cock の英語での意味
cockcock1 /kɒk $ kɑːk/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1
chicken an adult male chicken成熟した雄鶏（おんどり） SYN rooster British English: 
A cock crowed in the distance.遠くで雄鶏が鳴いた。2male bird especially British English an adult male bird of any kindあらゆる種類の成熟した雄の鳥: A cock pheasant rose from the hill in front of me.雄のキジが目の前の丘から飛び立った。3sex organ informalインフォーマル not polite丁寧ではない a penisペニス4cock and bull story British English a story or excuse that is silly and unlikely but is told as if it were trueばかばかしくて信じがたいのに本当のことのように語られる話や言い訳: a cock and bull story about the dog eating her homework犬が宿題を食べたという荒唐無稽な言い訳5object that controls flow something that controls the flow of liquid or gas out of a pipe or container管や容器からの液体・気体の流れを制御する装置；コック；栓 SYN tap → ballcock, stopcock6man British English old-fashioned旧式 used by some people when talking to a man they know well親しい男性に話しかけるときに使う呼びかけ語 → half cocked
すべての翻訳を見る1chicken an adult male chicken成熟した雄鶏（おんどり） SYN rooster British English: A cock crowed in the distance.遠くで雄鶏が鳴いた。2male bird especially British English an adult male bird of any kindあらゆる種類の成熟した雄の鳥: A cock pheasant rose from the hill in front of me.雄のキジが目の前の丘から飛び立った。3sex organ informalインフォーマル not polite丁寧ではない a penisペニス4cock and bull story British English a story or excuse that is silly and unlikely but is told as if it were trueばかばかしくて信じがたいのに本当のことのように語られる話や言い訳: a cock and bull story about the dog eating her homework犬が宿題を食べたという荒唐無稽な言い訳5object that controls flow something that controls the flow of liquid or gas out of a pipe or container管や容器からの液体・気体の流れを制御する装置；コック；栓 SYN tap → ballcock, stopcock6man British English old-fashioned旧式 used by some people when talking to a man they know well親しい男性に話しかけるときに使う呼びかけ語 → half cockedcockcock2 verb [transitive] 1to lift a part of your body, or hold a part of your body at an angle体の一部を持ち上げたり、角度をつけて保持したりする: She cocked her head and considered the offer.彼女は頭を傾け、そのオファーをじっくり考えた。 He cocked a quizzical eyebrow at her.彼は怪訝そうに片眉を上げて彼女を見た。2to pull back the hammer of a gun so that it is ready to be fired銃のハンマーを引いて発射できる状態にする3to move your hat so that it is at an angle帽子を斜めにかぶる4cock an ear/eye to listen or look very carefully注意深く耳を傾けたり目を向けたりする: The little dog looked up and cocked its ears.小さな犬が顔を上げ、耳をそばだてた。5cock a snook at somebody/something British English informalインフォーマル to show clearly that you do not respect someone or something人や物事をまったく尊重していないことをあからさまに示す: He has always tried to cock a snook at authority.彼はいつも権威をあからさまに軽んじようとしてきた。cock something ↔ up phrasal verb British English informalインフォーマル not polite丁寧ではない to spoil something by making a stupid mistake or doing it badlyばかなミスを犯したりひどい仕事をしたりして物事を台無しにする: · His secretary cocked up his travelling schedule and he’s furious about it.秘書が出張のスケジュールをめちゃくちゃにしてしまい、彼はひどく怒っている。 → cock-up
1to lift a part of your body, or hold a part of your body at an angle体の一部を持ち上げたり、角度をつけて保持したりする: She cocked her head and considered the offer.彼女は頭を傾け、そのオファーをじっくり考えた。 He cocked a quizzical eyebrow at her.彼は怪訝そうに片眉を上げて彼女を見た。2to pull back the hammer of a gun so that it is ready to be fired銃のハンマーを引いて発射できる状態にする3to move your hat so that it is at an angle帽子を斜めにかぶる4cock an ear/eye to listen or look very carefully注意深く耳を傾けたり目を向けたりする: The little dog looked up and cocked its ears.小さな犬が顔を上げ、耳をそばだてた。5cock a snook at somebody/something British English informalインフォーマル to show clearly that you do not respect someone or something人や物事をまったく尊重していないことをあからさまに示す: He has always tried to cock a snook at authority.彼はいつも権威をあからさまに軽んじようとしてきた。cock something ↔ up phrasal verb British English informalインフォーマル not polite丁寧ではない to spoil something by making a stupid mistake or doing it badlyばかなミスを犯したりひどい仕事をしたりして物事を台無しにする: · His secretary cocked up his travelling schedule and he’s furious about it.秘書が出張のスケジュールをめちゃくちゃにしてしまい、彼はひどく怒っている。 → cock-up