dear の英語での意味
deardear1 /dɪə $ dɪr/ interjection 
すべての翻訳を見る Oh dear!/Dear oh dear! (also Dear me! old-fashioned旧式) used to show that you are surprised, upset, or annoyed because something bad has happened悪いことが起きたときに驚き、落胆、または苛立ちを表すのに使う: 
Oh dear, I’ve broken the lamp.あら大変、ランプを割ってしまった。 ‘I think I’m getting a cold.’ ‘Dear oh dear!’「風邪を引きそうだよ」「あらあら！」
すべての翻訳を見る Oh dear!/Dear oh dear! (also Dear me! old-fashioned旧式) used to show that you are surprised, upset, or annoyed because something bad has happened悪いことが起きたときに驚き、落胆、または苛立ちを表すのに使う: Oh dear, I’ve broken the lamp.あら大変、ランプを割ってしまった。 ‘I think I’m getting a cold.’ ‘Dear oh dear!’「風邪を引きそうだよ」「あらあら！」deardear2 adjective (comparative dearer, superlative dearest) 1Dear used before someone’s name or title to begin a letter手紙の書き出しで、相手の名前や肩書きの前に使う: Dear Sir or Madam, ...ご担当者様、…… Dear Mrs. Wilson, ...ウィルソン様、…… Dear Meg, ...メグへ、……2British English expensive値段が高い OPP cheap: Cars are 59% dearer in Britain than in Europe.英国では自動車がヨーロッパより59%高い。► see thesaurus at expensive3formalフォーマル a dear friend or relative is very important to you and you love them a lot大切な友人や親族とは、自分にとって非常に重要で心から愛している人のこと: Mark became a dear friend.マークはかけがえのない友人になった。be dear to somebody His sister was very dear to him.彼にとって、姉（妹）はとても大切な存在だった。4hold something dear to think that something is very important何かをとても大切に思う: Household economy was something my mother held very dear.家計のやりくりは、母がとても大切にしていることだった。5dear old ... British English spoken話し言葉 used to describe someone or something in a way that shows your love or liking of them愛着や好意を込めて人や物を形容するのに使う SYN good old: Here we are, back in dear old Manchester!さあ着いた、懐かしいマンチェスターに帰ってきた！6for dear life written書き言葉 if you run, fight, hold on etc for dear life, you do it as fast or as well as you can because you are afraid必死に走る・戦う・しがみつくなど、恐怖から全力でそうする: She grasped the side of the boat and hung on for dear life.彼女はボートの縁をつかみ、必死にしがみついた。7the dear departed British English literary文語 a person you love who has died亡くなった愛する人
1Dear used before someone’s name or title to begin a letter手紙の書き出しで、相手の名前や肩書きの前に使う: Dear Sir or Madam, ...ご担当者様、…… Dear Mrs. Wilson, ...ウィルソン様、…… Dear Meg, ...メグへ、……2British English expensive値段が高い OPP cheap: Cars are 59% dearer in Britain than in Europe.英国では自動車がヨーロッパより59%高い。► see thesaurus at expensive3formalフォーマル a dear friend or relative is very important to you and you love them a lot大切な友人や親族とは、自分にとって非常に重要で心から愛している人のこと: Mark became a dear friend.マークはかけがえのない友人になった。be dear to somebody His sister was very dear to him.彼にとって、姉（妹）はとても大切な存在だった。4hold something dear to think that something is very important何かをとても大切に思う: Household economy was something my mother held very dear.家計のやりくりは、母がとても大切にしていることだった。5dear old ... British English spoken話し言葉 used to describe someone or something in a way that shows your love or liking of them愛着や好意を込めて人や物を形容するのに使う SYN good old: Here we are, back in dear old Manchester!さあ着いた、懐かしいマンチェスターに帰ってきた！6for dear life written書き言葉 if you run, fight, hold on etc for dear life, you do it as fast or as well as you can because you are afraid必死に走る・戦う・しがみつくなど、恐怖から全力でそうする: She grasped the side of the boat and hung on for dear life.彼女はボートの縁をつかみ、必死にしがみついた。7the dear departed British English literary文語 a person you love who has died亡くなった愛する人deardear3 noun [countable] 1used when speaking to someone you love愛する人に話しかけるときに使う: How did the interview go, dear?面接はどうだった、あなた？2 spoken話し言葉 used when speaking in a friendly way to someone, especially someone who is much younger or much older than you. This use can sometimes sound rather patronizing特に自分よりずっと年下または年上の人に親しみを込めて話しかけるときに使う。この使い方は時に上から目線に聞こえることがある: Can I help you, dear?何かお手伝いしましょうか？ Come along, my dear, take a seat.さあ、こちらへどうぞ、お座りください。3 British English spoken話し言葉 someone who is kind and helpful親切で気配りのできる人: Be a dear and make me a coffee.悪いけど、コーヒーを一杯作ってくれない？4old dear British English a fairly rude expression meaning an old woman老女を指すやや失礼な表現
1used when speaking to someone you love愛する人に話しかけるときに使う: How did the interview go, dear?面接はどうだった、あなた？2 spoken話し言葉 used when speaking in a friendly way to someone, especially someone who is much younger or much older than you. This use can sometimes sound rather patronizing特に自分よりずっと年下または年上の人に親しみを込めて話しかけるときに使う。この使い方は時に上から目線に聞こえることがある: Can I help you, dear?何かお手伝いしましょうか？ Come along, my dear, take a seat.さあ、こちらへどうぞ、お座りください。3 British English spoken話し言葉 someone who is kind and helpful親切で気配りのできる人: Be a dear and make me a coffee.悪いけど、コーヒーを一杯作ってくれない？4old dear British English a fairly rude expression meaning an old woman老女を指すやや失礼な表現