difference の英語での意味
differencedifference /ˈdɪfərəns/ noun 
すべての翻訳を見る1[countable, uncountable] a way in which two or more people or things are not like each other二つ以上の人や物が互いに異なっている点 OPP similaritydifference between
There’s a big difference between knowing that something is true, and being able to prove it.何かが真実だと知っていることと、それを証明できることの間には大きな違いがある。 There is very little difference between the parties on green issues.環境問題に関して、各党の間にはほとんど違いがない。 Do children know the difference between right and wrong?子どもたちは善悪の区別がわかるのだろうか？difference in Researchers found a number of important differences in the way boys and girls learn.研究者たちは、男の子と女の子の学び方にいくつかの重要な違いを発見した。 There’s a world of difference (=there’s a very big difference) between being alone and being lonely.一人でいることと孤独を感じることの間には、天と地ほどの違い（=非常に大きな違い）がある。2[singular, uncountable] the amount by which one thing is greater or smaller than another一方が他方より大きい、または小さい量；差difference in age/size etc There’s not much difference in price.値段にはあまり差がない。 There’s a five-hour time difference between London and New York.ロンドンとニューヨークの間には5時間の時差がある。 → split the difference at split1(9)3make a/the difference to have an important effect or influence on something or someone何かや誰かに重要な影響を与える: Whatever she did, it made no difference.彼女が何をしても、何も変わらなかった。difference to One more person wouldn’t make any difference to the arrangements.もう一人増えたところで、段取りには何も影響しないだろう。difference between It could make the difference between missing your train and getting to work on time.それが、電車に乗り遅れるか定刻に職場に着けるかの分かれ目になるかもしれない。 Having a good teacher has made all the difference for Alex (=had an important influence).良い先生がついたことが、Alexにとって決定的な違いをもたらした（=大きな影響を与えた）。4it makes no difference to somebody used to say that it does not matter to someone which thing happens, is chosen etcどちらの出来事が起きても、何が選ばれても構わないと言うときに使う: Morning or afternoon. It makes no difference to me.午前でも午後でも。どちらでも構いません。5our/your/their differences disagreements意見の不一致；争い: We’ve had our differences in the past.私たちは過去にいくつかの行き違いがあった。settle/resolve your differences (=agree not to argue anymore)（=これ以上言い争わないことに同意する）6difference of opinion a slight disagreement軽い意見の不一致: There have been some differences of opinion as to exactly how the money should be spent.そのお金を具体的にどう使うべきかについて、意見の相違がいくつかあった。7with a difference informalインフォーマル used to describe something which is interesting or unusual, especially in a good way興味深い、または珍しいものを表すのに使う（特に良い意味で）: an adventure holiday with a differenceひと味違うアドベンチャー休暇COLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + difference形容詞／名詞 + differencea big/major/huge difference· I think you’ll notice a big difference.· きっと大きな違いに気づくと思います。an important/significant/crucial difference· A study of the two groups of students showed a significant difference.· 2つの学生グループの研究で、顕著な違いが示された。a slight/small/minor difference· There’s only a slight difference between the male and the female bird.· 雄鳥と雌鳥の間にはわずかな違いしかない。a marked/dramatic difference (=very noticeable)· There was a marked difference between the two sets of results.· 2つの結果セットの間には著しい違いがあった。a subtle difference (=not obvious)· There’s a subtle difference in flavour between these coffees.· これらのコーヒーの間には微妙な風味の違いがある。an essential/fundamental difference (=a very basic one)· The fundamental differences between the two sides slowly emerged.· 双方の根本的な違いがゆっくりと明らかになってきた。cultural/political/regional etc differences· the major cultural differences between the west and the east· 西洋と東洋の主な文化的違いclass differences (=between different classes of society)· People’s answers to the questions showed clear class differences.· 質問に対する人々の回答は、明確な階級差を示していた。sex/gender differences (=between men and women)· gender differences in levels of criminality· 犯罪率における性別による違いindividual differences (=between one person and another)· We respect the children’s individual differences.· 私たちは子どもたちの個人差を尊重しています。verbs動詞show a difference· Our data showed considerable national differences.· 私たちのデータは、国ごとの相当な違いを示していた。know the difference (=know how two things are different)· If you don’t know the difference between two words, your dictionary can help.· 2つの単語の違いがわからない場合は、辞書が役に立ちます。can tell/see the difference (=can recognize how two things are different)· I can’t really see the difference between these two colours.· この2色の違いがよくわかりません。notice a difference· She has noticed a dramatic difference in her energy levels.· 彼女はエネルギーレベルに劇的な変化があったことに気づいた。spot the difference (=see the difference)· It’s easy to spot the difference between real and imitation leather.· 本革と合成革の違いは見分けやすい。THESAURUS類義語difference a detail, fact, or quality that makes one person or thing different from anotherある人や物を別の人や物と異なるものにする細部・事実・性質: · We should think about the similarities between cultures, not the differences.· 私たちは文化間の違いではなく、類似点について考えるべきだ。difference between: · Try and spot the differences between these two pictures.· この2枚の絵の違いを見つけてみてください。· The difference between the two cheeses is that one is made from goat’s milk.· 2種類のチーズの違いは、一方がヤギのミルクで作られていることだ。difference in: · I don’t think there’s any difference in the way you pronounce these two words.· この2つの単語の発音に違いはないと思います。know the difference: · He’s speaking Italian, not Spanish. Don’t you know the difference?· 彼はイタリア語を話しているんです、スペイン語じゃなくて。違いがわからないんですか？contrast a very clear difference that you can easily see when you compare two things or people2つの物事や人を比べたときに容易にわかる非常に明確な違い；対比: contrast between something/somebody and something/somebody: · What surprised me was the contrast between Picasso’s early style and his later work.· 私が驚いたのは、ピカソの初期のスタイルと晩年の作品との対比だった。gap a big difference between two amounts, two ages, or two groups of people2つの数量・年齢・人のグループ間の大きな差；差: gap between: · There’s a ten-year gap between Kay’s two children.· Kayの2人の子どもの間には10年の差がある。· The gap between rich and poor is wider in the South than in the rest of the country.· 南部では、富裕層と貧困層の格差が国の他の地域よりも大きい。age/gender/income etc gap: · The age gap between us didn’t seem to matter until we decided to have children.· 子どもを持つことにするまで、私たちの間の年齢差はあまり気にならなかった。gulf a very big difference and lack of understanding between two groups of people, especially in their beliefs, opinions, and way of life2つの集団間の非常に大きな隔たりと相互理解の欠如（特に信念・意見・生き方において）；溝: gulf between somebody and somebody: · More riots led to a growing gulf between the police and the communities in which they worked.· 暴動が続くにつれ、警察とその活動地域のコミュニティとの溝は深まっていった。bridge/cross the gulf (=improve understanding and communication)（=理解とコミュニケーションを改善する）: · The central problem was how to bridge the gulf between the warring factions of the party.· 核心的な問題は、党内の対立する派閥間の溝をいかに埋めるかだった。disparity formalフォーマル a big difference between two groups of people or things – use this especially when you think the difference is unfair or may cause problems2つの人のグループや物事の間の大きな差——特にその差が不公平だと思われる、または問題を引き起こす可能性があると思うときに使う；格差: disparity between: · It is not easy to explain the disparity that still exists between the salaries of men and women.· 男性と女性の給与の間に今もなお存在する格差を説明するのは容易ではない。disparity in: · the disparity in wealth between the highest and the lowest employees· 最も高い給与と最も低い給与の従業員間の富の格差the economic/income etc disparity: · The economic disparity between the area’s black and white citizens is a serious problem.· その地域の黒人市民と白人市民の間の経済的格差は深刻な問題だ。
すべての翻訳を見る1[countable, uncountable] a way in which two or more people or things are not like each other二つ以上の人や物が互いに異なっている点 OPP similaritydifference between There’s a big difference between knowing that something is true, and being able to prove it.何かが真実だと知っていることと、それを証明できることの間には大きな違いがある。 There is very little difference between the parties on green issues.環境問題に関して、各党の間にはほとんど違いがない。 Do children know the difference between right and wrong?子どもたちは善悪の区別がわかるのだろうか？difference in Researchers found a number of important differences in the way boys and girls learn.研究者たちは、男の子と女の子の学び方にいくつかの重要な違いを発見した。 There’s a world of difference (=there’s a very big difference) between being alone and being lonely.一人でいることと孤独を感じることの間には、天と地ほどの違い（=非常に大きな違い）がある。2[singular, uncountable] the amount by which one thing is greater or smaller than another一方が他方より大きい、または小さい量；差difference in age/size etc There’s not much difference in price.値段にはあまり差がない。 There’s a five-hour time difference between London and New York.ロンドンとニューヨークの間には5時間の時差がある。 → split the difference at split1(9)3make a/the difference to have an important effect or influence on something or someone何かや誰かに重要な影響を与える: Whatever she did, it made no difference.彼女が何をしても、何も変わらなかった。difference to One more person wouldn’t make any difference to the arrangements.もう一人増えたところで、段取りには何も影響しないだろう。difference between It could make the difference between missing your train and getting to work on time.それが、電車に乗り遅れるか定刻に職場に着けるかの分かれ目になるかもしれない。 Having a good teacher has made all the difference for Alex (=had an important influence).良い先生がついたことが、Alexにとって決定的な違いをもたらした（=大きな影響を与えた）。4it makes no difference to somebody used to say that it does not matter to someone which thing happens, is chosen etcどちらの出来事が起きても、何が選ばれても構わないと言うときに使う: Morning or afternoon. It makes no difference to me.午前でも午後でも。どちらでも構いません。5our/your/their differences disagreements意見の不一致；争い: We’ve had our differences in the past.私たちは過去にいくつかの行き違いがあった。settle/resolve your differences (=agree not to argue anymore)（=これ以上言い争わないことに同意する）6difference of opinion a slight disagreement軽い意見の不一致: There have been some differences of opinion as to exactly how the money should be spent.そのお金を具体的にどう使うべきかについて、意見の相違がいくつかあった。7with a difference informalインフォーマル used to describe something which is interesting or unusual, especially in a good way興味深い、または珍しいものを表すのに使う（特に良い意味で）: an adventure holiday with a differenceひと味違うアドベンチャー休暇COLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + difference形容詞／名詞 + differencea big/major/huge difference· I think you’ll notice a big difference.· きっと大きな違いに気づくと思います。an important/significant/crucial difference· A study of the two groups of students showed a significant difference.· 2つの学生グループの研究で、顕著な違いが示された。a slight/small/minor difference· There’s only a slight difference between the male and the female bird.· 雄鳥と雌鳥の間にはわずかな違いしかない。a marked/dramatic difference (=very noticeable)· There was a marked difference between the two sets of results.· 2つの結果セットの間には著しい違いがあった。a subtle difference (=not obvious)· There’s a subtle difference in flavour between these coffees.· これらのコーヒーの間には微妙な風味の違いがある。an essential/fundamental difference (=a very basic one)· The fundamental differences between the two sides slowly emerged.· 双方の根本的な違いがゆっくりと明らかになってきた。cultural/political/regional etc differences· the major cultural differences between the west and the east· 西洋と東洋の主な文化的違いclass differences (=between different classes of society)· People’s answers to the questions showed clear class differences.· 質問に対する人々の回答は、明確な階級差を示していた。sex/gender differences (=between men and women)· gender differences in levels of criminality· 犯罪率における性別による違いindividual differences (=between one person and another)· We respect the children’s individual differences.· 私たちは子どもたちの個人差を尊重しています。verbs動詞show a difference· Our data showed considerable national differences.· 私たちのデータは、国ごとの相当な違いを示していた。know the difference (=know how two things are different)· If you don’t know the difference between two words, your dictionary can help.· 2つの単語の違いがわからない場合は、辞書が役に立ちます。can tell/see the difference (=can recognize how two things are different)· I can’t really see the difference between these two colours.· この2色の違いがよくわかりません。notice a difference· She has noticed a dramatic difference in her energy levels.· 彼女はエネルギーレベルに劇的な変化があったことに気づいた。spot the difference (=see the difference)· It’s easy to spot the difference between real and imitation leather.· 本革と合成革の違いは見分けやすい。THESAURUS類義語difference a detail, fact, or quality that makes one person or thing different from anotherある人や物を別の人や物と異なるものにする細部・事実・性質: · We should think about the similarities between cultures, not the differences.· 私たちは文化間の違いではなく、類似点について考えるべきだ。difference between: · Try and spot the differences between these two pictures.· この2枚の絵の違いを見つけてみてください。· The difference between the two cheeses is that one is made from goat’s milk.· 2種類のチーズの違いは、一方がヤギのミルクで作られていることだ。difference in: · I don’t think there’s any difference in the way you pronounce these two words.· この2つの単語の発音に違いはないと思います。know the difference: · He’s speaking Italian, not Spanish. Don’t you know the difference?· 彼はイタリア語を話しているんです、スペイン語じゃなくて。違いがわからないんですか？contrast a very clear difference that you can easily see when you compare two things or people2つの物事や人を比べたときに容易にわかる非常に明確な違い；対比: contrast between something/somebody and something/somebody: · What surprised me was the contrast between Picasso’s early style and his later work.· 私が驚いたのは、ピカソの初期のスタイルと晩年の作品との対比だった。gap a big difference between two amounts, two ages, or two groups of people2つの数量・年齢・人のグループ間の大きな差；差: gap between: · There’s a ten-year gap between Kay’s two children.· Kayの2人の子どもの間には10年の差がある。· The gap between rich and poor is wider in the South than in the rest of the country.· 南部では、富裕層と貧困層の格差が国の他の地域よりも大きい。age/gender/income etc gap: · The age gap between us didn’t seem to matter until we decided to have children.· 子どもを持つことにするまで、私たちの間の年齢差はあまり気にならなかった。gulf a very big difference and lack of understanding between two groups of people, especially in their beliefs, opinions, and way of life2つの集団間の非常に大きな隔たりと相互理解の欠如（特に信念・意見・生き方において）；溝: gulf between somebody and somebody: · More riots led to a growing gulf between the police and the communities in which they worked.· 暴動が続くにつれ、警察とその活動地域のコミュニティとの溝は深まっていった。bridge/cross the gulf (=improve understanding and communication)（=理解とコミュニケーションを改善する）: · The central problem was how to bridge the gulf between the warring factions of the party.· 核心的な問題は、党内の対立する派閥間の溝をいかに埋めるかだった。disparity formalフォーマル a big difference between two groups of people or things – use this especially when you think the difference is unfair or may cause problems2つの人のグループや物事の間の大きな差——特にその差が不公平だと思われる、または問題を引き起こす可能性があると思うときに使う；格差: disparity between: · It is not easy to explain the disparity that still exists between the salaries of men and women.· 男性と女性の給与の間に今もなお存在する格差を説明するのは容易ではない。disparity in: · the disparity in wealth between the highest and the lowest employees· 最も高い給与と最も低い給与の従業員間の富の格差the economic/income etc disparity: · The economic disparity between the area’s black and white citizens is a serious problem.· その地域の黒人市民と白人市民の間の経済的格差は深刻な問題だ。