steal の英語での意味
stealsteal1 /stiːl/ verb (past tense stole /stəʊl $ stoʊl/, past participle stolen /ˈstəʊlən $ ˈstoʊ-/) 
すべての翻訳を見る1take something [intransitive, transitive] to take something that belongs to someone else他人のものを盗む: 
Boys broke into a shop and stole £45 in cash.少年たちが店に押し入り、現金45ポンドを盗んだ。steal from He stole money from his parents.彼は親からお金を盗んだ。steal something from somebody/something He’d stolen the flowers from our garden.彼は私たちの庭から花を盗んでいた。2use ideas [intransitive, transitive] to use someone else’s ideas without getting permission or without admitting that they are not your own ideas許可なく他人のアイデアを使う、またはそれが自分のものでないことを認めない SYN pinch: Inventors know that someone is always going to try to steal their designs.発明者は、誰かが常に自分のデザインを盗もうとすることを知っている。steal something from somebody A well-known scientist was accused of stealing ideas from his former student.著名な科学者が、かつての学生からアイデアを盗んだとして告発された。3move somewhere [intransitive always + adverb/preposition] to move quietly without anyone noticing you誰にも気づかれずにそっと動く SYN creepsteal into/across etc He dressed quietly and stole out of the house.彼はそっと服を着て、家からこっそり出て行った。4steal the show/limelight/scene to do something, especially when you are acting in a play, that makes people pay more attention to you than to other people特に舞台で、他の人よりも観客の注目を集めることをする: Elwood stole the show with a marvellous performance.エルウッドは素晴らしい演技でショーの主役となった。5steal a look/glance etc to look at someone or something quickly and secretly人や物をこっそりとすばやく見る6sport a)[intransitive, transitive] to run to the next base before someone hits the ball in the sport of baseball野球で打者が打つ前に次の塁へ走る；盗塁する b)[transitive] to suddenly take control of the ball, puck etc when the other team had previously had control of it, for example in basketball or ice hockeyバスケットボールやアイスホッケーなどで、相手チームが持っていたボールやパックを突然奪う: Roy steals the ball four times in the first half.ロイは前半に4回ボールを奪う。7steal a kiss to kiss someone quickly when they are not expecting it相手が予期していないときに素早くキスをする8steal a march on somebody to gain an advantage over someone by doing something that they had planned to do before them相手が計画していたことを先に行い、有利な立場に立つ: He was afraid another scholar was going to steal a march on him and publish first.彼は別の学者に先を越されて先に出版されるのではないかと恐れていた。9steal somebody’s thunder to get the success and praise someone else should have got, by doing what they had intended to do他人がやろうとしていたことを先に行い、本来その人が得るべき成功や称賛を奪う10steal somebody’s heart literary文語 to make someone fall in love with you相手を恋に落とさせる；心を奪う → beg, borrow, or steal at beg(8)THESAURUS類義語steal to illegally take something that belongs to someone else他人の所有物を不法に盗む: · The thieves stole over £10,000 worth of computer equipment.· 泥棒たちは1万ポンド以上相当のコンピューター機器を盗んだ。· Thousands of cars get stolen every year.· 毎年何千台もの車が盗まれる。take to steal something – used when it is clear from the situation that you mean that someone takes something dishonestly何かを盗む——状況から不正に何かを持ち去ることが明らかな場合に使う: · The boys broke into her house and took all her money.· 少年たちは彼女の家に押し入り、お金をすべて持ち去った。· They didn’t take much – just a few items of jewellery.· 彼らはほとんど持ち去らなかった——数点の宝飾品だけだった。burgle British English, burglarize American English [usually passive] to go into someone’s home and steal things, especially when the owners are not there特に家主が不在のときに他人の家に入って物を盗む: · Their house was burgled while they were away.· 彼らが留守の間に、家に泥棒が入った。· If you leave windows open, you are asking to be burgled.· 窓を開けたままにしていると、泥棒を招くようなものだ。rob to steal money or other things from a bank, shop, or person銀行・店・人からお金やその他のものを奪う: · The gang were convicted of robbing a bank in Essex.· その一味はエセックスの銀行を強盗した罪で有罪判決を受けた。· An elderly woman was robbed at gunpoint in her own home.· 高齢の女性が自宅で銃を突きつけられて強盗にあった。· He’s serving a sentence for robbing a grocery store.· 彼は食料雑貨店を強盗した罪で服役中だ。mug to attack someone in the street and steal something from them路上で人を襲って金品を奪う: · People in this area are frightened of being mugged when they go out.· この地区の人々は外出時に路上強盗にあうことを恐れている。· Someone tried to mug me outside the station.· 駅の外で誰かに強盗されかけた。nick/pinch British English informalインフォーマル to steal something何かを盗む: · Someone’s nicked my wallet!· 誰かに財布を盗られた！· When I came back, my car had been pinched.· 戻ってきたら、車が盗まれていた。embezzle to steal money from the organization you work for, especially money that you are responsible for勤務先の組織から金を横領する。特に自分が管理している金について言う: · Government officials embezzled more than $2.5 million from the department.· 政府職員が省庁から250万ドル以上を横領した。shoplifting stealing things from a shop by taking them when you think no one is looking誰も見ていないと思う隙に店から商品を盗む行為；万引き: · Shoplifting costs stores millions of pounds every year.· 万引きは毎年小売店に数百万ポンドの損失をもたらす。phishing the activity of dishonestly persuading people to give you their credit card details over the Internet, so that you can steal money from their bank accountインターネット上で人々を不正に誘導してクレジットカード情報を入力させ、銀行口座から金を盗む行為；フィッシング: · Phishing is becoming very popular with computer criminals.· フィッシングはコンピューター犯罪者の間でますます広まっている。
すべての翻訳を見る1take something [intransitive, transitive] to take something that belongs to someone else他人のものを盗む: Boys broke into a shop and stole £45 in cash.少年たちが店に押し入り、現金45ポンドを盗んだ。steal from He stole money from his parents.彼は親からお金を盗んだ。steal something from somebody/something He’d stolen the flowers from our garden.彼は私たちの庭から花を盗んでいた。2use ideas [intransitive, transitive] to use someone else’s ideas without getting permission or without admitting that they are not your own ideas許可なく他人のアイデアを使う、またはそれが自分のものでないことを認めない SYN pinch: Inventors know that someone is always going to try to steal their designs.発明者は、誰かが常に自分のデザインを盗もうとすることを知っている。steal something from somebody A well-known scientist was accused of stealing ideas from his former student.著名な科学者が、かつての学生からアイデアを盗んだとして告発された。3move somewhere [intransitive always + adverb/preposition] to move quietly without anyone noticing you誰にも気づかれずにそっと動く SYN creepsteal into/across etc He dressed quietly and stole out of the house.彼はそっと服を着て、家からこっそり出て行った。4steal the show/limelight/scene to do something, especially when you are acting in a play, that makes people pay more attention to you than to other people特に舞台で、他の人よりも観客の注目を集めることをする: Elwood stole the show with a marvellous performance.エルウッドは素晴らしい演技でショーの主役となった。5steal a look/glance etc to look at someone or something quickly and secretly人や物をこっそりとすばやく見る6sport a)[intransitive, transitive] to run to the next base before someone hits the ball in the sport of baseball野球で打者が打つ前に次の塁へ走る；盗塁する b)[transitive] to suddenly take control of the ball, puck etc when the other team had previously had control of it, for example in basketball or ice hockeyバスケットボールやアイスホッケーなどで、相手チームが持っていたボールやパックを突然奪う: Roy steals the ball four times in the first half.ロイは前半に4回ボールを奪う。7steal a kiss to kiss someone quickly when they are not expecting it相手が予期していないときに素早くキスをする8steal a march on somebody to gain an advantage over someone by doing something that they had planned to do before them相手が計画していたことを先に行い、有利な立場に立つ: He was afraid another scholar was going to steal a march on him and publish first.彼は別の学者に先を越されて先に出版されるのではないかと恐れていた。9steal somebody’s thunder to get the success and praise someone else should have got, by doing what they had intended to do他人がやろうとしていたことを先に行い、本来その人が得るべき成功や称賛を奪う10steal somebody’s heart literary文語 to make someone fall in love with you相手を恋に落とさせる；心を奪う → beg, borrow, or steal at beg(8)THESAURUS類義語steal to illegally take something that belongs to someone else他人の所有物を不法に盗む: · The thieves stole over £10,000 worth of computer equipment.· 泥棒たちは1万ポンド以上相当のコンピューター機器を盗んだ。· Thousands of cars get stolen every year.· 毎年何千台もの車が盗まれる。take to steal something – used when it is clear from the situation that you mean that someone takes something dishonestly何かを盗む——状況から不正に何かを持ち去ることが明らかな場合に使う: · The boys broke into her house and took all her money.· 少年たちは彼女の家に押し入り、お金をすべて持ち去った。· They didn’t take much – just a few items of jewellery.· 彼らはほとんど持ち去らなかった——数点の宝飾品だけだった。burgle British English, burglarize American English [usually passive] to go into someone’s home and steal things, especially when the owners are not there特に家主が不在のときに他人の家に入って物を盗む: · Their house was burgled while they were away.· 彼らが留守の間に、家に泥棒が入った。· If you leave windows open, you are asking to be burgled.· 窓を開けたままにしていると、泥棒を招くようなものだ。rob to steal money or other things from a bank, shop, or person銀行・店・人からお金やその他のものを奪う: · The gang were convicted of robbing a bank in Essex.· その一味はエセックスの銀行を強盗した罪で有罪判決を受けた。· An elderly woman was robbed at gunpoint in her own home.· 高齢の女性が自宅で銃を突きつけられて強盗にあった。· He’s serving a sentence for robbing a grocery store.· 彼は食料雑貨店を強盗した罪で服役中だ。mug to attack someone in the street and steal something from them路上で人を襲って金品を奪う: · People in this area are frightened of being mugged when they go out.· この地区の人々は外出時に路上強盗にあうことを恐れている。· Someone tried to mug me outside the station.· 駅の外で誰かに強盗されかけた。nick/pinch British English informalインフォーマル to steal something何かを盗む: · Someone’s nicked my wallet!· 誰かに財布を盗られた！· When I came back, my car had been pinched.· 戻ってきたら、車が盗まれていた。embezzle to steal money from the organization you work for, especially money that you are responsible for勤務先の組織から金を横領する。特に自分が管理している金について言う: · Government officials embezzled more than $2.5 million from the department.· 政府職員が省庁から250万ドル以上を横領した。shoplifting stealing things from a shop by taking them when you think no one is looking誰も見ていないと思う隙に店から商品を盗む行為；万引き: · Shoplifting costs stores millions of pounds every year.· 万引きは毎年小売店に数百万ポンドの損失をもたらす。phishing the activity of dishonestly persuading people to give you their credit card details over the Internet, so that you can steal money from their bank accountインターネット上で人々を不正に誘導してクレジットカード情報を入力させ、銀行口座から金を盗む行為；フィッシング: · Phishing is becoming very popular with computer criminals.· フィッシングはコンピューター犯罪者の間でますます広まっている。stealsteal2 noun [countable] 1be a steal informalインフォーマル to be very cheap非常に安い；格安である: an excellent seafood dish that is a steal at $8.258.25ドルという破格値段の素晴らしいシーフード料理2the act of suddenly taking control of the ball when the other team had previously had control of it, especially in basketball特にバスケットボールで、相手チームが持っていたボールを突然奪う行為；スティール: Johnson had ten points and a steal in the first half.ジョンソンは前半に10得点とスティール1本を記録した。3the act of running to the next base before someone hits the ball in the sport of baseball野球で打者が打つ前に次の塁へ走る行為；盗塁
1be a steal informalインフォーマル to be very cheap非常に安い；格安である: an excellent seafood dish that is a steal at $8.258.25ドルという破格値段の素晴らしいシーフード料理2the act of suddenly taking control of the ball when the other team had previously had control of it, especially in basketball特にバスケットボールで、相手チームが持っていたボールを突然奪う行為；スティール: Johnson had ten points and a steal in the first half.ジョンソンは前半に10得点とスティール1本を記録した。3the act of running to the next base before someone hits the ball in the sport of baseball野球で打者が打つ前に次の塁へ走る行為；盗塁