take の英語での意味
taketake1 /teɪk/ verb (past tense took /tʊk/, past participle taken /ˈteɪkən/) 
すべての翻訳を見る1move [transitive] to move or go with someone or something from one place to another人や物をある場所から別の場所へ連れて行く、または持って行く OPP bringtake somebody/something to/into etc something
Barney took us to the airport.バーニーが私たちを空港まで連れて行ってくれた。 Would you mind taking Susie home?スージーを家まで送っていただけますか？ When he refused to give his name, he was taken into custody.名前を言うことを拒否したため、彼は拘留された。 My job has taken me all over the world.仕事のおかげで世界中を回ることができた。take somebody/something with you His wife went to Australia, taking the children with her.彼の妻は子供たちを連れてオーストラリアへ行った。take somebody something I have to take Steve the money tonight.今夜スティーブにお金を届けなければならない。take somebody to do something He took me to meet his parents.彼は私を両親に会わせるために連れて行ってくれた。► see thesaurus at bring, lead2action [transitive] used with a noun instead of using a verb to describe an action. For example, if you take a walk, you walk somewhere動詞の代わりに名詞とともに使い、動作を表す。例えば take a walk は「歩く」という意味: Would you like to take a look?ちょっと見てみますか？ Mike’s just taking a shower.マイクはちょうどシャワーを浴びているところだ。 Sara took a deep breath.サラは深呼吸をした。 I waved, but he didn’t take any notice (=pretended not to notice). British English私は手を振ったが、彼は気づかないふりをした（=気づかないふりをした）。〔英〕 Please take a seat (=sit down).どうぞお座りください（=座ってください）。take a picture/photograph/photo Would you mind taking a photo of us together?一緒に写真を撮っていただけますか？3remove [transitive] to remove something from a placeある場所から物を取り除くtake something off/from etc something Take your feet off the seats.座席から足を下ろしなさい。 Someone’s taken a pen from my desk.誰かが私の机からペンを持って行った。 Police say money and jewellery were taken in the raid.警察によると、その強盗で現金と宝石が奪われた。 → take
► see thesaurus at steal4time/money/effort etc [transitive] if something takes a particular amount of time, money, effort etc, that amount of time etc is needed for it to happen or succeed何かが起こったり成功したりするために、特定の時間・お金・労力などが必要である: How long is this going to take?これはどのくらい時間がかかりますか？ Organizing a successful street party takes a lot of energy.成功するストリートパーティーを企画するには多大なエネルギーが必要だ。take (somebody) something (to do something) Repairs take time to carry out.修理を行うには時間がかかる。 It took a few minutes for his eyes to adjust to the dark.目が暗さに慣れるまで数分かかった。take (somebody) ages/forever informalインフォーマル It took me ages to find a present for Dad.お父さんへのプレゼントを見つけるのにずいぶん時間がかかった。take some doing British English informalインフォーマル (=need a lot of time or effort)（=多くの時間や努力を必要とする） Catching up four goals will take some doing.4点差を追いつくのは容易ではないだろう。take courage/guts It takes courage to admit you are wrong.自分が間違っていると認めるには勇気が必要だ。have what it takes informalインフォーマル (=to have the qualities that are needed for success)（=成功するために必要な資質を持っている） Neil’s got what it takes to be a great footballer.ニールには偉大なサッカー選手になるための素質がある。5accept [transitive] to accept or choose something that is offered, suggested, or given to you提供・提案・与えられたものを受け入れる、または選ぶ: Will you take the job?その仕事を引き受けますか？ Do you take American Express?アメリカン・エキスプレスは使えますか？ If you take my advice, you’ll see a doctor.私のアドバイスに従うなら、医者に診てもらいなさい。 Our helpline takes 3.5 million calls (=telephone calls) a year.私たちのヘルプラインには年間350万件の電話がかかってくる。 Some doctors are unwilling to take new patients without a referral.紹介状なしに新しい患者を受け入れることを嫌がる医師もいる。 Liz found his criticisms hard to take.リズは彼の批判を受け入れるのが難しかった。 I just can’t take any more (=can’t deal with a bad situation any longer).もうこれ以上耐えられない（=もうこれ以上悪い状況に対処できない）。 Staff have agreed to take a 2% pay cut.スタッフは2%の賃金カットを受け入れることに同意した。take a hammering/beating (=be forced to accept defeat or a bad situation)（=敗北や悪い状況を受け入れざるを得ない） Small businesses took a hammering in the last recession.中小企業は前回の不況でひどい打撃を受けた。I take your point/point taken (=used to say that you accept someone’s opinion)（=相手の意見を受け入れるという意味で使う）take somebody’s word for it/take it from somebody (=accept that what someone says is true)（=誰かの言うことが真実だと受け入れる） That’s the truth – take it from me.これが真実だ——私を信じてほしい。take the credit/blame/responsibility He’s the kind of man who makes things happen but lets others take the credit.彼は物事を実現させるタイプの人間だが、手柄は他人に譲る。take it as read/given (=assume that something is correct or certain, because you are sure that this is the case)（=確かだと確信しているため、何かが正しいまたは確実だと想定する） It isn’t official yet, but you can take it as read that you’ve got the contract.まだ正式ではないが、契約は取れたものと思っていい。6hold something [transitive] to get hold of something in your hands手で何かをつかむ: Let me take your coat.コートをお預かりします。 Can you take this package while I get my wallet?財布を取り出す間、この荷物を持っていてもらえますか？take somebody/something in/by something I just wanted to take him in my arms.ただ彼を腕の中に抱きしめたかった。7travel [transitive] to use a particular form of transport or a particular road in order to go somewhereどこかへ行くために特定の交通手段や道路を使う: Let’s take a cab.タクシーに乗ろう。 I took the first plane out.最初に出る飛行機に乗った。 Take the M6 to Junction 19.M6を使ってジャンクション19まで行きなさい。8study [transitive] to study a particular subject in school or college for an examination学校や大学で試験のために特定の科目を学ぶ: Are you taking French next year?来年フランス語を取りますか？► see thesaurus at study9test [transitive] to do an examination or test試験やテストを受ける SYN sit British English: Applicants are asked to take a written test.応募者は筆記試験を受けるよう求められる。10suitable [transitive] to be the correct or suitable size, type etc for a particular person or thing特定の人や物に対して正しいまたは適切なサイズ・タイプなどである: a car that takes low sulphur fuel低硫黄燃料を使う車 What size shoe do you take?靴のサイズはいくつですか？ The elevator takes a maximum of 32 people.このエレベーターの最大定員は32人です。GRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方In this meaning, take is not used in the progressive. You say: · I take size 12. ✗Don’t say: I’m taking size 12.Grammar guide ‒ VERBSこの意味では、take は進行形では使わない。· I take size 12. と言う。✗ I'm taking size 12. とは言わない。文法ガイド ‒ 動詞11collect [transitive] to collect or gather something for a particular purpose特定の目的のために何かを集めたり採取したりする: Investigators will take samples of the wreckage to identify the cause.調査員は原因を特定するために残骸のサンプルを採取する。take something from something The police took a statement from both witnesses.警察は両方の目撃者から供述を取った。12consider [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to react to someone or something or consider them in a particular way誰かや何かに対して特定の方法で反応したり考えたりするtake somebody/something seriously/badly/personally etc I was joking, but he took me seriously.冗談のつもりだったが、彼は真剣に受け取った。 Ben took the news very badly.ベンはその知らせをひどく受け止めた。 She does not take kindly to criticism (=reacts badly to criticism).彼女は批判をあまり快く思わない（=批判に悪い反応を示す）。take something as something I’ll take that remark as a compliment.その発言はお世辞として受け取っておきます。take something as evidence/proof (of something) The presence of dust clouds has been taken as evidence of recent star formation.塵雲の存在は、最近の星形成の証拠と見なされてきた。take somebody/something to be something I took her to be his daughter.私は彼女を彼の娘だと思った。take somebody/something for something Of course I won’t tell anyone! What do you take me for? (=what sort of person do you think I am?)もちろん誰にも言わないよ！私のことをどんな人間だと思っているの？（=私をどんな人間だと思っているの？） I take it (=I assume) you’ve heard that Rick’s resigned.リックが辞職したという話はもう聞いていると思うが（=〜と思う）。13feelings [transitive usually + adverb] to have or experience a particular feeling特定の感情を持つ、または経験するtake delight/pleasure/pride etc in (doing) something You should take pride in your work.自分の仕事に誇りを持つべきだ。 At first, he took no interest in the baby.最初、彼は赤ちゃんに全く関心を示さなかった。take pity on somebody She stood feeling lost until an elderly man took pity on her.彼女が途方に暮れて立っていると、年配の男性が哀れに思って声をかけてくれた。take offence (=feel offended)（=気分を害する） Don’t take offence. Roger says things like that to everybody.気を悪くしないで。ロジャーはみんなにそういうことを言うんだ。take comfort from/in (doing) something Investors can take comfort from the fact that the World Bank is underwriting the shares.投資家は、世界銀行が株式を保証しているという事実に安心感を得ることができる。14control [transitive] to get possession or control of something何かの所有権や支配権を得る: Enemy forces have taken the airport.敵軍が空港を占領した。 Both boys were taken prisoner.少年二人は捕虜にされた。take control/charge/power The communists took power in 1948.共産主義者たちは1948年に権力を握った。 Youngsters need to take control of their own lives.若者は自分自身の人生をコントロールする必要がある。take the lead (=in a race, competition etc)（=レース・競技などで）15medicine/drugs [transitive] to swallow, breathe in, inject etc a drug or medicine薬や医薬品を飲む、吸い込む、注射するなどする: The doctor will ask whether you are taking any medication.医師は何か薬を服用しているかどうか尋ねるだろう。 Take two tablets before bedtime.就寝前に錠剤を2錠飲みなさい。take drugs (=take illegal drugs)（=違法薬物を使用する） Most teenagers start taking drugs through boredom.ほとんどの10代の若者は退屈から薬物を使い始める。 She took an overdose after a row with her boyfriend.彼女は彼氏とのけんかの後、薬を過剰摂取した。16do you take sugar/milk? British English spoken話し言葉 used to ask someone whether they like to have sugar or milk in a drink such as tea or coffee紅茶やコーヒーなどの飲み物に砂糖やミルクを入れるかどうかを尋ねるときに使う17level [transitive always + adverb/preposition] to make someone or something go to a higher level or position人や物をより高いレベルや位置に引き上げるtake something to/into something The latest raise takes his salary into six figures.今回の昇給で彼の給与は6桁になる。 Even if you have the talent to take you to the top, there’s no guarantee you’ll get there.たとえトップに立てる才能があっても、そこに到達できる保証はない。 If you want to take it further, you should consult an attorney.さらに進めたいなら、弁護士に相談すべきだ。18measure [transitive] to measure the amount, level, rate etc of something何かの量・レベル・割合などを測定する: Take the patient’s pulse first.まず患者の脈を測りなさい。19numbers [transitive] to make a number smaller by a particular amountある数を特定の量だけ小さくする SYN subtracttake something away/take something (away) from something ‘Take four from nine and what do you get?’ ‘Five.’「9から4を引くといくつになりますか？」「5です。」 Ten take away nine equals one.10引く9は1。20money [transitive] British English if a shop, business etc takes a particular amount of money, it receives that amount of money from its customers店や企業などが特定の金額を顧客から受け取る SYN take in American English: The stall took £25 on Saturday.その屋台は土曜日に25ポンドの売り上げがあった。21somebody can take it or leave it a)to neither like nor dislike something何かが好きでも嫌いでもない: To some people, smoking is addictive. Others can take it or leave it.喫煙は習慣性があるという人もいれば、あってもなくてもいいという人もいる。 b)used to say that you do not care whether someone accepts your offer or not相手が申し出を受け入れるかどうかを気にしないという意味で使う22take somebody/something (for example) used to give an example of something you have just been talking about今話していたことの例を挙げるときに使う: People love British cars. Take the Mini. In Japan, it still sells more than all the other British cars put together.人々はイギリス車が好きだ。ミニを例に挙げよう。日本では、他のすべてのイギリス車を合わせたよりも今でも多く売れている。► see thesaurus at example23teach [transitive] British English to teach a particular group of students in a school or college学校や大学で特定のグループの生徒を教えるtake somebody for something Who takes you for English?英語は誰に習っていますか？24write [transitive] to write down information情報を書き留める: Let me take your email address.メールアドレスを教えてください。 Sue offered to take notes.スーがメモを取ることを申し出た。25take somebody out of themselves British English to make someone forget their problems and feel more confident人が問題を忘れ、より自信を持てるようにする: Alf said joining the club would take me out of myself.アルフは、クラブに入れば気分転換になると言った。26take a lot out of you/take it out of you to make you very tired非常に疲れさせる: Looking after a baby really takes it out of you.赤ちゃんの世話は本当に体力を消耗させる。27take it upon/on yourself to do something formalフォーマル to decide to do something without getting someone’s permission or approval first誰かの許可や承認を得ずに何かをすることを決める: Reg took it upon himself to hand the press a list of names.レグは独断でプレスに名前のリストを渡した。28take something to bits/pieces British English to separate something into its different parts何かをその異なる部分に分解する: how to take an engine to bitsエンジンをバラバラに分解する方法29be taken with/by something to be attracted by a particular idea, plan, or person特定のアイデア・計画・人物に魅力を感じる: I’m quite taken by the idea of Christmas in Berlin.ベルリンでクリスマスを過ごすというアイデアにかなり惹かれている。30be taken ill/sick formalフォーマル to suddenly become ill突然病気になる31sex [transitive] literary文語 if a man takes someone, he has sex with them男性が誰かと性交する32take a bend/fence/corner etc to try to get over or around something in a particular way特定の方法で何かを乗り越えたり回り込んだりしようとする: He took the bend at over 60 and lost control.彼は時速60マイル以上でカーブを曲がり、コントロールを失った。33have an effect [intransitive] if a treatment, dye, drug etc takes, it begins to work successfully治療・染料・薬などが効き始めるGRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方Take after is not used in the progressive. You say: · He takes after you. ✗Don’t say: He is taking after you.Grammar guide ‒ VERBStake after は進行形では使わない。· He takes after you. と言う。✗ He is taking after you. とは言わない。文法ガイド ‒ 動詞THESAURUS類義語take to move or go with someone or something from one place to another人や物をある場所から別の場所へ連れて行く、または持って行く: · Don’t forget to take your keys.· 鍵を忘れずに持って行きなさい。· Shall I take you home?· 家まで送りましょうか？· I took Alice a cup of tea.· アリスにお茶を一杯持って行った。bring to take someone or something to the place where you are now今いる場所へ誰かや何かを連れて来る、または持って来る: · We’ve brought someone to see you!· 会わせたい人を連れてきたよ！· Will you bring your photos with you when you come?· 来るときに写真を持ってきてくれる？transport to take large quantities of goods from one place to another in a plane, train, ship etc飛行機・列車・船などで大量の荷物をある場所から別の場所へ輸送する: · The plane is used for transporting military equipment.· その飛行機は軍事装備品の輸送に使われている。· The coal was transported by rail.· 石炭は鉄道で輸送された。deliver to take goods, letters, newspapers etc to someone’s home or office商品・手紙・新聞などを誰かの自宅や職場に届ける: · Unfortunately, the package was delivered to the wrong address.· 残念ながら、荷物は誤った住所に配達された。fly to take someone or something somewhere by plane飛行機で誰かや何かをどこかへ運ぶ: · The bread is specially flown in from Paris.· そのパンはパリから特別に空輸されている。ship to take goods from one place to another – this can be by ship, truck, plane, or trainある場所から別の場所へ商品を運ぶ——船・トラック・飛行機・列車のいずれかによる: · Half the whisky is shipped to Japan and the US.· ウイスキーの半分は日本とアメリカに船で輸送される。carry to take people or goods somewhere – used especially when saying how many people or things, or what kind人や荷物をどこかへ運ぶ——特に人数・量・種類を述べるときに使う: · The new plane can carry up to 600 passengers.· その新型機は最大600人の乗客を運ぶことができる。· The ship was carrying a full cargo of oil.· その船は満載の石油を積んでいた。lead to take someone to a place by going in front of them前を歩いて誰かをある場所へ連れて行く: · He led Julia through the house to his study.· 彼はジュリアを家の中を通って書斎へ案内した。· Roland led the way back to the car in silence.· ローランドは無言で車へ戻る道を先導した。guide to take someone to a place and show them the way誰かをある場所へ連れて行き、道を教える: · Emily guided him through a side gate into a large garden.· エミリーは彼を脇の門を通って広い庭へ案内した。escort to take someone to a place and protect or guard them誰かをある場所へ連れて行き、護衛する: · The prisoner was escorted into the room by two police officers.· 囚人は二人の警察官に付き添われて部屋に入った。· The singer was escorted by her assistant and her bodyguard.· その歌手はアシスタントとボディーガードに付き添われていた。usher to politely lead someone somewhere and show them where to go, especially because it is your job to do this特にそれが仕事であるため、丁寧に誰かをある場所へ案内し、行き先を示す: · We were ushered into the lift by a man in uniform.· 私たちは制服を着た男性にエレベーターへ案内された。be taken aback phrasal verb to be very surprised about something何かに非常に驚く: Emma was somewhat taken aback by his directness.エマは彼の率直さに少々面食らった。take after somebody phrasal verb to look or behave like an older relative年上の親族に似ている: Jenni really takes after her mother.ジェニは本当にお母さんに似ている。take somebody/something apart phrasal verb1to separate something into all its different parts何かをすべての異なる部分に分解する OPP put together: Tom was always taking things apart in the garage.トムはいつもガレージで物を分解していた。2to search a place very thoroughlyある場所を徹底的に捜索する: The police took the house apart looking for clues.警察は手がかりを探して家中を徹底的に調べた。3to beat someone very easily in a game, sport, fight etcゲーム・スポーツ・けんかなどで誰かを簡単に打ち負かす4to show that someone is wrong or something is not true誰かが間違っていること、または何かが真実でないことを示す: Tariq takes several gay myths apart in his book.タリクは著書の中でゲイに関するいくつかの俗説を覆している。take against somebody/something phrasal verb British English to begin to dislike someone or something, especially without a good reason特に正当な理由もなく、誰かや何かを嫌いになり始める: Voters took against the relationship between the government and the unions in the 1970s.有権者は1970年代に政府と労働組合の関係に反感を持つようになった。take somebody/something ↔ away phrasal verb1to remove someone or something, or make something disappear誰かや何かを取り除く、または何かを消す: She whisked the tray off the table and took it away.彼女はテーブルからトレーをさっと取り上げて持ち去った。 He was taken away to begin a prison sentence.彼は刑期を始めるために連行された。 This should take some of the pain away.これで痛みが少し和らぐはずだ。2to take away British English if you buy food to take away, you buy cooked food from a restaurant and take it outside to eat it somewhere elseテイクアウトの食べ物を買う場合、レストランで調理済みの食べ物を買い、外に持ち出して別の場所で食べる: Fish and chips to take away, please.フィッシュアンドチップスをテイクアウトでお願いします。3take your breath away to be very beautiful, exciting, or surprising非常に美しい、興奮させる、または驚かせるtake away from something phrasal verb to spoil the good effect or success that something has何かの良い効果や成功を損なう: The disagreement between the two men should not take away from their accomplishments.二人の男性の間の意見の相違は、彼らの功績を損なうものではない。take somebody/something ↔ back phrasal verb1take something ↔ back to admit that you were wrong to say something何かを言ったことが間違いだったと認める: You’d better take back that remark!その発言を取り消した方がいいよ！2take something ↔ back to take something you have bought back to a shop because it is not suitable購入した物が適切でないため、店に返品する: If the shirt doesn’t fit, take it back.シャツが合わなければ、返品してください。3take somebody back to make you remember a time in the past過去のある時代を思い出させる: Having the grandchildren around takes me back to the days when my own children were small.孫たちが周りにいると、自分の子供たちが小さかった頃を思い出す。take something ↔ down phrasal verb1to move something that is fixed in a high position to a lower position高い位置に固定されているものを低い位置に移動させる: She made us take down all the posters.彼女は私たちにポスターをすべて取り外させた。2to write down information情報を書き留める: Can I just take some details down?少し詳細を書き留めてもいいですか？3to pull a piece of clothing such as trousers part of the way down your legsズボンなどの衣類を脚の途中まで引き下ろすtake somebody/something ↔ in phrasal verb1be taken in to be completely deceived by someone who lies to you嘘をつく人に完全にだまされる: Don’t be taken in by products claiming to help you lose weight in a week.1週間で体重を減らせると主張する製品にだまされないように。2take somebody ↔ in to let someone stay in your house because they have nowhere else to stay他に泊まる場所がない人を自分の家に泊まらせる: Brett’s always taking in stray animals.ブレットはいつも迷い込んだ動物を引き取っている。3take something ↔ in to understand and remember new facts and information新しい事実や情報を理解して記憶する SYN absorb: He watches the older kids, just taking it all in.彼は年上の子供たちを観察しながら、すべてを吸収している。 His eyes quickly took in the elegance of her dress.彼の目は彼女のドレスの優雅さをすばやく捉えた。4take something ↔ in American English to collect or earn a particular amount of money特定の金額を集める、または稼ぐ SYN take British English5to visit a place while you are in the areaその地域にいる間に場所を訪れる: They continued a few miles further to take in Hinton House.彼らはさらに数マイル先のヒントン・ハウスに立ち寄った。6American English old-fashioned旧式 if you take in a show, play etc, you go to see itショーや演劇などを見に行く7take somebody ↔ in British English old-fashioned旧式 if the police take someone in, they take them to a police station to ask them questions about a crime警察が誰かを連行する場合、犯罪について質問するために警察署へ連れて行く: All five teenagers were arrested and taken in for questioning.5人の10代の若者全員が逮捕され、事情聴取のために連行された。8 take something ↔ in to make a piece of clothing fit you by making it narrower衣類を細くして体に合わせる OPP let outtake off phrasal verb1take something ↔ off to remove a piece of clothing衣類を脱ぐ OPP put on: He sat on the bed to take his boots off.彼はベッドに座ってブーツを脱いだ。 Charlie was taking off his shirt when the phone rang.チャーリーがシャツを脱いでいると電話が鳴った。2if an aircraft takes off, it rises into the air from the ground航空機が地面から空中へ飛び立つ SYN lift off: I felt quite excited as the plane took off from Heathrow.飛行機がヒースローを離陸したとき、かなり興奮した。3to suddenly start being successful突然成功し始める: Mimi became jealous when Jack’s career started taking off.ジャックのキャリアが軌道に乗り始めると、ミミは嫉妬するようになった。4take something off (something) to have a holiday from work on a particular day, or for a particular length of time特定の日や特定の期間、仕事を休むtake time off (work/school) I rang my boss and arranged to take some time off.上司に電話して、少し休みを取る手配をした。take a day/the afternoon etc off Dad took the day off to come with me.お父さんは私に付き合うために休みを取った。5take somebody ↔ off British English informalインフォーマル to copy the way someone speaks or behaves, in order to entertain people人を楽しませるために、誰かの話し方や行動を真似るtake somebody/something ↔ on phrasal verb1take somebody ↔ on to start to employ someone誰かを雇い始める: We’re taking on 50 new staff this year.今年は新しいスタッフを50人採用する予定だ。2take something ↔ on to agree to do some work or be responsible for somethingある仕事をすること、または何かに責任を持つことに同意する: Don’t take on too much work – the extra cash isn’t worth it.仕事を抱えすぎないように——余分な収入はそれだけの価値はない。3take something ↔ on to begin to have a particular quality or appearance特定の性質や外見を持ち始める: Her face took on a fierce expression.彼女の顔は険しい表情になった。 His life had taken on a new dimension.彼の人生は新たな次元を持つようになった。4take somebody ↔ on to compete against someone or start a fight with someone, especially someone bigger or better than you誰かと競争したり戦ったりする、特に自分より大きいまたは優れた相手と: Nigeria will take on Argentina in the first round of the World Cup on Saturday.ナイジェリアはワールドカップ第1ラウンドで土曜日にアルゼンチンと対戦する。 He was prepared to take on anyone who laid a finger on us.彼は私たちに手を出す者なら誰とでも戦う覚悟があった。5take something ↔ on if a plane or ship takes on people or things, they come onto it飛行機や船が人や物を乗せる: We stopped to take on fuel.燃料を補給するために立ち寄った。take somebody/something ↔ out phrasal verb1 take somebody ↔ out to take someone as your guest to a restaurant, cinema, club etcレストラン・映画館・クラブなどに誰かをゲストとして連れて行くtake out for We’re taking my folks out for a meal next week.来週、両親を食事に連れて行く予定だ。2take something ↔ out to make a financial or legal arrangement with a bank, company, law court etc銀行・会社・裁判所などと金融上または法律上の取り決めをするtake out a policy/injunction/loan etc Before taking a loan out, calculate your monthly outgoings.ローンを組む前に、毎月の支出を計算しなさい。3take something ↔ out to get money from your bank account銀行口座からお金を引き出す SYN withdraw: How much would you like to take out?いくら引き出しますか？4take something ↔ out to borrow books from a library図書館から本を借りる: You can take out six books at a time.一度に6冊まで借りることができる。5take somebody/something ↔ out informalインフォーマル to kill someone or destroy something誰かを殺す、または何かを破壊する: The building was taken out by a bomb.その建物は爆弾で破壊された。take something out on somebody phrasal verb to treat someone badly when you are angry or upset, even though it is not their fault怒っていたり動揺していたりするとき、それが相手のせいでなくても、相手に八つ当たりする: Don’t take it out on me just because you’ve had a bad day.嫌な一日だったからといって、私に八つ当たりしないで。take your anger/frustration etc out on somebody Irritated with herself, she took her annoyance out on Bridget.自分自身に苛立ちながら、彼女はブリジットに怒りをぶつけた。take over phrasal verb to take control of something何かの支配権を握るtake something ↔ over His only reason for investing in the company was to take it over.彼がその会社に投資した唯一の理由は、それを乗っ取るためだった。 Ruth moved into our apartment and promptly took over.ルースは私たちのアパートに引っ越してきて、すぐに仕切り始めた。take to somebody/something phrasal verb1to start to like someone or something誰かや何かを好きになり始める: Sandra took to it straight away.サンドラはすぐにそれが気に入った。 Charles was an odd character whom Kelly had never really taken to.チャールズは変わった人物で、ケリーはどうしても好きになれなかった。2to start doing something regularly定期的に何かをし始めるtake to doing something Dee’s taken to getting up at 6 and going jogging.ディーは6時に起きてジョギングに行くようになった。3take to your bed to get into your bed and stay thereベッドに入ってそこにとどまる: He was so depressed, he took to his bed for a week.彼はひどく落ち込んで、1週間ベッドに引きこもった。take up phrasal verb1take something ↔ up to become interested in a new activity and to spend time doing it新しい活動に興味を持ち、時間をかけてそれをするようになる: Roger took painting up for a while, but soon lost interest.ロジャーはしばらく絵を描いていたが、すぐに興味を失った。2take something up to start a new job or have a new responsibility新しい仕事を始める、または新しい責任を持つ: Peter will take up the management of the finance department.ピーターは財務部門の管理を引き受ける。take up a post/a position/duties etc The headteacher takes up her duties in August.校長は8月に職務を開始する。3take something ↔ up if you take up a suggestion, problem, complaint etc, you start to do something about it提案・問題・苦情などを取り上げ、それについて何かをし始める: Now the papers have taken up the story.今や新聞もその話を取り上げている。take up with The hospital manager has promised to take the matter up with the member of staff involved.病院の管理者は、関係するスタッフとその問題を取り上げることを約束した。 I am still very angry and will be taking it up with the authorities.私はまだ非常に怒っており、当局にこの件を申し立てるつもりだ。4take up something to fill a particular amount of time or space特定の時間や空間を占めるbe taken up with something The little time I had outside of school was taken up with work.学校以外の少ない時間は仕事で埋まっていた。take up space/room old books that were taking up space in the officeオフィスのスペースを占領していた古い本5take something ↔ up to accept a suggestion, offer, or idea提案・申し出・アイデアを受け入れる: Rob took up the invitation to visit.ロブは訪問の招待を受け入れた。take up the challenge/gauntlet Rick took up the challenge and cycled the 250-mile route alone.リックはその挑戦を受け入れ、250マイルのルートを一人で自転車で走破した。6take up something to move to the exact place where you should be, so that you are ready to do something何かをする準備ができるよう、いるべき正確な場所に移動する: The runners are taking up their positions on the starting line.ランナーたちはスタートラインで位置についている。7 take something ↔ up to make a piece of clothing shorter衣類を短くする OPP let down8take something ↔ up to continue a story or activity that you or someone else had begun, after a short break短い休憩の後、自分または他の人が始めた話や活動を続ける: I’ll take up the story where you left off.あなたが終わったところから話を続けます。take somebody up on something phrasal verb to accept an invitation or suggestion招待や提案を受け入れるtake somebody up on an offer/promise/suggestion etc I’ll take you up on that offer of a drink, if it still stands.まだ有効なら、その一杯のお誘いに乗らせてもらいます。take up with somebody/something phrasal verb old-fashioned旧式 to become friendly with someone, especially someone who may influence you badly誰かと親しくなる、特に悪影響を与えるかもしれない人と
すべての翻訳を見る1move [transitive] to move or go with someone or something from one place to another人や物をある場所から別の場所へ連れて行く、または持って行く OPP bringtake somebody/something to/into etc something Barney took us to the airport.バーニーが私たちを空港まで連れて行ってくれた。 Would you mind taking Susie home?スージーを家まで送っていただけますか？ When he refused to give his name, he was taken into custody.名前を言うことを拒否したため、彼は拘留された。 My job has taken me all over the world.仕事のおかげで世界中を回ることができた。take somebody/something with you His wife went to Australia, taking the children with her.彼の妻は子供たちを連れてオーストラリアへ行った。take somebody something I have to take Steve the money tonight.今夜スティーブにお金を届けなければならない。take somebody to do something He took me to meet his parents.彼は私を両親に会わせるために連れて行ってくれた。► see thesaurus at bring, lead2action [transitive] used with a noun instead of using a verb to describe an action. For example, if you take a walk, you walk somewhere動詞の代わりに名詞とともに使い、動作を表す。例えば take a walk は「歩く」という意味: Would you like to take a look?ちょっと見てみますか？ Mike’s just taking a shower.マイクはちょうどシャワーを浴びているところだ。 Sara took a deep breath.サラは深呼吸をした。 I waved, but he didn’t take any notice (=pretended not to notice). British English私は手を振ったが、彼は気づかないふりをした（=気づかないふりをした）。〔英〕 Please take a seat (=sit down).どうぞお座りください（=座ってください）。take a picture/photograph/photo Would you mind taking a photo of us together?一緒に写真を撮っていただけますか？3remove [transitive] to remove something from a placeある場所から物を取り除くtake something off/from etc something Take your feet off the seats.座席から足を下ろしなさい。 Someone’s taken a pen from my desk.誰かが私の机からペンを持って行った。 Police say money and jewellery were taken in the raid.警察によると、その強盗で現金と宝石が奪われた。 → take► see thesaurus at steal4time/money/effort etc [transitive] if something takes a particular amount of time, money, effort etc, that amount of time etc is needed for it to happen or succeed何かが起こったり成功したりするために、特定の時間・お金・労力などが必要である:
How long is this going to take?これはどのくらい時間がかかりますか？ Organizing a successful street party takes a lot of energy.成功するストリートパーティーを企画するには多大なエネルギーが必要だ。take (somebody) something (to do something) Repairs take time to carry out.修理を行うには時間がかかる。 It took a few minutes for his eyes to adjust to the dark.目が暗さに慣れるまで数分かかった。take (somebody) ages/forever informalインフォーマル It took me ages to find a present for Dad.お父さんへのプレゼントを見つけるのにずいぶん時間がかかった。take some doing British English informalインフォーマル (=need a lot of time or effort)（=多くの時間や努力を必要とする） Catching up four goals will take some doing.4点差を追いつくのは容易ではないだろう。take courage/guts It takes courage to admit you are wrong.自分が間違っていると認めるには勇気が必要だ。have what it takes informalインフォーマル (=to have the qualities that are needed for success)（=成功するために必要な資質を持っている） Neil’s got what it takes to be a great footballer.ニールには偉大なサッカー選手になるための素質がある。5accept [transitive] to accept or choose something that is offered, suggested, or given to you提供・提案・与えられたものを受け入れる、または選ぶ: Will you take the job?その仕事を引き受けますか？ Do you take American Express?アメリカン・エキスプレスは使えますか？ If you take my advice, you’ll see a doctor.私のアドバイスに従うなら、医者に診てもらいなさい。 Our helpline takes 3.5 million calls (=telephone calls) a year.私たちのヘルプラインには年間350万件の電話がかかってくる。 Some doctors are unwilling to take new patients without a referral.紹介状なしに新しい患者を受け入れることを嫌がる医師もいる。 Liz found his criticisms hard to take.リズは彼の批判を受け入れるのが難しかった。 I just can’t take any more (=can’t deal with a bad situation any longer).もうこれ以上耐えられない（=もうこれ以上悪い状況に対処できない）。 Staff have agreed to take a 2% pay cut.スタッフは2%の賃金カットを受け入れることに同意した。take a hammering/beating (=be forced to accept defeat or a bad situation)（=敗北や悪い状況を受け入れざるを得ない） Small businesses took a hammering in the last recession.中小企業は前回の不況でひどい打撃を受けた。I take your point/point taken (=used to say that you accept someone’s opinion)（=相手の意見を受け入れるという意味で使う）take somebody’s word for it/take it from somebody (=accept that what someone says is true)（=誰かの言うことが真実だと受け入れる） That’s the truth – take it from me.これが真実だ——私を信じてほしい。take the credit/blame/responsibility He’s the kind of man who makes things happen but lets others take the credit.彼は物事を実現させるタイプの人間だが、手柄は他人に譲る。take it as read/given (=assume that something is correct or certain, because you are sure that this is the case)（=確かだと確信しているため、何かが正しいまたは確実だと想定する） It isn’t official yet, but you can take it as read that you’ve got the contract.まだ正式ではないが、契約は取れたものと思っていい。6hold something [transitive] to get hold of something in your hands手で何かをつかむ: Let me take your coat.コートをお預かりします。 Can you take this package while I get my wallet?財布を取り出す間、この荷物を持っていてもらえますか？take somebody/something in/by something I just wanted to take him in my arms.ただ彼を腕の中に抱きしめたかった。7travel [transitive] to use a particular form of transport or a particular road in order to go somewhereどこかへ行くために特定の交通手段や道路を使う: Let’s take a cab.タクシーに乗ろう。 I took the first plane out.最初に出る飛行機に乗った。 Take the M6 to Junction 19.M6を使ってジャンクション19まで行きなさい。8study [transitive] to study a particular subject in school or college for an examination学校や大学で試験のために特定の科目を学ぶ: Are you taking French next year?来年フランス語を取りますか？► see thesaurus at study9test [transitive] to do an examination or test試験やテストを受ける SYN sit British English: Applicants are asked to take a written test.応募者は筆記試験を受けるよう求められる。10suitable [transitive] to be the correct or suitable size, type etc for a particular person or thing特定の人や物に対して正しいまたは適切なサイズ・タイプなどである: a car that takes low sulphur fuel低硫黄燃料を使う車 What size shoe do you take?靴のサイズはいくつですか？ The elevator takes a maximum of 32 people.このエレベーターの最大定員は32人です。GRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方In this meaning, take is not used in the progressive. You say: · I take size 12. ✗Don’t say: I’m taking size 12.Grammar guide ‒ VERBSこの意味では、take は進行形では使わない。· I take size 12. と言う。✗ I'm taking size 12. とは言わない。文法ガイド ‒ 動詞11collect [transitive] to collect or gather something for a particular purpose特定の目的のために何かを集めたり採取したりする: Investigators will take samples of the wreckage to identify the cause.調査員は原因を特定するために残骸のサンプルを採取する。take something from something The police took a statement from both witnesses.警察は両方の目撃者から供述を取った。12consider [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to react to someone or something or consider them in a particular way誰かや何かに対して特定の方法で反応したり考えたりするtake somebody/something seriously/badly/personally etc I was joking, but he took me seriously.冗談のつもりだったが、彼は真剣に受け取った。 Ben took the news very badly.ベンはその知らせをひどく受け止めた。 She does not take kindly to criticism (=reacts badly to criticism).彼女は批判をあまり快く思わない（=批判に悪い反応を示す）。take something as something I’ll take that remark as a compliment.その発言はお世辞として受け取っておきます。take something as evidence/proof (of something) The presence of dust clouds has been taken as evidence of recent star formation.塵雲の存在は、最近の星形成の証拠と見なされてきた。take somebody/something to be something I took her to be his daughter.私は彼女を彼の娘だと思った。take somebody/something for something Of course I won’t tell anyone! What do you take me for? (=what sort of person do you think I am?)もちろん誰にも言わないよ！私のことをどんな人間だと思っているの？（=私をどんな人間だと思っているの？） I take it (=I assume) you’ve heard that Rick’s resigned.リックが辞職したという話はもう聞いていると思うが（=〜と思う）。13feelings [transitive usually + adverb] to have or experience a particular feeling特定の感情を持つ、または経験するtake delight/pleasure/pride etc in (doing) something You should take pride in your work.自分の仕事に誇りを持つべきだ。 At first, he took no interest in the baby.最初、彼は赤ちゃんに全く関心を示さなかった。take pity on somebody She stood feeling lost until an elderly man took pity on her.彼女が途方に暮れて立っていると、年配の男性が哀れに思って声をかけてくれた。take offence (=feel offended)（=気分を害する） Don’t take offence. Roger says things like that to everybody.気を悪くしないで。ロジャーはみんなにそういうことを言うんだ。take comfort from/in (doing) something Investors can take comfort from the fact that the World Bank is underwriting the shares.投資家は、世界銀行が株式を保証しているという事実に安心感を得ることができる。14control [transitive] to get possession or control of something何かの所有権や支配権を得る: Enemy forces have taken the airport.敵軍が空港を占領した。 Both boys were taken prisoner.少年二人は捕虜にされた。take control/charge/power The communists took power in 1948.共産主義者たちは1948年に権力を握った。 Youngsters need to take control of their own lives.若者は自分自身の人生をコントロールする必要がある。take the lead (=in a race, competition etc)（=レース・競技などで）15medicine/drugs [transitive] to swallow, breathe in, inject etc a drug or medicine薬や医薬品を飲む、吸い込む、注射するなどする: The doctor will ask whether you are taking any medication.医師は何か薬を服用しているかどうか尋ねるだろう。 Take two tablets before bedtime.就寝前に錠剤を2錠飲みなさい。take drugs (=take illegal drugs)（=違法薬物を使用する） Most teenagers start taking drugs through boredom.ほとんどの10代の若者は退屈から薬物を使い始める。 She took an overdose after a row with her boyfriend.彼女は彼氏とのけんかの後、薬を過剰摂取した。16do you take sugar/milk? British English spoken話し言葉 used to ask someone whether they like to have sugar or milk in a drink such as tea or coffee紅茶やコーヒーなどの飲み物に砂糖やミルクを入れるかどうかを尋ねるときに使う17level [transitive always + adverb/preposition] to make someone or something go to a higher level or position人や物をより高いレベルや位置に引き上げるtake something to/into something The latest raise takes his salary into six figures.今回の昇給で彼の給与は6桁になる。 Even if you have the talent to take you to the top, there’s no guarantee you’ll get there.たとえトップに立てる才能があっても、そこに到達できる保証はない。 If you want to take it further, you should consult an attorney.さらに進めたいなら、弁護士に相談すべきだ。18measure [transitive] to measure the amount, level, rate etc of something何かの量・レベル・割合などを測定する: Take the patient’s pulse first.まず患者の脈を測りなさい。19numbers [transitive] to make a number smaller by a particular amountある数を特定の量だけ小さくする SYN subtracttake something away/take something (away) from something ‘Take four from nine and what do you get?’ ‘Five.’「9から4を引くといくつになりますか？」「5です。」 Ten take away nine equals one.10引く9は1。20money [transitive] British English if a shop, business etc takes a particular amount of money, it receives that amount of money from its customers店や企業などが特定の金額を顧客から受け取る SYN take in American English: The stall took £25 on Saturday.その屋台は土曜日に25ポンドの売り上げがあった。21somebody can take it or leave it a)to neither like nor dislike something何かが好きでも嫌いでもない: To some people, smoking is addictive. Others can take it or leave it.喫煙は習慣性があるという人もいれば、あってもなくてもいいという人もいる。 b)used to say that you do not care whether someone accepts your offer or not相手が申し出を受け入れるかどうかを気にしないという意味で使う22take somebody/something (for example) used to give an example of something you have just been talking about今話していたことの例を挙げるときに使う: People love British cars. Take the Mini. In Japan, it still sells more than all the other British cars put together.人々はイギリス車が好きだ。ミニを例に挙げよう。日本では、他のすべてのイギリス車を合わせたよりも今でも多く売れている。► see thesaurus at example23teach [transitive] British English to teach a particular group of students in a school or college学校や大学で特定のグループの生徒を教えるtake somebody for something Who takes you for English?英語は誰に習っていますか？24write [transitive] to write down information情報を書き留める: Let me take your email address.メールアドレスを教えてください。 Sue offered to take notes.スーがメモを取ることを申し出た。25take somebody out of themselves British English to make someone forget their problems and feel more confident人が問題を忘れ、より自信を持てるようにする: Alf said joining the club would take me out of myself.アルフは、クラブに入れば気分転換になると言った。26take a lot out of you/take it out of you to make you very tired非常に疲れさせる: Looking after a baby really takes it out of you.赤ちゃんの世話は本当に体力を消耗させる。27take it upon/on yourself to do something formalフォーマル to decide to do something without getting someone’s permission or approval first誰かの許可や承認を得ずに何かをすることを決める: Reg took it upon himself to hand the press a list of names.レグは独断でプレスに名前のリストを渡した。28take something to bits/pieces British English to separate something into its different parts何かをその異なる部分に分解する: how to take an engine to bitsエンジンをバラバラに分解する方法29be taken with/by something to be attracted by a particular idea, plan, or person特定のアイデア・計画・人物に魅力を感じる: I’m quite taken by the idea of Christmas in Berlin.ベルリンでクリスマスを過ごすというアイデアにかなり惹かれている。30be taken ill/sick formalフォーマル to suddenly become ill突然病気になる31sex [transitive] literary文語 if a man takes someone, he has sex with them男性が誰かと性交する32take a bend/fence/corner etc to try to get over or around something in a particular way特定の方法で何かを乗り越えたり回り込んだりしようとする: He took the bend at over 60 and lost control.彼は時速60マイル以上でカーブを曲がり、コントロールを失った。33have an effect [intransitive] if a treatment, dye, drug etc takes, it begins to work successfully治療・染料・薬などが効き始めるGRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方Take after is not used in the progressive. You say: · He takes after you. ✗Don’t say: He is taking after you.Grammar guide ‒ VERBStake after は進行形では使わない。· He takes after you. と言う。✗ He is taking after you. とは言わない。文法ガイド ‒ 動詞THESAURUS類義語take to move or go with someone or something from one place to another人や物をある場所から別の場所へ連れて行く、または持って行く: · Don’t forget to take your keys.· 鍵を忘れずに持って行きなさい。· Shall I take you home?· 家まで送りましょうか？· I took Alice a cup of tea.· アリスにお茶を一杯持って行った。bring to take someone or something to the place where you are now今いる場所へ誰かや何かを連れて来る、または持って来る: · We’ve brought someone to see you!· 会わせたい人を連れてきたよ！· Will you bring your photos with you when you come?· 来るときに写真を持ってきてくれる？transport to take large quantities of goods from one place to another in a plane, train, ship etc飛行機・列車・船などで大量の荷物をある場所から別の場所へ輸送する: · The plane is used for transporting military equipment.· その飛行機は軍事装備品の輸送に使われている。· The coal was transported by rail.· 石炭は鉄道で輸送された。deliver to take goods, letters, newspapers etc to someone’s home or office商品・手紙・新聞などを誰かの自宅や職場に届ける: · Unfortunately, the package was delivered to the wrong address.· 残念ながら、荷物は誤った住所に配達された。fly to take someone or something somewhere by plane飛行機で誰かや何かをどこかへ運ぶ: · The bread is specially flown in from Paris.· そのパンはパリから特別に空輸されている。ship to take goods from one place to another – this can be by ship, truck, plane, or trainある場所から別の場所へ商品を運ぶ——船・トラック・飛行機・列車のいずれかによる: · Half the whisky is shipped to Japan and the US.· ウイスキーの半分は日本とアメリカに船で輸送される。carry to take people or goods somewhere – used especially when saying how many people or things, or what kind人や荷物をどこかへ運ぶ——特に人数・量・種類を述べるときに使う: · The new plane can carry up to 600 passengers.· その新型機は最大600人の乗客を運ぶことができる。· The ship was carrying a full cargo of oil.· その船は満載の石油を積んでいた。lead to take someone to a place by going in front of them前を歩いて誰かをある場所へ連れて行く: · He led Julia through the house to his study.· 彼はジュリアを家の中を通って書斎へ案内した。· Roland led the way back to the car in silence.· ローランドは無言で車へ戻る道を先導した。guide to take someone to a place and show them the way誰かをある場所へ連れて行き、道を教える: · Emily guided him through a side gate into a large garden.· エミリーは彼を脇の門を通って広い庭へ案内した。escort to take someone to a place and protect or guard them誰かをある場所へ連れて行き、護衛する: · The prisoner was escorted into the room by two police officers.· 囚人は二人の警察官に付き添われて部屋に入った。· The singer was escorted by her assistant and her bodyguard.· その歌手はアシスタントとボディーガードに付き添われていた。usher to politely lead someone somewhere and show them where to go, especially because it is your job to do this特にそれが仕事であるため、丁寧に誰かをある場所へ案内し、行き先を示す: · We were ushered into the lift by a man in uniform.· 私たちは制服を着た男性にエレベーターへ案内された。be taken aback phrasal verb to be very surprised about something何かに非常に驚く: Emma was somewhat taken aback by his directness.エマは彼の率直さに少々面食らった。take after somebody phrasal verb to look or behave like an older relative年上の親族に似ている: Jenni really takes after her mother.ジェニは本当にお母さんに似ている。take somebody/something apart phrasal verb1to separate something into all its different parts何かをすべての異なる部分に分解する OPP put together: Tom was always taking things apart in the garage.トムはいつもガレージで物を分解していた。2to search a place very thoroughlyある場所を徹底的に捜索する: The police took the house apart looking for clues.警察は手がかりを探して家中を徹底的に調べた。3to beat someone very easily in a game, sport, fight etcゲーム・スポーツ・けんかなどで誰かを簡単に打ち負かす4to show that someone is wrong or something is not true誰かが間違っていること、または何かが真実でないことを示す: Tariq takes several gay myths apart in his book.タリクは著書の中でゲイに関するいくつかの俗説を覆している。take against somebody/something phrasal verb British English to begin to dislike someone or something, especially without a good reason特に正当な理由もなく、誰かや何かを嫌いになり始める: Voters took against the relationship between the government and the unions in the 1970s.有権者は1970年代に政府と労働組合の関係に反感を持つようになった。take somebody/something ↔ away phrasal verb1to remove someone or something, or make something disappear誰かや何かを取り除く、または何かを消す: She whisked the tray off the table and took it away.彼女はテーブルからトレーをさっと取り上げて持ち去った。 He was taken away to begin a prison sentence.彼は刑期を始めるために連行された。 This should take some of the pain away.これで痛みが少し和らぐはずだ。2to take away British English if you buy food to take away, you buy cooked food from a restaurant and take it outside to eat it somewhere elseテイクアウトの食べ物を買う場合、レストランで調理済みの食べ物を買い、外に持ち出して別の場所で食べる: Fish and chips to take away, please.フィッシュアンドチップスをテイクアウトでお願いします。3take your breath away to be very beautiful, exciting, or surprising非常に美しい、興奮させる、または驚かせるtake away from something phrasal verb to spoil the good effect or success that something has何かの良い効果や成功を損なう: The disagreement between the two men should not take away from their accomplishments.二人の男性の間の意見の相違は、彼らの功績を損なうものではない。take somebody/something ↔ back phrasal verb1take something ↔ back to admit that you were wrong to say something何かを言ったことが間違いだったと認める: You’d better take back that remark!その発言を取り消した方がいいよ！2take something ↔ back to take something you have bought back to a shop because it is not suitable購入した物が適切でないため、店に返品する: If the shirt doesn’t fit, take it back.シャツが合わなければ、返品してください。3take somebody back to make you remember a time in the past過去のある時代を思い出させる: Having the grandchildren around takes me back to the days when my own children were small.孫たちが周りにいると、自分の子供たちが小さかった頃を思い出す。take something ↔ down phrasal verb1to move something that is fixed in a high position to a lower position高い位置に固定されているものを低い位置に移動させる: She made us take down all the posters.彼女は私たちにポスターをすべて取り外させた。2to write down information情報を書き留める: Can I just take some details down?少し詳細を書き留めてもいいですか？3to pull a piece of clothing such as trousers part of the way down your legsズボンなどの衣類を脚の途中まで引き下ろすtake somebody/something ↔ in phrasal verb1be taken in to be completely deceived by someone who lies to you嘘をつく人に完全にだまされる: Don’t be taken in by products claiming to help you lose weight in a week.1週間で体重を減らせると主張する製品にだまされないように。2take somebody ↔ in to let someone stay in your house because they have nowhere else to stay他に泊まる場所がない人を自分の家に泊まらせる: Brett’s always taking in stray animals.ブレットはいつも迷い込んだ動物を引き取っている。3take something ↔ in to understand and remember new facts and information新しい事実や情報を理解して記憶する SYN absorb: He watches the older kids, just taking it all in.彼は年上の子供たちを観察しながら、すべてを吸収している。 His eyes quickly took in the elegance of her dress.彼の目は彼女のドレスの優雅さをすばやく捉えた。4take something ↔ in American English to collect or earn a particular amount of money特定の金額を集める、または稼ぐ SYN take British English5to visit a place while you are in the areaその地域にいる間に場所を訪れる: They continued a few miles further to take in Hinton House.彼らはさらに数マイル先のヒントン・ハウスに立ち寄った。6American English old-fashioned旧式 if you take in a show, play etc, you go to see itショーや演劇などを見に行く7take somebody ↔ in British English old-fashioned旧式 if the police take someone in, they take them to a police station to ask them questions about a crime警察が誰かを連行する場合、犯罪について質問するために警察署へ連れて行く: All five teenagers were arrested and taken in for questioning.5人の10代の若者全員が逮捕され、事情聴取のために連行された。8 take something ↔ in to make a piece of clothing fit you by making it narrower衣類を細くして体に合わせる OPP let outtake off phrasal verb1take something ↔ off to remove a piece of clothing衣類を脱ぐ OPP put on: He sat on the bed to take his boots off.彼はベッドに座ってブーツを脱いだ。 Charlie was taking off his shirt when the phone rang.チャーリーがシャツを脱いでいると電話が鳴った。2if an aircraft takes off, it rises into the air from the ground航空機が地面から空中へ飛び立つ SYN lift off: I felt quite excited as the plane took off from Heathrow.飛行機がヒースローを離陸したとき、かなり興奮した。3to suddenly start being successful突然成功し始める: Mimi became jealous when Jack’s career started taking off.ジャックのキャリアが軌道に乗り始めると、ミミは嫉妬するようになった。4take something off (something) to have a holiday from work on a particular day, or for a particular length of time特定の日や特定の期間、仕事を休むtake time off (work/school) I rang my boss and arranged to take some time off.上司に電話して、少し休みを取る手配をした。take a day/the afternoon etc off Dad took the day off to come with me.お父さんは私に付き合うために休みを取った。5take somebody ↔ off British English informalインフォーマル to copy the way someone speaks or behaves, in order to entertain people人を楽しませるために、誰かの話し方や行動を真似るtake somebody/something ↔ on phrasal verb1take somebody ↔ on to start to employ someone誰かを雇い始める: We’re taking on 50 new staff this year.今年は新しいスタッフを50人採用する予定だ。2take something ↔ on to agree to do some work or be responsible for somethingある仕事をすること、または何かに責任を持つことに同意する: Don’t take on too much work – the extra cash isn’t worth it.仕事を抱えすぎないように——余分な収入はそれだけの価値はない。3take something ↔ on to begin to have a particular quality or appearance特定の性質や外見を持ち始める: Her face took on a fierce expression.彼女の顔は険しい表情になった。 His life had taken on a new dimension.彼の人生は新たな次元を持つようになった。4take somebody ↔ on to compete against someone or start a fight with someone, especially someone bigger or better than you誰かと競争したり戦ったりする、特に自分より大きいまたは優れた相手と: Nigeria will take on Argentina in the first round of the World Cup on Saturday.ナイジェリアはワールドカップ第1ラウンドで土曜日にアルゼンチンと対戦する。 He was prepared to take on anyone who laid a finger on us.彼は私たちに手を出す者なら誰とでも戦う覚悟があった。5take something ↔ on if a plane or ship takes on people or things, they come onto it飛行機や船が人や物を乗せる: We stopped to take on fuel.燃料を補給するために立ち寄った。take somebody/something ↔ out phrasal verb1 take somebody ↔ out to take someone as your guest to a restaurant, cinema, club etcレストラン・映画館・クラブなどに誰かをゲストとして連れて行くtake out for We’re taking my folks out for a meal next week.来週、両親を食事に連れて行く予定だ。2take something ↔ out to make a financial or legal arrangement with a bank, company, law court etc銀行・会社・裁判所などと金融上または法律上の取り決めをするtake out a policy/injunction/loan etc Before taking a loan out, calculate your monthly outgoings.ローンを組む前に、毎月の支出を計算しなさい。3take something ↔ out to get money from your bank account銀行口座からお金を引き出す SYN withdraw: How much would you like to take out?いくら引き出しますか？4take something ↔ out to borrow books from a library図書館から本を借りる: You can take out six books at a time.一度に6冊まで借りることができる。5take somebody/something ↔ out informalインフォーマル to kill someone or destroy something誰かを殺す、または何かを破壊する: The building was taken out by a bomb.その建物は爆弾で破壊された。take something out on somebody phrasal verb to treat someone badly when you are angry or upset, even though it is not their fault怒っていたり動揺していたりするとき、それが相手のせいでなくても、相手に八つ当たりする: Don’t take it out on me just because you’ve had a bad day.嫌な一日だったからといって、私に八つ当たりしないで。take your anger/frustration etc out on somebody Irritated with herself, she took her annoyance out on Bridget.自分自身に苛立ちながら、彼女はブリジットに怒りをぶつけた。take over phrasal verb to take control of something何かの支配権を握るtake something ↔ over His only reason for investing in the company was to take it over.彼がその会社に投資した唯一の理由は、それを乗っ取るためだった。 Ruth moved into our apartment and promptly took over.ルースは私たちのアパートに引っ越してきて、すぐに仕切り始めた。take to somebody/something phrasal verb1to start to like someone or something誰かや何かを好きになり始める: Sandra took to it straight away.サンドラはすぐにそれが気に入った。 Charles was an odd character whom Kelly had never really taken to.チャールズは変わった人物で、ケリーはどうしても好きになれなかった。2to start doing something regularly定期的に何かをし始めるtake to doing something Dee’s taken to getting up at 6 and going jogging.ディーは6時に起きてジョギングに行くようになった。3take to your bed to get into your bed and stay thereベッドに入ってそこにとどまる: He was so depressed, he took to his bed for a week.彼はひどく落ち込んで、1週間ベッドに引きこもった。take up phrasal verb1take something ↔ up to become interested in a new activity and to spend time doing it新しい活動に興味を持ち、時間をかけてそれをするようになる: Roger took painting up for a while, but soon lost interest.ロジャーはしばらく絵を描いていたが、すぐに興味を失った。2take something up to start a new job or have a new responsibility新しい仕事を始める、または新しい責任を持つ: Peter will take up the management of the finance department.ピーターは財務部門の管理を引き受ける。take up a post/a position/duties etc The headteacher takes up her duties in August.校長は8月に職務を開始する。3take something ↔ up if you take up a suggestion, problem, complaint etc, you start to do something about it提案・問題・苦情などを取り上げ、それについて何かをし始める: Now the papers have taken up the story.今や新聞もその話を取り上げている。take up with The hospital manager has promised to take the matter up with the member of staff involved.病院の管理者は、関係するスタッフとその問題を取り上げることを約束した。 I am still very angry and will be taking it up with the authorities.私はまだ非常に怒っており、当局にこの件を申し立てるつもりだ。4take up something to fill a particular amount of time or space特定の時間や空間を占めるbe taken up with something The little time I had outside of school was taken up with work.学校以外の少ない時間は仕事で埋まっていた。take up space/room old books that were taking up space in the officeオフィスのスペースを占領していた古い本5take something ↔ up to accept a suggestion, offer, or idea提案・申し出・アイデアを受け入れる: Rob took up the invitation to visit.ロブは訪問の招待を受け入れた。take up the challenge/gauntlet Rick took up the challenge and cycled the 250-mile route alone.リックはその挑戦を受け入れ、250マイルのルートを一人で自転車で走破した。6take up something to move to the exact place where you should be, so that you are ready to do something何かをする準備ができるよう、いるべき正確な場所に移動する: The runners are taking up their positions on the starting line.ランナーたちはスタートラインで位置についている。7 take something ↔ up to make a piece of clothing shorter衣類を短くする OPP let down8take something ↔ up to continue a story or activity that you or someone else had begun, after a short break短い休憩の後、自分または他の人が始めた話や活動を続ける: I’ll take up the story where you left off.あなたが終わったところから話を続けます。take somebody up on something phrasal verb to accept an invitation or suggestion招待や提案を受け入れるtake somebody up on an offer/promise/suggestion etc I’ll take you up on that offer of a drink, if it still stands.まだ有効なら、その一杯のお誘いに乗らせてもらいます。take up with somebody/something phrasal verb old-fashioned旧式 to become friendly with someone, especially someone who may influence you badly誰かと親しくなる、特に悪影響を与えるかもしれない人とtaketake2 noun 1[countable] an occasion when a film scene, song, action etc is recorded映画のシーン・歌・動作などを録音・録画する機会: We had to do six takes for this particular scene.このシーンは6回撮り直しをしなければならなかった。► see thesaurus at example2somebody’s take (on something) someone’s opinion about a situation or idea状況やアイデアについての誰かの意見: What’s your take on this issue?この問題についてあなたはどう思いますか？3be on the take informalインフォーマル to be willing to do something wrong in return for moneyお金と引き換えに不正なことをすることをいとわない: Is it true that some of the generals are on the take?将軍の何人かが賄賂を受け取っているというのは本当ですか？4[usually singular] American English informalインフォーマル the amount of money earned by a shop or business in a particular period of time特定の期間に店や企業が稼いだ金額
1[countable] an occasion when a film scene, song, action etc is recorded映画のシーン・歌・動作などを録音・録画する機会: We had to do six takes for this particular scene.このシーンは6回撮り直しをしなければならなかった。► see thesaurus at example2somebody’s take (on something) someone’s opinion about a situation or idea状況やアイデアについての誰かの意見: What’s your take on this issue?この問題についてあなたはどう思いますか？3be on the take informalインフォーマル to be willing to do something wrong in return for moneyお金と引き換えに不正なことをすることをいとわない: Is it true that some of the generals are on the take?将軍の何人かが賄賂を受け取っているというのは本当ですか？4[usually singular] American English informalインフォーマル the amount of money earned by a shop or business in a particular period of time特定の期間に店や企業が稼いだ金額