clean の英語での意味
cleanclean1 /kliːn/ adjective (comparative cleaner, superlative cleanest) 
すべての翻訳を見る1not dirty without any dirt, marks etc汚れや染みなどがない OPP dirty: 
Are your hands clean?手は清潔ですか？ clean towels清潔なタオル Make sure you keep the wound clean.傷口を必ず清潔に保ってください。 Wipe that sink clean when you’re done.終わったらシンクをきれいに拭いてください。 As usual, she left her room clean and tidy before going to school.いつものように、彼女は学校へ行く前に部屋をきれいに片づけておいた。 a spotlessly clean kitchen塵一つない清潔なキッチン I want you to get those plates as clean as a whistle.あの皿をピカピカに磨いてほしい。2people/animals having a clean appearance and habits清潔な外見と習慣を持つ: Cats are naturally clean.猫は生まれつき清潔好きだ。3environment containing or producing nothing that is dirty or harmful汚染物質や有害物質を含まない、または生じさせないclean air/water/energy etc the Clean Air Act大気浄化法 cleaner fuelsよりクリーンな燃料► see thesaurus at environmentally friendly4fair or legal a)done in a fair or legal way公正または合法的な方法で行われた OPP dirty: a clean fightフェアな試合 b)showing that you have followed the rules規則を守っていることを示す: a clean driving licence無違反の運転免許証 He’s got a clean record.彼には前科がない。 c)[not before noun] informalインフォーマル not hiding any weapons or illegal drugs武器や違法薬物を隠し持っていない: They searched him, but he was clean.彼らは彼を捜索したが、何も持っていなかった。 d)[not before noun] no longer taking illegal drugs違法薬物をもう使用していない: Dave’s been clean for two years now.デイブはもう2年間薬物を断っている。5not offensive talk, jokes, behaviour etc that are clean are not offensive or about sex会話、冗談、行動などが「クリーン（品のある）」である場合、不快感を与えるものでも性的なものでもない OPP dirty: Oh, don’t get mad – it’s just good clean fun!ああ、怒らないで——ただの無害な楽しみじゃないか！ Keep it clean (=do not offend people with what you say).品位を保ちなさい（=言葉で人を不快にさせないこと）。clean living (=a way of life which is healthy and moral)（=健康的で道徳的な生き方）6come clean informalインフォーマル to finally tell the truth about something you have been hidingずっと隠してきたことについてついに真実を明かすclean about The government should come clean about its plans.政府は計画について包み隠さず明らかにすべきだ。7make a clean breast of it to admit that you have done something wrong so that you no longer feel guilty悪いことをしたと認め、罪悪感を解消する8a clean break a complete and sudden separation from a person, organization, or situation人、組織、または状況からの完全かつ突然の決別: Den left the next day, needing to make a clean break.デンは翌日、きっぱりと縁を切る必要を感じて去っていった。9clean sheet/slate a record of someone’s work, behaviour, performance etc that shows they have not done anything wrong or made any mistakes過ちや失敗が一切ない、仕事・行動・成績などの記録: Jed looked forward to starting life again with a clean sheet.ジェドは白紙の状態から人生をやり直すことを楽しみにしていた。 Lewis has kept a clean sheet in every game (=not let the other team score).ルイスは全試合でクリーンシートを保っている（=相手チームに得点を許していない）。10clean hands if a person, government, organization etc has clean hands, they have done something in a fair or legal way人、政府、組織などが「clean hands（潔白）」の場合、公正または合法的な方法で行動したことを意味する: Neither side is coming to the negotiating table with completely clean hands.どちらの側も、完全に潔白な状態で交渉の席についているわけではない。11paper a piece of paper that is clean has not yet been used「clean（白紙の）」な紙とは、まだ使われていないものを指す SYN fresh12smooth having a smooth or regular edge or surface滑らかで均一な縁や表面を持つ: a clean cutきれいな切り口 Use a clean simple typeface for signs.看板にはすっきりしたシンプルな書体を使いなさい。13a clean bill of health a report that says you are healthy or that a machine or building is safe健康状態に問題がないこと、または機械や建物が安全であることを示す報告書: Inspectors gave the factory a clean bill of health.検査官は工場に安全証明を与えた。14a clean sweep a)a very impressive victory in a competition, election etc競技、選挙などにおける非常に印象的な圧勝clean for All the polls had pointed to a clean sweep for the Democrats.すべての世論調査が民主党の圧勝を示していた。 Hopes that the French would make a clean sweep at the Games were dashed.フランスが大会で全種目を制するという期待は打ち砕かれた。 b)a complete change in a company or organization, often by removing people多くの場合、人員整理を伴う、会社や組織の全面的な刷新15taste having a fresh pleasant tasteさわやかで心地よい味わいを持つ: Add a little lemon juice to give the pasta a cool clean taste.レモン汁を少し加えると、パスタにさっぱりとした清涼感のある風味が生まれる。16clean copy a piece of writing without mistakes or other marks written on it誤りや書き込みのない清書17movement a clean movement in sport is skilful and exactスポーツにおける「クリーンな」動作は、巧みで正確なものを指す: He steadied his arm, hoping for a clean shot.彼は腕を安定させ、正確なショットを狙った。—cleanness noun [uncountable] → clean-cut, → keep your nose clean at nose1(9)COLLOCATIONSコロケーションnouns名詞clean clothes· He had a shower and changed into clean clothes.彼はシャワーを浴びて清潔な服に着替えた。a clean shirt/sheet/towel etc· Where are all my clean socks?きれいな靴下はどこにあるの？clean hands· Make sure you have clean hands before you eat.食事の前に必ず手を清潔にすること。verbs動詞keep something clean· You should always keep your kitchen clean.キッチンは常に清潔に保つべきだ。wipe something clean (=use a cloth to clean a surface)· He started to wipe the blackboard clean.彼は黒板をきれいに拭き始めた。sweep/scrub something clean (=use a brush to clean something)· She quickly swept the floor clean.彼女はさっと床を掃いてきれいにした。leave something clean· Please leave the apartment clean when you go.出発する際はアパートをきれいにしておいてください。adverbs副詞spotlessly/scrupulously clean (=very clean)· Hospitals must be kept scrupulously clean.病院は細心の注意を払って清潔に保たなければならない。squeaky clean (=completely clean)· I like my hair to be squeaky clean.髪はピカピカに洗いたい。phrasesフレーズnice and clean (=clean)· Their job is to keep the streets nice and clean.彼らの仕事は通りをきれいに保つことだ。clean and tidy especially BrE:· I insist my children keep their rooms clean and tidy.私は子供たちに部屋をきれいに片づけておくよう強く言っている。neat and clean especially AmE:· Her kids were always neat and clean.彼女の子供たちはいつも清潔感があってきちんとしていた。clean as a whistle (=very clean)· The place was clean as a whistle.その場所は申し分なく清潔だった。THESAURUS類義語clean without any dirt or marks汚れや染みが一切ない: · They need clean water to drink.彼らには飲むための清潔な水が必要だ。· I don’t have any clean clothes.きれいな服が一枚もない。pure water or air that is pure does not contain any dirt, pollution, or bacteria「pure（清浄な）」水や空気には、汚れ、汚染物質、細菌が含まれない: · I breathed in the pure mountain air.澄んだ山の空気を吸い込んだ。sterile /ˈsteraɪl $ -rəl/ completely clean, with no bacteria, and therefore safe for medical or scientific use完全に清潔で菌がなく、医療または科学的使用に安全な: · Place a sterile bandage on the wound.傷口に無菌の包帯を当ててください。· sterile needles滅菌済みの注射針spotless completely clean – used mainly about rooms and clothes完全に清潔な——主に部屋や衣服について使われる: · Her kitchen is always spotless.彼女のキッチンはいつも塵一つない。pristine /ˈprɪstiːn/ completely clean and new-looking完全に清潔で新品同様の見た目の: · He wore a pristine white shirt.彼は真っ白で清潔感のあるシャツを着ていた。immaculate as clean and tidy as it is possible to beこれ以上ないほど清潔で整然とした: · The soldiers’ uniforms have to be immaculate.兵士の制服は完璧に整えられていなければならない。spick and span [not before noun] informalインフォーマル clean and tidy, especially after having just been cleaned清潔で整頓されている、特に掃除したばかりの状態: · By the end of the day, the whole place was spick and span.その日の終わりには、場所全体がきれいさっぱりとしていた。
すべての翻訳を見る1not dirty without any dirt, marks etc汚れや染みなどがない OPP dirty: Are your hands clean?手は清潔ですか？ clean towels清潔なタオル Make sure you keep the wound clean.傷口を必ず清潔に保ってください。 Wipe that sink clean when you’re done.終わったらシンクをきれいに拭いてください。 As usual, she left her room clean and tidy before going to school.いつものように、彼女は学校へ行く前に部屋をきれいに片づけておいた。 a spotlessly clean kitchen塵一つない清潔なキッチン I want you to get those plates as clean as a whistle.あの皿をピカピカに磨いてほしい。2people/animals having a clean appearance and habits清潔な外見と習慣を持つ: Cats are naturally clean.猫は生まれつき清潔好きだ。3environment containing or producing nothing that is dirty or harmful汚染物質や有害物質を含まない、または生じさせないclean air/water/energy etc the Clean Air Act大気浄化法 cleaner fuelsよりクリーンな燃料► see thesaurus at environmentally friendly4fair or legal a)done in a fair or legal way公正または合法的な方法で行われた OPP dirty: a clean fightフェアな試合 b)showing that you have followed the rules規則を守っていることを示す: a clean driving licence無違反の運転免許証 He’s got a clean record.彼には前科がない。 c)[not before noun] informalインフォーマル not hiding any weapons or illegal drugs武器や違法薬物を隠し持っていない: They searched him, but he was clean.彼らは彼を捜索したが、何も持っていなかった。 d)[not before noun] no longer taking illegal drugs違法薬物をもう使用していない: Dave’s been clean for two years now.デイブはもう2年間薬物を断っている。5not offensive talk, jokes, behaviour etc that are clean are not offensive or about sex会話、冗談、行動などが「クリーン（品のある）」である場合、不快感を与えるものでも性的なものでもない OPP dirty: Oh, don’t get mad – it’s just good clean fun!ああ、怒らないで——ただの無害な楽しみじゃないか！ Keep it clean (=do not offend people with what you say).品位を保ちなさい（=言葉で人を不快にさせないこと）。clean living (=a way of life which is healthy and moral)（=健康的で道徳的な生き方）6come clean informalインフォーマル to finally tell the truth about something you have been hidingずっと隠してきたことについてついに真実を明かすclean about The government should come clean about its plans.政府は計画について包み隠さず明らかにすべきだ。7make a clean breast of it to admit that you have done something wrong so that you no longer feel guilty悪いことをしたと認め、罪悪感を解消する8a clean break a complete and sudden separation from a person, organization, or situation人、組織、または状況からの完全かつ突然の決別: Den left the next day, needing to make a clean break.デンは翌日、きっぱりと縁を切る必要を感じて去っていった。9clean sheet/slate a record of someone’s work, behaviour, performance etc that shows they have not done anything wrong or made any mistakes過ちや失敗が一切ない、仕事・行動・成績などの記録: Jed looked forward to starting life again with a clean sheet.ジェドは白紙の状態から人生をやり直すことを楽しみにしていた。 Lewis has kept a clean sheet in every game (=not let the other team score).ルイスは全試合でクリーンシートを保っている（=相手チームに得点を許していない）。10clean hands if a person, government, organization etc has clean hands, they have done something in a fair or legal way人、政府、組織などが「clean hands（潔白）」の場合、公正または合法的な方法で行動したことを意味する: Neither side is coming to the negotiating table with completely clean hands.どちらの側も、完全に潔白な状態で交渉の席についているわけではない。11paper a piece of paper that is clean has not yet been used「clean（白紙の）」な紙とは、まだ使われていないものを指す SYN fresh12smooth having a smooth or regular edge or surface滑らかで均一な縁や表面を持つ: a clean cutきれいな切り口 Use a clean simple typeface for signs.看板にはすっきりしたシンプルな書体を使いなさい。13a clean bill of health a report that says you are healthy or that a machine or building is safe健康状態に問題がないこと、または機械や建物が安全であることを示す報告書: Inspectors gave the factory a clean bill of health.検査官は工場に安全証明を与えた。14a clean sweep a)a very impressive victory in a competition, election etc競技、選挙などにおける非常に印象的な圧勝clean for All the polls had pointed to a clean sweep for the Democrats.すべての世論調査が民主党の圧勝を示していた。 Hopes that the French would make a clean sweep at the Games were dashed.フランスが大会で全種目を制するという期待は打ち砕かれた。 b)a complete change in a company or organization, often by removing people多くの場合、人員整理を伴う、会社や組織の全面的な刷新15taste having a fresh pleasant tasteさわやかで心地よい味わいを持つ: Add a little lemon juice to give the pasta a cool clean taste.レモン汁を少し加えると、パスタにさっぱりとした清涼感のある風味が生まれる。16clean copy a piece of writing without mistakes or other marks written on it誤りや書き込みのない清書17movement a clean movement in sport is skilful and exactスポーツにおける「クリーンな」動作は、巧みで正確なものを指す: He steadied his arm, hoping for a clean shot.彼は腕を安定させ、正確なショットを狙った。—cleanness noun [uncountable] → clean-cut, → keep your nose clean at nose1(9)COLLOCATIONSコロケーションnouns名詞clean clothes· He had a shower and changed into clean clothes.彼はシャワーを浴びて清潔な服に着替えた。a clean shirt/sheet/towel etc· Where are all my clean socks?きれいな靴下はどこにあるの？clean hands· Make sure you have clean hands before you eat.食事の前に必ず手を清潔にすること。verbs動詞keep something clean· You should always keep your kitchen clean.キッチンは常に清潔に保つべきだ。wipe something clean (=use a cloth to clean a surface)· He started to wipe the blackboard clean.彼は黒板をきれいに拭き始めた。sweep/scrub something clean (=use a brush to clean something)· She quickly swept the floor clean.彼女はさっと床を掃いてきれいにした。leave something clean· Please leave the apartment clean when you go.出発する際はアパートをきれいにしておいてください。adverbs副詞spotlessly/scrupulously clean (=very clean)· Hospitals must be kept scrupulously clean.病院は細心の注意を払って清潔に保たなければならない。squeaky clean (=completely clean)· I like my hair to be squeaky clean.髪はピカピカに洗いたい。phrasesフレーズnice and clean (=clean)· Their job is to keep the streets nice and clean.彼らの仕事は通りをきれいに保つことだ。clean and tidy especially BrE:· I insist my children keep their rooms clean and tidy.私は子供たちに部屋をきれいに片づけておくよう強く言っている。neat and clean especially AmE:· Her kids were always neat and clean.彼女の子供たちはいつも清潔感があってきちんとしていた。clean as a whistle (=very clean)· The place was clean as a whistle.その場所は申し分なく清潔だった。THESAURUS類義語clean without any dirt or marks汚れや染みが一切ない: · They need clean water to drink.彼らには飲むための清潔な水が必要だ。· I don’t have any clean clothes.きれいな服が一枚もない。pure water or air that is pure does not contain any dirt, pollution, or bacteria「pure（清浄な）」水や空気には、汚れ、汚染物質、細菌が含まれない: · I breathed in the pure mountain air.澄んだ山の空気を吸い込んだ。sterile /ˈsteraɪl $ -rəl/ completely clean, with no bacteria, and therefore safe for medical or scientific use完全に清潔で菌がなく、医療または科学的使用に安全な: · Place a sterile bandage on the wound.傷口に無菌の包帯を当ててください。· sterile needles滅菌済みの注射針spotless completely clean – used mainly about rooms and clothes完全に清潔な——主に部屋や衣服について使われる: · Her kitchen is always spotless.彼女のキッチンはいつも塵一つない。pristine /ˈprɪstiːn/ completely clean and new-looking完全に清潔で新品同様の見た目の: · He wore a pristine white shirt.彼は真っ白で清潔感のあるシャツを着ていた。immaculate as clean and tidy as it is possible to beこれ以上ないほど清潔で整然とした: · The soldiers’ uniforms have to be immaculate.兵士の制服は完璧に整えられていなければならない。spick and span [not before noun] informalインフォーマル clean and tidy, especially after having just been cleaned清潔で整頓されている、特に掃除したばかりの状態: · By the end of the day, the whole place was spick and span.その日の終わりには、場所全体がきれいさっぱりとしていた。cleanclean2 verb 1[intransitive, transitive] to remove dirt from something by rubbing or washingこすったり洗ったりして汚れを取り除く: Your shoes need cleaning.あなたの靴は磨く必要がある。 Is it easy to clean?掃除しやすいですか？clean something down/off We clean the machines down at the end of each day.毎日の終わりに機械を念入りに清掃する。clean something off/from something He used a tissue to clean his fingerprints off the gun.彼はティッシュを使って銃から指紋を拭き取った。 → dry-clean, → spring-clean at spring-cleaning2[intransitive, transitive] to clean a building or other people’s houses as your job建物や他人の家を掃除することを仕事とする: Anne comes in to clean twice a week.アンは週2回掃除に来る。3clean your teeth British English to make your teeth clean using a toothbrush and toothpaste歯ブラシと歯磨き粉を使って歯を磨く SYN brush your teeth American English4[transitive] to remove the inside parts of an animal or bird before cooking it調理前に動物や鳥の内臓を取り除く: Harry caught the fish and cleaned them himself.ハリーは魚を釣り、自分でさばいた。5clean your plate to eat all your food食べ物を全部食べるTHESAURUS類義語clean to remove dirt from something何かから汚れを取り除く: · I need to clean the car.車を掃除する必要がある。· Clean the mud off your shoes.靴の泥を落としなさい。wash to clean something with water and usually soap水と通常は石鹸を使って何かを洗う: · She’s washing her hair.彼女は髪を洗っている。· There’s nowhere to wash your clothes.服を洗う場所がない。wipe to clean a surface with a cloth, often a wet cloth布、多くは濡れた布で表面を拭く: · Wipe the worktop when you’ve finished cooking.料理が終わったら調理台を拭いてください。scrub to wash something by rubbing it hard, especially with a brush特にブラシを使って何かを強くこすって洗う: · They made her scrub the floor.彼らは彼女に床をゴシゴシ磨かせた。rinse to remove dirt from something using water, especially after washing it with soap水で汚れを落とす、特に石鹸で洗った後に: · Rinse your hair thoroughly after shampooing it.シャンプーの後はしっかりと髪をすすいでください。cleanse formalフォーマル to clean your skin, using water or a special cream水や専用クリームを使って肌をきれいにする: · There are many products available for cleansing your skin.肌をきれいにするための製品は数多くある。bathe /beɪð/ to clean a wound or a part of your body with water水で傷や体の一部を洗浄する: · Bathe the cut and put a plaster on it.傷口を洗って、絆創膏を貼ってください。do the dishes (also do the washing-up British English) to wash plates and pans after a meal食後に皿や鍋を洗う: · Who’s going to help me do the dishes?誰が皿洗いを手伝ってくれるの？do the laundry (also do the washing British English) to wash clothes洗濯をする: · On Tuesdays, he does the washing.火曜日に彼は洗濯をする。clean somebody/something out phrasal verb1clean something ↔ out to make the inside of a room, house etc clean or tidy部屋や家などの内部をきれいに掃除したり整頓したりする: We’d better clean out the attic this week.今週、屋根裏部屋を片づけた方がよさそうだ。2clean somebody out informalインフォーマル if something expensive cleans you out, you spend so much money on it that you now have very little left高価なものにお金を使いすぎて、ほとんど残らなくなること: Our trip to Paris cleaned me out.パリへの旅行でお金を使い果たしてしまった。3clean somebody/something out informalインフォーマル to steal everything from a place, or all of someone’s possessionsある場所や人の持ち物をすべて盗むclean up phrasal verb1to make a place completely clean and tidy場所を完全にきれいに掃除して整頓する: We spent all Saturday morning cleaning up.土曜日の午前中ずっと掃除をして過ごした。clean something ↔ up plans to clean up the beaches海岸を清掃する計画clean up after John always expects other people to clean up after him (=to make a place clean after he has used it).ジョンはいつも他人が後片づけをしてくれると思っている（=自分が使った後に場所をきれいにすること）。2to wash yourself after you have got very dirtyひどく汚れた後に体を洗うclean yourself up Let me just go clean myself up.ちょっと行って身をきれいにしてきます。 Dad’s upstairs getting cleaned up.お父さんは2階で身支度をしている。3clean up your act informalインフォーマル to start behaving sensibly and responsibly分別があり責任ある行動をとるようになる: Some companies could face heavy fines if they fail to clean up their act.行動を改めない企業は、多額の罰金を科される可能性がある。4informalインフォーマル to win a lot of money or make a lot of money in a business deal賭けやビジネス取引で大金を得る: He cleaned up at the races yesterday.彼は昨日、競馬で大もうけした。5 clean something ↔ up to improve moral standards in a place or organizationある場所や組織の道徳水準を向上させる: It’s high time British soccer cleaned up its image.英国のサッカー界がイメージを刷新する時がきた。 → clean-up
1[intransitive, transitive] to remove dirt from something by rubbing or washingこすったり洗ったりして汚れを取り除く: Your shoes need cleaning.あなたの靴は磨く必要がある。 Is it easy to clean?掃除しやすいですか？clean something down/off We clean the machines down at the end of each day.毎日の終わりに機械を念入りに清掃する。clean something off/from something He used a tissue to clean his fingerprints off the gun.彼はティッシュを使って銃から指紋を拭き取った。 → dry-clean, → spring-clean at spring-cleaning2[intransitive, transitive] to clean a building or other people’s houses as your job建物や他人の家を掃除することを仕事とする: Anne comes in to clean twice a week.アンは週2回掃除に来る。3clean your teeth British English to make your teeth clean using a toothbrush and toothpaste歯ブラシと歯磨き粉を使って歯を磨く SYN brush your teeth American English4[transitive] to remove the inside parts of an animal or bird before cooking it調理前に動物や鳥の内臓を取り除く: Harry caught the fish and cleaned them himself.ハリーは魚を釣り、自分でさばいた。5clean your plate to eat all your food食べ物を全部食べるTHESAURUS類義語clean to remove dirt from something何かから汚れを取り除く: · I need to clean the car.車を掃除する必要がある。· Clean the mud off your shoes.靴の泥を落としなさい。wash to clean something with water and usually soap水と通常は石鹸を使って何かを洗う: · She’s washing her hair.彼女は髪を洗っている。· There’s nowhere to wash your clothes.服を洗う場所がない。wipe to clean a surface with a cloth, often a wet cloth布、多くは濡れた布で表面を拭く: · Wipe the worktop when you’ve finished cooking.料理が終わったら調理台を拭いてください。scrub to wash something by rubbing it hard, especially with a brush特にブラシを使って何かを強くこすって洗う: · They made her scrub the floor.彼らは彼女に床をゴシゴシ磨かせた。rinse to remove dirt from something using water, especially after washing it with soap水で汚れを落とす、特に石鹸で洗った後に: · Rinse your hair thoroughly after shampooing it.シャンプーの後はしっかりと髪をすすいでください。cleanse formalフォーマル to clean your skin, using water or a special cream水や専用クリームを使って肌をきれいにする: · There are many products available for cleansing your skin.肌をきれいにするための製品は数多くある。bathe /beɪð/ to clean a wound or a part of your body with water水で傷や体の一部を洗浄する: · Bathe the cut and put a plaster on it.傷口を洗って、絆創膏を貼ってください。do the dishes (also do the washing-up British English) to wash plates and pans after a meal食後に皿や鍋を洗う: · Who’s going to help me do the dishes?誰が皿洗いを手伝ってくれるの？do the laundry (also do the washing British English) to wash clothes洗濯をする: · On Tuesdays, he does the washing.火曜日に彼は洗濯をする。clean somebody/something out phrasal verb1clean something ↔ out to make the inside of a room, house etc clean or tidy部屋や家などの内部をきれいに掃除したり整頓したりする: We’d better clean out the attic this week.今週、屋根裏部屋を片づけた方がよさそうだ。2clean somebody out informalインフォーマル if something expensive cleans you out, you spend so much money on it that you now have very little left高価なものにお金を使いすぎて、ほとんど残らなくなること: Our trip to Paris cleaned me out.パリへの旅行でお金を使い果たしてしまった。3clean somebody/something out informalインフォーマル to steal everything from a place, or all of someone’s possessionsある場所や人の持ち物をすべて盗むclean up phrasal verb1to make a place completely clean and tidy場所を完全にきれいに掃除して整頓する: We spent all Saturday morning cleaning up.土曜日の午前中ずっと掃除をして過ごした。clean something ↔ up plans to clean up the beaches海岸を清掃する計画clean up after John always expects other people to clean up after him (=to make a place clean after he has used it).ジョンはいつも他人が後片づけをしてくれると思っている（=自分が使った後に場所をきれいにすること）。2to wash yourself after you have got very dirtyひどく汚れた後に体を洗うclean yourself up Let me just go clean myself up.ちょっと行って身をきれいにしてきます。 Dad’s upstairs getting cleaned up.お父さんは2階で身支度をしている。3clean up your act informalインフォーマル to start behaving sensibly and responsibly分別があり責任ある行動をとるようになる: Some companies could face heavy fines if they fail to clean up their act.行動を改めない企業は、多額の罰金を科される可能性がある。4informalインフォーマル to win a lot of money or make a lot of money in a business deal賭けやビジネス取引で大金を得る: He cleaned up at the races yesterday.彼は昨日、競馬で大もうけした。5 clean something ↔ up to improve moral standards in a place or organizationある場所や組織の道徳水準を向上させる: It’s high time British soccer cleaned up its image.英国のサッカー界がイメージを刷新する時がきた。 → clean-upcleanclean3 adverb used to emphasize the fact that an action or movement is complete and thorough動作や動きが完全かつ徹底的であることを強調するために使うclean away/through/out The thieves got clean away with $300,000 worth of equipment.泥棒たちは30万ドル相当の機材をまんまと持ち去った。 The car hit her with such force that she was lifted clean off the ground.車が彼女に激しくぶつかり、彼女はすっかり地面から浮き上がった。 Sorry, I clean forgot (=completely forgot) your birthday.ごめん、君の誕生日をすっかり（=完全に）忘れてた。
used to emphasize the fact that an action or movement is complete and thorough動作や動きが完全かつ徹底的であることを強調するために使うclean away/through/out The thieves got clean away with $300,000 worth of equipment.泥棒たちは30万ドル相当の機材をまんまと持ち去った。 The car hit her with such force that she was lifted clean off the ground.車が彼女に激しくぶつかり、彼女はすっかり地面から浮き上がった。 Sorry, I clean forgot (=completely forgot) your birthday.ごめん、君の誕生日をすっかり（=完全に）忘れてた。