split の英語での意味
splitsplit1 /splɪt/ verb (past tense and past participle split, present participle splitting) 
すべての翻訳を見る1disagree [intransitive, transitive] if a group of people splits, or if it is split, people in the group disagree strongly with each other and the group sometimes divides into separate smaller groups集団が分裂する、または分裂させられる場合、集団内のメンバーが互いに強く対立し、時に複数の小さなグループに分かれること: 
It was feared that the issue would split the church.その問題が教会を分裂させるのではないかと懸念された。be split on/over something The party is split over the issue of immigration.党は移民問題をめぐって意見が割れている。 The government appears deeply split on this issue.政府はこの問題で深く意見が割れているようだ。split from The Pan-Africanist Congress split from the ANC in 1959.Pan-Africanist Congressは1959年にANCから分裂した。split something in two/down the middle The war has split the nation in two.戦争はその国家を真っ二つに分断した。► see thesaurus at break, separate, tear2separate into parts (also split up) [intransitive, transitive] to divide or separate something into different parts or groups, or to be divided into different parts or groups何かを異なる部分やグループに分割・分離すること、またはそのように分かれることsplit into Can you split into groups of three now?今、3人ずつのグループに分かれてもらえますか？split something into something The book is split into six sections.その本は6つのセクションに分かれている。3break or tear [intransitive, transitive] if something splits, or if you split it, it tears or breaks along a straight line何かが割れる、または割る場合、一直線に沿って裂けたり折れたりすること: The branch split under their weight.枝は彼らの重さで割れた。 One of the boxes had split open.箱の一つが裂けて開いていた。split (something) in two/half The board had split in two.板は二つに割れていた。 Split the pineapple down the middle.パイナップルを真ん中から割りなさい。4share [transitive] to divide something into separate parts and share it between two or more people何かを別々の部分に分けて、2人以上の人の間で分け合うことsplit something between somebody/something Profits will be split between three major charities.利益は3つの主要な慈善団体に分配される。split something with somebody He agreed to sell the car and split the proceeds with his brother.彼は車を売って、その収益を兄弟と分け合うことに同意した。split something three/four etc ways (=share something between three, four etc people or groups)（＝3人、4人などの間で何かを分け合う） The money will have to be split three ways.そのお金は3方向に分けなければならない。 We agreed to split the cost.私たちは費用を分担することに同意した。5injure [transitive] to make someone’s head or lip have a cut in it, as a result of a fall or hit転倒や衝撃によって、頭や唇を切ること: She fell against a table and split her lip.彼女はテーブルにぶつかって転び、唇を切った。 The force of the blow nearly split his head open.打撃の勢いで、彼の頭が割れそうになった。6end relationship (also split up) [intransitive] informalインフォーマル if people split, they end a marriage or relationship with each other人々が別れる場合、互いの結婚や交際関係を終わらせることsplit with/from He split from his wife last year.彼は昨年、妻と別れた。 The band split two years ago.そのバンドは2年前に解散した。7leave [intransitive] old-fashioned旧式 informalインフォーマル to leave a place quickly急いでその場を立ち去ること: Come on – let’s split.さあ行こう—さっさと出よう。8split hairs to argue that there is a difference between two things, when the difference is really too small to be important2つのものの違いを主張すること。ただし実際にはその違いは重要でないほど小さい: This is just splitting hairs.これは単なる揚げ足取りにすぎない。9split the difference to agree on an amount that is exactly between two amounts that have been mentioned提示された2つの金額のちょうど中間の金額で合意すること: OK, let’s split the difference, and I’ll give you £20.わかった、中を取ろう、20ポンド渡すよ。10split your sides informalインフォーマル to laugh a great deal大笑いするsplit off phrasal verb1 (also split away) if one part of something splits off from the rest, it becomes completely separate from it何かの一部が残りの部分から分かれると、完全に独立した状態になることsplit off from A huge lump of rock had split off from the cliff face.巨大な岩の塊が崖の表面から崩れ落ちていた。2 (also split away) if a small group of people split off from a larger group, they become separate from it少人数のグループが大きなグループから分かれると、そこから完全に独立した存在になることsplit off from The group split away from the Green Party and formed the Environmental Alliance.そのグループは緑の党から分かれ、環境同盟を結成した。3 split something ↔ off to separate one part of something and make it completely separate from the rest何かの一部を切り離して、残りの部分から完全に独立させることsplit off from This part of the business has now been split off from the main company.事業のこの部門は、現在メイン会社から分離されている。split on somebody phrasal verb British English informalインフォーマル to tell someone in authority about something wrong that someone else has done他人の悪事を権限のある人に告げ口すること: Don’t you dare split on us!私たちのことを告げ口するなよ！split up phrasal verb1if people split up, or if someone splits them up, they end a marriage or relationship with each other人々が別れる、または誰かが別れさせる場合、互いの結婚や交際関係を終わらせること: Steve’s parents split up when he was four.スティーブの両親は彼が4歳のときに別れた。split up with I thought she’d split up with her boyfriend.彼女は彼氏と別れたのだと思っていた。split somebody ↔ up Why would she try to split us up?なぜ彼女は私たちを別れさせようとするのだろうか？2to divide people into different groups, or to be divided into groups人々を異なるグループに分けること、またはグループに分かれること: Please don’t split up when we get to the museum.博物館に着いたら、バラバラにならないでください。split something/somebody ↔ up The teacher split up the class into three groups.先生はクラスを3つのグループに分けた。3split something ↔ up to divide something into different parts何かを異なる部分に分割することsplit up into The house has now been split up into individual flats.その家はいくつかの個別のフラットに分割された。GRAMMAR: Reciprocal verbs文法：相互動詞Split up is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or things do something that involves both or all of them: · Her mum and dad split up. You can also say: · Her mum split up with her dad.· Her mum and dad split up with each other.Grammar guide ‒ VERBSsplit up は相互動詞です。この種の動詞は、2人以上の人や物が双方あるいは全員に関わる行動をとることを表すときに使います：· Her mum and dad split up. 次のように言うこともできます：· Her mum split up with her dad.· Her mum and dad split up with each other.文法ガイド ‒ 動詞
すべての翻訳を見る1disagree [intransitive, transitive] if a group of people splits, or if it is split, people in the group disagree strongly with each other and the group sometimes divides into separate smaller groups集団が分裂する、または分裂させられる場合、集団内のメンバーが互いに強く対立し、時に複数の小さなグループに分かれること: It was feared that the issue would split the church.その問題が教会を分裂させるのではないかと懸念された。be split on/over something The party is split over the issue of immigration.党は移民問題をめぐって意見が割れている。 The government appears deeply split on this issue.政府はこの問題で深く意見が割れているようだ。split from The Pan-Africanist Congress split from the ANC in 1959.Pan-Africanist Congressは1959年にANCから分裂した。split something in two/down the middle The war has split the nation in two.戦争はその国家を真っ二つに分断した。► see thesaurus at break, separate, tear2separate into parts (also split up) [intransitive, transitive] to divide or separate something into different parts or groups, or to be divided into different parts or groups何かを異なる部分やグループに分割・分離すること、またはそのように分かれることsplit into Can you split into groups of three now?今、3人ずつのグループに分かれてもらえますか？split something into something The book is split into six sections.その本は6つのセクションに分かれている。3break or tear [intransitive, transitive] if something splits, or if you split it, it tears or breaks along a straight line何かが割れる、または割る場合、一直線に沿って裂けたり折れたりすること: The branch split under their weight.枝は彼らの重さで割れた。 One of the boxes had split open.箱の一つが裂けて開いていた。split (something) in two/half The board had split in two.板は二つに割れていた。 Split the pineapple down the middle.パイナップルを真ん中から割りなさい。4share [transitive] to divide something into separate parts and share it between two or more people何かを別々の部分に分けて、2人以上の人の間で分け合うことsplit something between somebody/something Profits will be split between three major charities.利益は3つの主要な慈善団体に分配される。split something with somebody He agreed to sell the car and split the proceeds with his brother.彼は車を売って、その収益を兄弟と分け合うことに同意した。split something three/four etc ways (=share something between three, four etc people or groups)（＝3人、4人などの間で何かを分け合う） The money will have to be split three ways.そのお金は3方向に分けなければならない。 We agreed to split the cost.私たちは費用を分担することに同意した。5injure [transitive] to make someone’s head or lip have a cut in it, as a result of a fall or hit転倒や衝撃によって、頭や唇を切ること: She fell against a table and split her lip.彼女はテーブルにぶつかって転び、唇を切った。 The force of the blow nearly split his head open.打撃の勢いで、彼の頭が割れそうになった。6end relationship (also split up) [intransitive] informalインフォーマル if people split, they end a marriage or relationship with each other人々が別れる場合、互いの結婚や交際関係を終わらせることsplit with/from He split from his wife last year.彼は昨年、妻と別れた。 The band split two years ago.そのバンドは2年前に解散した。7leave [intransitive] old-fashioned旧式 informalインフォーマル to leave a place quickly急いでその場を立ち去ること: Come on – let’s split.さあ行こう—さっさと出よう。8split hairs to argue that there is a difference between two things, when the difference is really too small to be important2つのものの違いを主張すること。ただし実際にはその違いは重要でないほど小さい: This is just splitting hairs.これは単なる揚げ足取りにすぎない。9split the difference to agree on an amount that is exactly between two amounts that have been mentioned提示された2つの金額のちょうど中間の金額で合意すること: OK, let’s split the difference, and I’ll give you £20.わかった、中を取ろう、20ポンド渡すよ。10split your sides informalインフォーマル to laugh a great deal大笑いするsplit off phrasal verb1 (also split away) if one part of something splits off from the rest, it becomes completely separate from it何かの一部が残りの部分から分かれると、完全に独立した状態になることsplit off from A huge lump of rock had split off from the cliff face.巨大な岩の塊が崖の表面から崩れ落ちていた。2 (also split away) if a small group of people split off from a larger group, they become separate from it少人数のグループが大きなグループから分かれると、そこから完全に独立した存在になることsplit off from The group split away from the Green Party and formed the Environmental Alliance.そのグループは緑の党から分かれ、環境同盟を結成した。3 split something ↔ off to separate one part of something and make it completely separate from the rest何かの一部を切り離して、残りの部分から完全に独立させることsplit off from This part of the business has now been split off from the main company.事業のこの部門は、現在メイン会社から分離されている。split on somebody phrasal verb British English informalインフォーマル to tell someone in authority about something wrong that someone else has done他人の悪事を権限のある人に告げ口すること: Don’t you dare split on us!私たちのことを告げ口するなよ！split up phrasal verb1if people split up, or if someone splits them up, they end a marriage or relationship with each other人々が別れる、または誰かが別れさせる場合、互いの結婚や交際関係を終わらせること: Steve’s parents split up when he was four.スティーブの両親は彼が4歳のときに別れた。split up with I thought she’d split up with her boyfriend.彼女は彼氏と別れたのだと思っていた。split somebody ↔ up Why would she try to split us up?なぜ彼女は私たちを別れさせようとするのだろうか？2to divide people into different groups, or to be divided into groups人々を異なるグループに分けること、またはグループに分かれること: Please don’t split up when we get to the museum.博物館に着いたら、バラバラにならないでください。split something/somebody ↔ up The teacher split up the class into three groups.先生はクラスを3つのグループに分けた。3split something ↔ up to divide something into different parts何かを異なる部分に分割することsplit up into The house has now been split up into individual flats.その家はいくつかの個別のフラットに分割された。GRAMMAR: Reciprocal verbs文法：相互動詞Split up is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or things do something that involves both or all of them: · Her mum and dad split up. You can also say: · Her mum split up with her dad.· Her mum and dad split up with each other.Grammar guide ‒ VERBSsplit up は相互動詞です。この種の動詞は、2人以上の人や物が双方あるいは全員に関わる行動をとることを表すときに使います：· Her mum and dad split up. 次のように言うこともできます：· Her mum split up with her dad.· Her mum and dad split up with each other.文法ガイド ‒ 動詞splitsplit2 noun [countable] 1tear a tear or crack in something made of cloth, wood etc布や木などでできたものの裂け目や亀裂split in a long split in the sleeve of his coat彼のコートの袖の長い裂け目2disagreement a serious disagreement that divides an organization or group of people into smaller groups組織や集団を複数の小グループに分断する深刻な意見の対立 SYN riftsplit in/within The argument could lead to a damaging split in the party.その論争が党に深刻な分裂をもたらす可能性がある。 a deep split within the government政府内部の深い亀裂split between a split between the radicals and the moderates within the groupグループ内の急進派と穏健派の間の分裂split over The union is desperate to avoid a split over this issue.組合はこの問題をめぐる分裂を何とか避けようとしている。3end of relationship informalインフォーマル the end of a marriage or relationship – used especially in newspapers and magazines結婚や交際関係の終わり——特に新聞や雑誌で使われる: rumours of a marriage split結婚破綻の噂split with She seems to be getting over her recent split with her fiancé.彼女は最近の婚約者との別れを乗り越えつつあるようだ。4dividing something the way in which something, especially money, is shared between several people何か（特にお金）が複数の人の間でどのように分配されるかという方法: In a publishing deal, the average split used to be 50:50 between writer and publisher.出版契約において、以前は作家と出版社の平均的な分配が50:50だった。three-way/four-way etc split (=when something is shared equally between three, four etc people)（＝3人、4人などの間で何かが均等に分配される場合） a three-way split in the profits利益の3分割5separation informalインフォーマル a clear separation or difference between two things2つのものの間の明確な分離や相違split between the traditional split between the state and church国家と教会の間の伝統的な分離6do the splits to spread your legs wide apart so that your legs touch the floor along their whole length脚を大きく広げて、脚全体が床につくようにすること
1tear a tear or crack in something made of cloth, wood etc布や木などでできたものの裂け目や亀裂split in a long split in the sleeve of his coat彼のコートの袖の長い裂け目2disagreement a serious disagreement that divides an organization or group of people into smaller groups組織や集団を複数の小グループに分断する深刻な意見の対立 SYN riftsplit in/within The argument could lead to a damaging split in the party.その論争が党に深刻な分裂をもたらす可能性がある。 a deep split within the government政府内部の深い亀裂split between a split between the radicals and the moderates within the groupグループ内の急進派と穏健派の間の分裂split over The union is desperate to avoid a split over this issue.組合はこの問題をめぐる分裂を何とか避けようとしている。3end of relationship informalインフォーマル the end of a marriage or relationship – used especially in newspapers and magazines結婚や交際関係の終わり——特に新聞や雑誌で使われる: rumours of a marriage split結婚破綻の噂split with She seems to be getting over her recent split with her fiancé.彼女は最近の婚約者との別れを乗り越えつつあるようだ。4dividing something the way in which something, especially money, is shared between several people何か（特にお金）が複数の人の間でどのように分配されるかという方法: In a publishing deal, the average split used to be 50:50 between writer and publisher.出版契約において、以前は作家と出版社の平均的な分配が50:50だった。three-way/four-way etc split (=when something is shared equally between three, four etc people)（＝3人、4人などの間で何かが均等に分配される場合） a three-way split in the profits利益の3分割5separation informalインフォーマル a clear separation or difference between two things2つのものの間の明確な分離や相違split between the traditional split between the state and church国家と教会の間の伝統的な分離6do the splits to spread your legs wide apart so that your legs touch the floor along their whole length脚を大きく広げて、脚全体が床につくようにすること