it has a supply of them for sale店が商品を置いている場合、販売用の在庫があることを意味する: The sports shop carries a full range of equipment.そのスポーツ用品店はすべての種類の器具を取り揃えている。11building [transitive] if a wall etc carries something, it supports the weight of that thing壁などが何かを支える場合、その重量を支えることを意味する: These two columns carry the whole roof.この二本の柱が屋根全体を支えている。12take somebody/something [transitive] to take something or someone to a new place, point, or position何か、または誰かを新しい場所・地点・位置へ持って行く、または連れて行くcarry somebody/something to something The president wanted to carry the war to the northern states.大統領は戦争を北部の州にまで広げようとした。 Blair carried his party to victory in 1997.ブレアは1997年に党を勝利へと導いた。carry somebody/something into something Clinton carried his campaign into Republican areas.クリントンは選挙運動を共和党の地盤にまで広げた。13disease [transitive] if a person, animal, or insect carries a disease, they can pass it to other people or animals even if they are not ill themselves人、動物、または昆虫が病気を保有している場合、自身が発病していなくても他の人や動物に感染させることがある: The disease is carried by a black fly which lives in the rivers.その病気は川に生息するブラックフライによって媒介される。 Birds and monkeys can carry disease.鳥やサルは病気を媒介することがある。14carry insurance/a guarantee etc to have insurance etc保険などが付いている: All our products carry a 12-month guarantee.当社の全製品には12か月の保証が付いている。15be/get carried away to be so excited, angry, interested etc that you are no longer really in control of what you do or say, or you forget everything elseあまりに興奮・怒り・熱中などして、自分の言動を制御できなくなったり、ほかのすべてを忘れたりする: It’s easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.グラフィックソフトでこれだけのことができると、夢中になってしまいがちだ。16be carried along (by something) to become excited about something or determined to do something何かに熱中したり、何かをやろうと意欲的になったりする: The crowd were carried along on a tide of enthusiasm.群衆は熱狂の波に乗せられた。 You can be carried along by the atmosphere of an auction and spend more than you planned.オークションの雰囲気に流されて、予定以上のお金を使ってしまうことがある。17crime [transitive] if a crime carries a particular punishment, that is the usual punishment for the crimeある犯罪に特定の刑罰が伴う場合、それがその犯罪に通常科される刑罰である: Drink-driving should carry an automatic prison sentence.飲酒運転は自動的に禁固刑に処されるべきだ。 Murder still carries the death penalty.殺人罪には依然として死刑が科される。18sound [intransitive] if a sound carries, it goes a long way音が遠くまで届く: In the winter air, sounds carry clearly.冬の空気の中では、音がはっきりと遠くまで届く。 The songs of the whales carry through the water over long distances.クジラの歌声は水中を長距離にわたって伝わる。19ball [intransitive] if a ball carries a particular distance when it is thrown, hit, or kicked, it travels that distanceボールが投げられたり打たれたり蹴られたりしたとき、特定の距離を飛ぶ20carry something in your head/mind to remember information that you need, without writing it down必要な情報を書き留めずに記憶しておく: Alice carried a map of the London Underground in her head.アリスはロンドンの地下鉄路線図を頭の中に入れていた。21tune [transitive] to sing a tune using the correct notes正しい音程で歌う: I sang solos when I was six because I could carry a tune.私は6歳のときにソロで歌っていた。正しい音程で歌えたからだ。 The highest voice carries the melody.最も高い声部がメロディーを担う。22persuade [transitive] to persuade a group of people to support you人々の集団を説得して自分を支持させる: He had to carry a large majority of his colleagues to get the leadership.指導者の地位を得るために、彼は同僚の大多数を説得しなければならなかった。 Her appeal to common sense was what finally carried the day (=persuaded people to support her).彼女が常識に訴えたことが、最終的に勝利をもたらした（=人々に彼女を支持するよう説得した）。23vote be carried if a suggestion, proposal etc is carried, most of the people at an official meeting vote for it and it is accepted提案や議案などが可決される場合、公式の会議の大多数の人が賛成票を投じて承認される: The amendment was carried by 292 votes to 246.修正案は292対246の票差で可決された。 The resolution was carried unanimously (=everyone agreed).決議は全会一致で可決された（=全員が賛成した）。 Those in favour of the motion raise your arm. Those against? The motion is carried (=proposal is accepted).動議に賛成の方は手を挙げてください。反対は？動議は可決されました（=提案が承認されました）。24election [transitive] American English if someone carries a state or local area in a US election, they win in that state or area米国の選挙で誰かがある州や地域を制する場合、その州や地域で勝利することを意味する: Cuban Americans play an important role in whether he carries Florida in the fall campaign.彼が秋の選挙戦でフロリダを制するかどうかに、キューバ系アメリカ人は重要な役割を果たしている。25your body [transitive always + adverb/preposition] to stand and move in a particular way, or to hold part of your body in a particular way特定の姿勢で立ったり動いたりする、または体の一部を特定の形に保つ: He had a way of carrying his head on one side.彼は頭を片側に傾けて歩く癖があった。carry yourself She carried herself straight and with confidence.彼女は背筋を伸ばし、自信を持って歩いていた。26carry the can (for somebody/something) British English informalインフォーマル to be the person who has to take the blame for something even if it was not their fault, or not their fault alone自分のせいではない、またはひとりのせいではないことについて責任を押し付けられる人になる: He has been left to carry the can for a decision he didn’t make.自分が下していない決定の責任を押し付けられた。27not enough effort [transitive] if a group carries someone who is not doing enough work, they have to manage without the work that person should be doingグループが十分に働いていないメンバーを抱えている場合、そのメンバーが本来すべき仕事なしに乗り切らなければならない: The team can’t afford to carry any weak players.チームは戦力にならない選手を抱える余裕はない。28child [intransitive, transitive] old-fashioned旧式 if a woman is carrying a child, she is pregnant女性が子どもを身ごもっている（= 妊娠している）ことを意味する29carry all/everything before you literary文語 to be completely successful in a struggle against other people他者との争いに完全な勝利を収める30carry something too far/to extremes/to excess to do or say too much about something何かについてやり過ぎたり言い過ぎたりする: I don’t mind a joke, but this is carrying it too far.冗談は構わないが、これはやり過ぎだ。31weight [transitive] to weigh a particular amount more than you should or than you did本来あるべき体重や以前の体重より一定量多い: Joe carries only nine pounds more than when he was 20.ジョーは20歳のときより9ポンドしか体重が増えていない。32carry a torch for somebody to love someone romantically who does not love you片想いをする；自分を愛していない相手に恋愛感情を持ち続ける: He’s been carrying a torch for your sister for years.彼は何年もあなたのお姉さん（妹さん）に片思いをしている。33carry the torch of something to support an important belief or tradition when other people do not他の人がそうしない中で、重要な信念や伝統を守り続ける: Leaders in the mountains carried the torch of Greek independence.山岳地帯の指導者たちはギリシャ独立の精神を守り続けた。34as fast as his/her legs could carry him/her as fast as possibleできる限り速く: She ran as fast as her legs could carry her.彼女は足が動く限りの速さで走った。35adding numbers [transitive] to put a number into the next row to the left when you are adding numbers together足し算をするときに数を一つ左の桁へ繰り上げる → card-carrying, cash and carry, → fetch and carry at fetch1(3)COLLOCATIONSコロケーションnouns名詞carry out work· You’ll have to get a builder to carry out the work.工事は業者に依頼しなければならないだろう。carry out your duties/responsibilities· She carried out her duties very efficiently.彼女は自分の職務を非常に効率よく遂行した。carry out a task/job· He was unable to carry out simple tasks.彼は簡単な作業をこなすことができなかった。carry out research· I was in Italy carrying out research for my book.私は著書のための調査をしにイタリアにいた。carry out a survey· The committee has carried out a survey of parking problems in residential areas.委員会は住宅地における駐車問題の調査を実施した。carry out a check· Manufacturers carry out safety checks on all new cars.メーカーはすべての新車に安全検査を実施している。carry out a test· Forensic experts are now carrying out DNA tests.法医学の専門家が現在DNA検査を実施している。carry out an experiment· Many schools need better facilities for carrying out scientific experiments.多くの学校では科学実験を行うためのより良い設備が必要だ。carry out a review· The government is carrying out a review of state pension provision.政府は国家年金制度の見直しを実施している。carry out a study· He has carried out various studies into violent behaviour.彼は暴力的な行動についてさまざまな研究を行ってきた。carry out an investigation· The police will carry out an investigation into what actually happened.警察は実際に何が起こったかについて捜査を行う予定だ。carry out an inquiry· A formal inquiry into the cause of death will be carried out.死因について正式な調査が行われる予定だ。carry out an assessment· The company is carrying out an assessment of staff training needs.その会社はスタッフの研修ニーズの評価を実施している。carry out a search· Here are some more ways of carrying out information searches online.ここではオンラインで情報検索を行う方法をさらに紹介する。carry out an attack· It became clear that terrorists had carried out the attack.テロリストがその攻撃を実行したことが明らかになった。COLLOCATIONSコロケーションnouns名詞carry out work· You’ll have to get a builder to carry out the work.工事は業者に依頼しなければならないだろう。carry out your duties/responsibilities· She carried out her duties very efficiently.彼女は自分の職務を非常に効率よく遂行した。carry out a task/job· He was unable to carry out simple tasks.彼は簡単な作業をこなすことができなかった。carry out research· I was in Italy carrying out research for my book.私は著書のための調査をしにイタリアにいた。carry out a survey· The committee has carried out a survey of parking problems in residential areas.委員会は住宅地における駐車問題の調査を実施した。carry out a check· Manufacturers carry out safety checks on all new cars.メーカーはすべての新車に安全検査を実施している。carry out a test· Forensic experts are now carrying out DNA tests.法医学の専門家が現在DNA検査を実施している。carry out an experiment· Many schools need better facilities for carrying out scientific experiments.多くの学校では科学実験を行うためのより良い設備が必要だ。carry out a review· The government is carrying out a review of state pension provision.政府は国家年金制度の見直しを実施している。carry out a study· He has carried out various studies into violent behaviour.彼は暴力的な行動についてさまざまな研究を行ってきた。carry out an investigation· The police will carry out an investigation into what actually happened.警察は実際に何が起こったかについて捜査を行う予定だ。carry out an inquiry· A formal inquiry into the cause of death will be carried out.死因について正式な調査が行われる予定だ。carry out an assessment· The company is carrying out an assessment of staff training needs.その会社はスタッフの研修ニーズの評価を実施している。carry out a search· Here are some more ways of carrying out information searches online.ここではオンラインで情報検索を行う方法をさらに紹介する。carry out an attack· It became clear that terrorists had carried out the attack.テロリストがその攻撃を実行したことが明らかになった。THESAURUS類義語carry to have something or someone in your hands or arms when you go somewhereどこかへ行くときに何かまたは誰かを手や腕に持つ: · She was carrying a heavy suitcase.彼女は重いスーツケースを持っていた。· Mary fainted, and had to be carried inside.メアリーは気を失い、中へ運び込まれなければならなかった。tote especially American English informalインフォーマル to carry something such as a bag or a gunバッグや銃などを携帯する: · He came out of the office toting a black leather briefcase.彼は黒い革のブリーフケースを持って事務所から出てきた。· Guards toting machine guns stood inside the airport.機関銃を持った警備員が空港の中に立っていた。lug to carry something heavy, with difficulty重い物を苦労して運ぶ: · They lugged the mail in heavy canvas bags into the building.彼らは重いキャンバス地の袋に入った郵便物を建物の中に運び込んだ。cart to carry something large and heavy somewhere, especially when this is annoying or hard work大きくて重い物をどこかへ運ぶ、特にそれが面倒だったり大変な作業のとき: · We carted all the furniture upstairs.私たちは家具をすべて階上へ運んだ。schlep American English informalインフォーマル to carry something heavy重い物を運ぶ: · Marty schlepped the suitcases upstairs.マーティはスーツケースを苦労して階上へ運んだ。bear formalフォーマル to carry something – used when talking about what someone has with them when they go somewhere. Bear is commonly used as a participle bearing何かを持ち運ぶ。誰かがどこかへ行くときに何を持っているかを話すときに使う。bear は分詞形 bearing として一般的に使われる: · They arrived bearing gifts.彼らはプレゼントを持って到着した。· Anna returned, bearing a large red packet.アンナは大きな赤い封筒を持って戻ってきた。carry something ↔ forward phrasal verb1to succeed in making progress with something何かを前進させることに成功する: The new team have to carry the work forward.新しいチームはその仕事を前進させなければならない。2to include an amount of money in a later set of figures or calculationsある金額を後の数字や計算に繰り越すcarry something ↔ off phrasal verb1to do something difficult successfully難しいことをうまくやり遂げる: I was flattered to be offered the job but wasn’t sure if I could carry it off.仕事を打診されて光栄だったが、うまくやり遂げられるかどうか自信がなかった。2to win a prize賞を獲得する: a film that carried off three Oscars三つのオスカーを獲得した映画carry on phrasal verb1especially British English to continue doing something何かを続ける: Sorry, I interrupted you. Please carry on.すみません、さえぎってしまいました。どうぞ続けてください。carry on doing something You’ll have an accident if you carry on driving like that.そんな運転を続けていたら事故を起こすよ。carry on with I want to carry on with my course.私のコースを続けたい。carry on as usual/as you are/regardless etc2to continue moving動き続ける；進み続ける: He stopped and looked back, then carried on down the stairs.彼は立ち止まって振り返り、それから階段を下り続けた。 Carry straight on until you get to the traffic lights.信号機に着くまでまっすぐ進んでください。3carry on something if you carry on a particular kind of work or activity, you do it or take part in it特定の種類の仕事や活動を続けて行う、または参加する: Mr Dean carried on his baking business until he retired.ディーン氏は引退するまでパン屋を続けた。 It was so noisy it was hard to carry on a conversation.あまりにも騒がしくて、会話を続けるのが難しかった。4spoken話し言葉 to talk in an annoying wayうるさく迷惑な話し方をするcarry on about I wish everyone would stop carrying on about it.みんないい加減それについてぐちぐち言うのをやめてほしい。5 old-fashioned旧式 to have a sexual relationship with someone, when you should notしてはいけない状況で誰かと性的な関係を持つ；不倫する: Lucy confessed to carrying on behind her husband’s back.ルーシーは夫に隠れて不倫していたことを白状した。carry on with She was carrying on with a neighbour.彼女は隣人と不倫関係にあった。carry something ↔ out phrasal verb1to do something that needs to be organized and planned組織化と計画が必要なことを行う: We need to carry out more research.もっと多くの調査を行う必要がある。 A survey is now being carried out nationwide.現在、全国的な調査が行われている。 Turn off the water supply before carrying out repairs.修理を行う前に給水を止めてください。Register語域In written English, people often use conduct when writing about research, experiments etc, because this sounds more formal than carry out:· They conducted experiments to test this theory.書き言葉の英語では、研究や実験などについて書く際、carry out より改まった響きがあるため conduct が使われることが多い。例：They conducted experiments to test this theory.（彼らはこの理論を検証するための実験を行った。）2to do something that you have said you will do or that someone has asked you to do約束したことや頼まれたことを実行する: Nicholson didn’t carry out his threat to take legal action.ニコルソンは法的手段を取るという脅しを実行しなかった。 We carried out her instructions precisely.私たちは彼女の指示を正確に実行した。 Will the government carry out its promise to reform the law?政府は法律を改正するという約束を果たすだろうか。carry something ↔ over phrasal verb1if something is carried over into a new situation, it continues to exist in the new situation何かが新しい状況に持ち越される場合、新しい状況でも存在し続ける: The pain and violence of his childhood were carried over into his marriage.彼の幼少期の苦痛と暴力は、結婚後の生活にも持ち越された。2to make an official arrangement to do something or use something at a later time後の時点で何かをしたり使ったりするための正式な取り決めをする；繰り越す: Up to five days’ holiday can be carried over from one year to the next.最大5日間の休暇を翌年に繰り越すことができる。carry somebody/something through phrasal verb1to complete or finish something successfully, in spite of difficulties困難にもかかわらず、何かをうまく完成させる: I’m determined to carry this through.私はこれをやり遂げる決意だ。2carry somebody through (something) to help someone to manage during an illness or a difficult period病気や困難な時期を乗り越えるのを助ける: Her confidence carried her through.彼女の自信が彼女を支えた。