splitsplit1 /splɪt/ verb (past tense and past participle split, present participle splitting) 
1disagree [intransitive, transitive] if a group of people splits, or if it is split, people in the group disagree strongly with each other and the group sometimes divides into separate smaller groups若一群人发生分裂，或被分裂，群体内部成员彼此强烈意见不合，有时分化为若干较小的派系si un grupo de personas se divide, o es dividido, los miembros del grupo tienen serias discrepancias entre sí y el grupo a veces se separa en subgrupos más pequeñosse um grupo de pessoas se divide, ou é dividido, os membros do grupo discordam fortemente entre si e o grupo às vezes se separa em grupos menores集団が分裂する、または分裂させられる場合、集団内のメンバーが互いに強く対立し、時に複数の小さなグループに分かれること집단이 분열되거나 분열될 때, 구성원들이 서로 심하게 의견이 대립하여 집단이 때로 더 작은 소집단으로 나뉨: 
It was feared that the issue would split the church.人们担心这一议题会使教会分裂。Se temía que el asunto dividiera a la iglesia.Temia-se que a questão dividisse a igreja.その問題が教会を分裂させるのではないかと懸念された。그 문제가 교회를 분열시킬 것이라는 우려가 있었다.be split on/over something The party is split over the issue of immigration.该党在移民问题上存在分歧。El partido está dividido sobre el tema de la inmigración.O partido está dividido sobre a questão da imigração.党は移民問題をめぐって意見が割れている。당은 이민 문제를 놓고 분열되어 있다. The government appears deeply split on this issue.政府在这一问题上似乎存在严重分歧。El gobierno parece profundamente dividido en este asunto.O governo parece profundamente dividido sobre essa questão.政府はこの問題で深く意見が割れているようだ。정부는 이 문제에 대해 심각하게 분열된 것으로 보인다.split from The Pan-Africanist Congress split from the ANC in 1959.Pan-Africanist Congress于1959年从ANC分裂出来。El Congreso Panafricanista se escindió del ANC en 1959.O Congresso Pan-Africanista se separou do ANC em 1959.Pan-Africanist Congressは1959年にANCから分裂した。Pan-Africanist Congress는 1959년에 ANC에서 분리되었다.split something in two/down the middle The war has split the nation in two.这场战争使这个国家一分为二。La guerra ha dividido la nación en dos.A guerra dividiu a nação em dois.戦争はその国家を真っ二つに分断した。전쟁은 그 나라를 둘로 분열시켰다.► see thesaurus at break, separate, tear2separate into parts (also split up) [intransitive, transitive] to divide or separate something into different parts or groups, or to be divided into different parts or groups将某物分开或分成不同的部分或组，或被分成不同的部分或组dividir o separar algo en diferentes partes o grupos, o ser dividido en diferentes partes o gruposdividir ou separar algo em diferentes partes ou grupos, ou ser dividido em diferentes partes ou grupos何かを異なる部分やグループに分割・分離すること、またはそのように分かれること무언가를 다른 부분이나 집단으로 나누거나 분리하다, 또는 다른 부분이나 집단으로 나뉘다split into Can you split into groups of three now?现在可以三人一组分组吗？¿Pueden dividirse en grupos de tres ahora?Vocês podem se dividir em grupos de três agora?今、3人ずつのグループに分かれてもらえますか？지금 세 명씩 조를 나눌 수 있나요?split something into something The book is split into six sections.这本书分为六个章节。El libro está dividido en seis secciones.O livro está dividido em seis seções.その本は6つのセクションに分かれている。그 책은 여섯 개의 장으로 나뉘어 있다.3break or tear [intransitive, transitive] if something splits, or if you split it, it tears or breaks along a straight line某物裂开，或将其裂开，即沿直线撕裂或折断si algo se parte, o si lo partes, se rasga o rompe en línea rectase algo racha, ou se você o racha, ele se rasga ou quebra ao longo de uma linha reta何かが割れる、または割る場合、一直線に沿って裂けたり折れたりすること무언가가 갈라지거나 갈라지게 하면, 직선을 따라 찢어지거나 부러지다: The branch split under their weight.那根树枝在他们的重压下裂开了。La rama se partió bajo su peso.O galho rachou sob o peso deles.枝は彼らの重さで割れた。나뭇가지가 그들의 무게를 못 이기고 쪼개졌다. One of the boxes had split open.其中一个箱子已经裂开了。Una de las cajas se había partido y abierto.Uma das caixas havia rachado e aberto.箱の一つが裂けて開いていた。상자 중 하나가 쪼개져 열려 있었다.split (something) in two/half The board had split in two.那块木板已经裂成两半了。La tabla se había partido en dos.A tábua havia se partido ao meio.板は二つに割れていた。그 판자가 둘로 쪼개졌다. Split the pineapple down the middle.从正中间将菠萝劈开。Parte la piña por la mitad.Corte o abacaxi ao meio.パイナップルを真ん中から割りなさい。파인애플을 가운데를 따라 쪼개세요.4share [transitive] to divide something into separate parts and share it between two or more people将某物分成若干部分并在两人或多人之间分配dividir algo en partes separadas y repartirlo entre dos o más personasdividir algo em partes separadas e compartilhá-lo entre duas ou mais pessoas何かを別々の部分に分けて、2人以上の人の間で分け合うこと무언가를 별도의 부분으로 나누어 두 명 이상의 사람들 사이에 나눠 갖다split something between somebody/something Profits will be split between three major charities.利润将在三家主要慈善机构之间分配。Los beneficios se repartirán entre tres grandes organizaciones benéficas.Os lucros serão divididos entre três grandes instituições de caridade.利益は3つの主要な慈善団体に分配される。수익은 세 개의 주요 자선 단체 사이에 분배될 것이다.split something with somebody He agreed to sell the car and split the proceeds with his brother.他同意出售汽车，并与兄弟平分所得款项。Accedió a vender el coche y repartir las ganancias con su hermano.Ele concordou em vender o carro e dividir o dinheiro com o irmão.彼は車を売って、その収益を兄弟と分け合うことに同意した。그는 자동차를 팔고 수익금을 형제와 나누기로 합의했다.split something three/four etc ways (=share something between three, four etc people or groups)（＝在三人、四人等之间分配某物）(=repartir algo entre tres, cuatro, etc. personas o grupos)(=dividir algo entre três, quatro etc. pessoas ou grupos)（＝3人、4人などの間で何かを分け合う）(=세 명, 네 명 등의 사람이나 집단 사이에 무언가를 나누다) The money will have to be split three ways.这笔钱必须三等分。El dinero tendrá que dividirse en tres partes.O dinheiro terá que ser dividido em três partes.そのお金は3方向に分けなければならない。그 돈은 세 부분으로 나눠야 할 것이다. We agreed to split the cost.我们商定分摊费用。Acordamos dividir los gastos.Concordamos em dividir os custos.私たちは費用を分担することに同意した。우리는 비용을 나누기로 합의했다.5injure [transitive] to make someone’s head or lip have a cut in it, as a result of a fall or hit因跌倒或撞击使某人的头部或嘴唇裂开hacer que la cabeza o el labio de alguien se corte como resultado de una caída o un golpefazer com que a cabeça ou o lábio de alguém se corte como resultado de uma queda ou golpe転倒や衝撃によって、頭や唇を切ること넘어지거나 맞아서 머리나 입술에 상처가 나게 하다: She fell against a table and split her lip.她撞到桌子，摔破了嘴唇。Se cayó contra una mesa y se partió el labio.Ela caiu contra uma mesa e rachou o lábio.彼女はテーブルにぶつかって転び、唇を切った。그녀는 테이블에 부딪혀 넘어지면서 입술이 찢어졌다. The force of the blow nearly split his head open.那一击的力道几乎将他的头劈开。La fuerza del golpe casi le abrió la cabeza.A força do golpe quase partiu sua cabeça.打撃の勢いで、彼の頭が割れそうになった。그 타격의 힘으로 그의 머리가 거의 쪼개질 뻔했다.6end relationship (also split up) [intransitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if people split, they end a marriage or relationship with each other若人们分开，即结束彼此的婚姻或感情关系si unas personas se separan, ponen fin a su matrimonio o a su relaciónse pessoas se separam, elas encerram seu casamento ou relacionamento人々が別れる場合、互いの結婚や交際関係を終わらせること사람들이 헤어지면, 서로의 결혼이나 연애 관계를 끝냄split with/from He split from his wife last year.他去年与妻子分开了。Se separó de su mujer el año pasado.Ele se separou da esposa no ano passado.彼は昨年、妻と別れた。그는 작년에 아내와 헤어졌다. The band split two years ago.那支乐队两年前解散了。La banda se separó hace dos años.A banda se separou há dois anos.そのバンドは2年前に解散した。그 밴드는 2년 전에 해체되었다.7leave [intransitive] old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to leave a place quickly迅速离开某地marcharse rápidamente de un lugarsair rapidamente de um lugar急いでその場を立ち去ること어떤 장소를 빠르게 떠나다: Come on – let’s split.快走，我们走人吧。¡Vamos, larguémonos!Vamos — bora embora!さあ行こう—さっさと出よう。어서 가자—튀자.8split hairs to argue that there is a difference between two things, when the difference is really too small to be important争辩两件事物之间存在差异，而实际上差异微不足道，根本不重要argumentar que existe una diferencia entre dos cosas cuando la diferencia es demasiado pequeña para importarargumentar que há uma diferença entre duas coisas quando a diferença é pequena demais para ser relevante2つのものの違いを主張すること。ただし実際にはその違いは重要でないほど小さい두 가지 사이의 차이가 있다고 주장하되, 그 차이가 실제로는 너무 작아 중요하지 않은 경우: This is just splitting hairs.这不过是在吹毛求疵。Esto no es más que discutir por nimiedades.Isso não passa de uma discussão por detalhes irrelevantes.これは単なる揚げ足取りにすぎない。이건 그냥 사소한 것에 트집을 잡는 것에 불과하다.9split the difference to agree on an amount that is exactly between two amounts that have been mentioned同意取双方所提金额的中间值acordar una cantidad exactamente intermedia entre dos cantidades mencionadasconcordar com um valor exatamente entre dois valores mencionados提示された2つの金額のちょうど中間の金額で合意すること언급된 두 금액의 정확히 중간 금액으로 합의하다: OK, let’s split the difference, and I’ll give you £20.好吧，我们各让一步，我给你20英镑。Bueno, partamos la diferencia y te doy 20 libras.Tudo bem, vamos dividir a diferença e eu te dou £20.わかった、中を取ろう、20ポンド渡すよ。좋아, 중간에서 합의하는 걸로 하고 £20을 줄게.10split your sides informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to laugh a great deal捧腹大笑reírse muchísimorir muito大笑いする몹시 웃다split off phrasal verb1 (also split away) if one part of something splits off from the rest, it becomes completely separate from it若某物的一部分从其余部分裂离，则完全与之分离si una parte de algo se desprende del resto, queda completamente separada de élse uma parte de algo se separa do restante, ela fica completamente separada dele何かの一部が残りの部分から分かれると、完全に独立した状態になること무언가의 일부가 나머지 부분에서 떨어져 나가면, 그것과 완전히 분리되다split off from A huge lump of rock had split off from the cliff face.一大块岩石从悬崖壁上崩落。Un enorme trozo de roca se había desprendido de la pared del acantilado.Um enorme pedaço de rocha havia se desprendido da face do penhasco.巨大な岩の塊が崖の表面から崩れ落ちていた。거대한 바위 덩어리가 절벽 면에서 떨어져 나갔다.2 (also split away) if a small group of people split off from a larger group, they become separate from it若一小群人从较大的群体中分裂出去，则与之完全独立si un pequeño grupo de personas se separa de un grupo más grande, pasa a ser completamente independiente de estese um pequeno grupo de pessoas se separa de um grupo maior, torna-se completamente independente dele少人数のグループが大きなグループから分かれると、そこから完全に独立した存在になること소규모 집단이 더 큰 집단에서 분리되면, 그것과 완전히 독립되다split off from The group split away from the Green Party and formed the Environmental Alliance.该团体从绿党分裂出来，成立了环境联盟。El grupo se escindió del Partido Verde y formó la Alianza Medioambiental.O grupo se separou do Partido Verde e formou a Aliança Ambiental.そのグループは緑の党から分かれ、環境同盟を結成した。그 단체는 녹색당에서 분리되어 환경연합을 결성했다.3 split something ↔ off to separate one part of something and make it completely separate from the rest将某物的一部分分离出来，使其完全独立于其余部分separar una parte de algo y hacerla completamente independiente del restoseparar uma parte de algo e torná-la completamente independente do restante何かの一部を切り離して、残りの部分から完全に独立させること무언가의 일부를 분리하여 나머지와 완전히 독립되게 만들다split off from This part of the business has now been split off from the main company.这部分业务现已从主公司分离出来。Esta parte del negocio se ha separado ahora de la empresa principal.Esta parte do negócio foi separada da empresa principal.事業のこの部門は、現在メイン会社から分離されている。사업의 이 부분은 이제 주요 회사에서 분리되었다.split on somebody phrasal verb British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to tell someone in authority about something wrong that someone else has done向当权者举报他人所做的错事；告发contarle a alguien con autoridad algo malo que ha hecho otra persona; delatarcontar a alguém com autoridade sobre algo errado que outra pessoa fez; dedurar他人の悪事を権限のある人に告げ口すること다른 사람이 한 잘못을 권위 있는 사람에게 일러바치다: Don’t you dare split on us!你敢告我们的状！¡No se te ocurra delatarnos!Não se atreva a nos dedurar!私たちのことを告げ口するなよ！감히 우리를 일러바칠 생각도 하지 마!split up phrasal verb1if people split up, or if someone splits them up, they end a marriage or relationship with each other若人们分手，或有人使他们分开，即结束彼此的婚姻或感情关系si unas personas rompen, o alguien las separa, ponen fin a un matrimonio o a una relaciónse pessoas se separam, ou alguém as separa, elas encerram um casamento ou relacionamento entre si人々が別れる、または誰かが別れさせる場合、互いの結婚や交際関係を終わらせること사람들이 헤어지거나 누군가가 헤어지게 하면, 서로의 결혼이나 연애 관계를 끝냄: Steve’s parents split up when he was four.史蒂夫四岁时，父母离婚了。Los padres de Steve se separaron cuando él tenía cuatro años.Os pais de Steve se separaram quando ele tinha quatro anos.スティーブの両親は彼が4歳のときに別れた。Steve의 부모님은 그가 네 살 때 헤어졌다.split up with I thought she’d split up with her boyfriend.我以为她已经和男友分手了。Pensé que había roto con su novio.Achei que ela tinha terminado com o namorado.彼女は彼氏と別れたのだと思っていた。그녀가 남자친구와 헤어진 줄 알았다.split somebody ↔ up Why would she try to split us up?她为什么要拆散我们？¿Por qué querría separarnos?Por que ela tentaria nos separar?なぜ彼女は私たちを別れさせようとするのだろうか？그녀가 왜 우리를 갈라놓으려 하겠어?2to divide people into different groups, or to be divided into groups将人们分成不同的小组，或被分成若干小组dividir a personas en diferentes grupos, o dividirse en gruposdividir pessoas em grupos diferentes, ou ser dividido em grupos人々を異なるグループに分けること、またはグループに分かれること사람들을 다른 집단으로 나누거나, 집단으로 나뉘다: Please don’t split up when we get to the museum.到了博物馆之后请不要散开。Por favor, no se separen cuando lleguemos al museo.Por favor, não se dispersem quando chegarmos ao museu.博物館に着いたら、バラバラにならないでください。박물관에 도착하면 흩어지지 마세요.split something/somebody ↔ up The teacher split up the class into three groups.老师将全班分成三组。El profesor dividió la clase en tres grupos.O professor dividiu a turma em três grupos.先生はクラスを3つのグループに分けた。선생님은 반을 세 그룹으로 나누었다.3split something ↔ up to divide something into different parts将某物分成不同的部分dividir algo en diferentes partesdividir algo em diferentes partes何かを異なる部分に分割すること무언가를 다른 부분들로 나누다split up into The house has now been split up into individual flats.这栋房子现已被分隔成若干单独的公寓。La casa ha sido dividida ahora en pisos individuales.A casa foi dividida em apartamentos individuais.その家はいくつかの個別のフラットに分割された。그 집은 이제 개별 아파트들로 나뉘어졌다.GRAMMAR: Reciprocal verbs语法：相互动词GRAMÁTICA: Verbos recíprocosGRAMÁTICA: Verbos recíprocos文法：相互動詞문법: 상호 동사Split up is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or things do something that involves both or all of them: · Her mum and dad split up. You can also say: · Her mum split up with her dad.· Her mum and dad split up with each other.Grammar guide ‒ VERBSsplit up 是相互动词。这类动词用于表述两人或两人以上（或两件或多件事物）共同做某件涉及双方或各方的事情：· Her mum and dad split up. 也可以说：· Her mum split up with her dad.· Her mum and dad split up with each other.语法指南 ‒ 动词split up es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa para expresar que dos o más personas o cosas hacen algo que involucra a ambas o a todas: · Her mum and dad split up. También se puede decir: · Her mum split up with her dad.· Her mum and dad split up with each other.Guía gramatical ‒ VERBOSsplit up é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas ou coisas fazem algo que envolve ambas ou todas elas: · Her mum and dad split up. Você também pode dizer: · Her mum split up with her dad.· Her mum and dad split up with each other.Guia gramatical ‒ VERBOSsplit up は相互動詞です。この種の動詞は、2人以上の人や物が双方あるいは全員に関わる行動をとることを表すときに使います：· Her mum and dad split up. 次のように言うこともできます：· Her mum split up with her dad.· Her mum and dad split up with each other.文法ガイド ‒ 動詞split up은 상호 동사입니다. 이 유형의 동사는 두 명 이상의 사람이나 사물이 쌍방 또는 모두에게 관련된 행동을 할 때 사용합니다：· Her mum and dad split up. 다음과 같이 말할 수도 있습니다：· Her mum split up with her dad.· Her mum and dad split up with each other.문법 안내 ‒ 동사
1disagree [intransitive, transitive] if a group of people splits, or if it is split, people in the group disagree strongly with each other and the group sometimes divides into separate smaller groups若一群人发生分裂，或被分裂，群体内部成员彼此强烈意见不合，有时分化为若干较小的派系si un grupo de personas se divide, o es dividido, los miembros del grupo tienen serias discrepancias entre sí y el grupo a veces se separa en subgrupos más pequeñosse um grupo de pessoas se divide, ou é dividido, os membros do grupo discordam fortemente entre si e o grupo às vezes se separa em grupos menores集団が分裂する、または分裂させられる場合、集団内のメンバーが互いに強く対立し、時に複数の小さなグループに分かれること집단이 분열되거나 분열될 때, 구성원들이 서로 심하게 의견이 대립하여 집단이 때로 더 작은 소집단으로 나뉨: It was feared that the issue would split the church.人们担心这一议题会使教会分裂。Se temía que el asunto dividiera a la iglesia.Temia-se que a questão dividisse a igreja.その問題が教会を分裂させるのではないかと懸念された。그 문제가 교회를 분열시킬 것이라는 우려가 있었다.be split on/over something The party is split over the issue of immigration.该党在移民问题上存在分歧。El partido está dividido sobre el tema de la inmigración.O partido está dividido sobre a questão da imigração.党は移民問題をめぐって意見が割れている。당은 이민 문제를 놓고 분열되어 있다. The government appears deeply split on this issue.政府在这一问题上似乎存在严重分歧。El gobierno parece profundamente dividido en este asunto.O governo parece profundamente dividido sobre essa questão.政府はこの問題で深く意見が割れているようだ。정부는 이 문제에 대해 심각하게 분열된 것으로 보인다.split from The Pan-Africanist Congress split from the ANC in 1959.Pan-Africanist Congress于1959年从ANC分裂出来。El Congreso Panafricanista se escindió del ANC en 1959.O Congresso Pan-Africanista se separou do ANC em 1959.Pan-Africanist Congressは1959年にANCから分裂した。Pan-Africanist Congress는 1959년에 ANC에서 분리되었다.split something in two/down the middle The war has split the nation in two.这场战争使这个国家一分为二。La guerra ha dividido la nación en dos.A guerra dividiu a nação em dois.戦争はその国家を真っ二つに分断した。전쟁은 그 나라를 둘로 분열시켰다.► see thesaurus at break, separate, tear2separate into parts (also split up) [intransitive, transitive] to divide or separate something into different parts or groups, or to be divided into different parts or groups将某物分开或分成不同的部分或组，或被分成不同的部分或组dividir o separar algo en diferentes partes o grupos, o ser dividido en diferentes partes o gruposdividir ou separar algo em diferentes partes ou grupos, ou ser dividido em diferentes partes ou grupos何かを異なる部分やグループに分割・分離すること、またはそのように分かれること무언가를 다른 부분이나 집단으로 나누거나 분리하다, 또는 다른 부분이나 집단으로 나뉘다split into Can you split into groups of three now?现在可以三人一组分组吗？¿Pueden dividirse en grupos de tres ahora?Vocês podem se dividir em grupos de três agora?今、3人ずつのグループに分かれてもらえますか？지금 세 명씩 조를 나눌 수 있나요?split something into something The book is split into six sections.这本书分为六个章节。El libro está dividido en seis secciones.O livro está dividido em seis seções.その本は6つのセクションに分かれている。그 책은 여섯 개의 장으로 나뉘어 있다.3break or tear [intransitive, transitive] if something splits, or if you split it, it tears or breaks along a straight line某物裂开，或将其裂开，即沿直线撕裂或折断si algo se parte, o si lo partes, se rasga o rompe en línea rectase algo racha, ou se você o racha, ele se rasga ou quebra ao longo de uma linha reta何かが割れる、または割る場合、一直線に沿って裂けたり折れたりすること무언가가 갈라지거나 갈라지게 하면, 직선을 따라 찢어지거나 부러지다: The branch split under their weight.那根树枝在他们的重压下裂开了。La rama se partió bajo su peso.O galho rachou sob o peso deles.枝は彼らの重さで割れた。나뭇가지가 그들의 무게를 못 이기고 쪼개졌다. One of the boxes had split open.其中一个箱子已经裂开了。Una de las cajas se había partido y abierto.Uma das caixas havia rachado e aberto.箱の一つが裂けて開いていた。상자 중 하나가 쪼개져 열려 있었다.split (something) in two/half The board had split in two.那块木板已经裂成两半了。La tabla se había partido en dos.A tábua havia se partido ao meio.板は二つに割れていた。그 판자가 둘로 쪼개졌다. Split the pineapple down the middle.从正中间将菠萝劈开。Parte la piña por la mitad.Corte o abacaxi ao meio.パイナップルを真ん中から割りなさい。파인애플을 가운데를 따라 쪼개세요.4share [transitive] to divide something into separate parts and share it between two or more people将某物分成若干部分并在两人或多人之间分配dividir algo en partes separadas y repartirlo entre dos o más personasdividir algo em partes separadas e compartilhá-lo entre duas ou mais pessoas何かを別々の部分に分けて、2人以上の人の間で分け合うこと무언가를 별도의 부분으로 나누어 두 명 이상의 사람들 사이에 나눠 갖다split something between somebody/something Profits will be split between three major charities.利润将在三家主要慈善机构之间分配。Los beneficios se repartirán entre tres grandes organizaciones benéficas.Os lucros serão divididos entre três grandes instituições de caridade.利益は3つの主要な慈善団体に分配される。수익은 세 개의 주요 자선 단체 사이에 분배될 것이다.split something with somebody He agreed to sell the car and split the proceeds with his brother.他同意出售汽车，并与兄弟平分所得款项。Accedió a vender el coche y repartir las ganancias con su hermano.Ele concordou em vender o carro e dividir o dinheiro com o irmão.彼は車を売って、その収益を兄弟と分け合うことに同意した。그는 자동차를 팔고 수익금을 형제와 나누기로 합의했다.split something three/four etc ways (=share something between three, four etc people or groups)（＝在三人、四人等之间分配某物）(=repartir algo entre tres, cuatro, etc. personas o grupos)(=dividir algo entre três, quatro etc. pessoas ou grupos)（＝3人、4人などの間で何かを分け合う）(=세 명, 네 명 등의 사람이나 집단 사이에 무언가를 나누다) The money will have to be split three ways.这笔钱必须三等分。El dinero tendrá que dividirse en tres partes.O dinheiro terá que ser dividido em três partes.そのお金は3方向に分けなければならない。그 돈은 세 부분으로 나눠야 할 것이다. We agreed to split the cost.我们商定分摊费用。Acordamos dividir los gastos.Concordamos em dividir os custos.私たちは費用を分担することに同意した。우리는 비용을 나누기로 합의했다.5injure [transitive] to make someone’s head or lip have a cut in it, as a result of a fall or hit因跌倒或撞击使某人的头部或嘴唇裂开hacer que la cabeza o el labio de alguien se corte como resultado de una caída o un golpefazer com que a cabeça ou o lábio de alguém se corte como resultado de uma queda ou golpe転倒や衝撃によって、頭や唇を切ること넘어지거나 맞아서 머리나 입술에 상처가 나게 하다: She fell against a table and split her lip.她撞到桌子，摔破了嘴唇。Se cayó contra una mesa y se partió el labio.Ela caiu contra uma mesa e rachou o lábio.彼女はテーブルにぶつかって転び、唇を切った。그녀는 테이블에 부딪혀 넘어지면서 입술이 찢어졌다. The force of the blow nearly split his head open.那一击的力道几乎将他的头劈开。La fuerza del golpe casi le abrió la cabeza.A força do golpe quase partiu sua cabeça.打撃の勢いで、彼の頭が割れそうになった。그 타격의 힘으로 그의 머리가 거의 쪼개질 뻔했다.6end relationship (also split up) [intransitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if people split, they end a marriage or relationship with each other若人们分开，即结束彼此的婚姻或感情关系si unas personas se separan, ponen fin a su matrimonio o a su relaciónse pessoas se separam, elas encerram seu casamento ou relacionamento人々が別れる場合、互いの結婚や交際関係を終わらせること사람들이 헤어지면, 서로의 결혼이나 연애 관계를 끝냄split with/from He split from his wife last year.他去年与妻子分开了。Se separó de su mujer el año pasado.Ele se separou da esposa no ano passado.彼は昨年、妻と別れた。그는 작년에 아내와 헤어졌다. The band split two years ago.那支乐队两年前解散了。La banda se separó hace dos años.A banda se separou há dois anos.そのバンドは2年前に解散した。그 밴드는 2년 전에 해체되었다.7leave [intransitive] old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to leave a place quickly迅速离开某地marcharse rápidamente de un lugarsair rapidamente de um lugar急いでその場を立ち去ること어떤 장소를 빠르게 떠나다: Come on – let’s split.快走，我们走人吧。¡Vamos, larguémonos!Vamos — bora embora!さあ行こう—さっさと出よう。어서 가자—튀자.8split hairs to argue that there is a difference between two things, when the difference is really too small to be important争辩两件事物之间存在差异，而实际上差异微不足道，根本不重要argumentar que existe una diferencia entre dos cosas cuando la diferencia es demasiado pequeña para importarargumentar que há uma diferença entre duas coisas quando a diferença é pequena demais para ser relevante2つのものの違いを主張すること。ただし実際にはその違いは重要でないほど小さい두 가지 사이의 차이가 있다고 주장하되, 그 차이가 실제로는 너무 작아 중요하지 않은 경우: This is just splitting hairs.这不过是在吹毛求疵。Esto no es más que discutir por nimiedades.Isso não passa de uma discussão por detalhes irrelevantes.これは単なる揚げ足取りにすぎない。이건 그냥 사소한 것에 트집을 잡는 것에 불과하다.9split the difference to agree on an amount that is exactly between two amounts that have been mentioned同意取双方所提金额的中间值acordar una cantidad exactamente intermedia entre dos cantidades mencionadasconcordar com um valor exatamente entre dois valores mencionados提示された2つの金額のちょうど中間の金額で合意すること언급된 두 금액의 정확히 중간 금액으로 합의하다: OK, let’s split the difference, and I’ll give you £20.好吧，我们各让一步，我给你20英镑。Bueno, partamos la diferencia y te doy 20 libras.Tudo bem, vamos dividir a diferença e eu te dou £20.わかった、中を取ろう、20ポンド渡すよ。좋아, 중간에서 합의하는 걸로 하고 £20을 줄게.10split your sides informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to laugh a great deal捧腹大笑reírse muchísimorir muito大笑いする몹시 웃다split off phrasal verb1 (also split away) if one part of something splits off from the rest, it becomes completely separate from it若某物的一部分从其余部分裂离，则完全与之分离si una parte de algo se desprende del resto, queda completamente separada de élse uma parte de algo se separa do restante, ela fica completamente separada dele何かの一部が残りの部分から分かれると、完全に独立した状態になること무언가의 일부가 나머지 부분에서 떨어져 나가면, 그것과 완전히 분리되다split off from A huge lump of rock had split off from the cliff face.一大块岩石从悬崖壁上崩落。Un enorme trozo de roca se había desprendido de la pared del acantilado.Um enorme pedaço de rocha havia se desprendido da face do penhasco.巨大な岩の塊が崖の表面から崩れ落ちていた。거대한 바위 덩어리가 절벽 면에서 떨어져 나갔다.2 (also split away) if a small group of people split off from a larger group, they become separate from it若一小群人从较大的群体中分裂出去，则与之完全独立si un pequeño grupo de personas se separa de un grupo más grande, pasa a ser completamente independiente de estese um pequeno grupo de pessoas se separa de um grupo maior, torna-se completamente independente dele少人数のグループが大きなグループから分かれると、そこから完全に独立した存在になること소규모 집단이 더 큰 집단에서 분리되면, 그것과 완전히 독립되다split off from The group split away from the Green Party and formed the Environmental Alliance.该团体从绿党分裂出来，成立了环境联盟。El grupo se escindió del Partido Verde y formó la Alianza Medioambiental.O grupo se separou do Partido Verde e formou a Aliança Ambiental.そのグループは緑の党から分かれ、環境同盟を結成した。그 단체는 녹색당에서 분리되어 환경연합을 결성했다.3 split something ↔ off to separate one part of something and make it completely separate from the rest将某物的一部分分离出来，使其完全独立于其余部分separar una parte de algo y hacerla completamente independiente del restoseparar uma parte de algo e torná-la completamente independente do restante何かの一部を切り離して、残りの部分から完全に独立させること무언가의 일부를 분리하여 나머지와 완전히 독립되게 만들다split off from This part of the business has now been split off from the main company.这部分业务现已从主公司分离出来。Esta parte del negocio se ha separado ahora de la empresa principal.Esta parte do negócio foi separada da empresa principal.事業のこの部門は、現在メイン会社から分離されている。사업의 이 부분은 이제 주요 회사에서 분리되었다.split on somebody phrasal verb British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to tell someone in authority about something wrong that someone else has done向当权者举报他人所做的错事；告发contarle a alguien con autoridad algo malo que ha hecho otra persona; delatarcontar a alguém com autoridade sobre algo errado que outra pessoa fez; dedurar他人の悪事を権限のある人に告げ口すること다른 사람이 한 잘못을 권위 있는 사람에게 일러바치다: Don’t you dare split on us!你敢告我们的状！¡No se te ocurra delatarnos!Não se atreva a nos dedurar!私たちのことを告げ口するなよ！감히 우리를 일러바칠 생각도 하지 마!split up phrasal verb1if people split up, or if someone splits them up, they end a marriage or relationship with each other若人们分手，或有人使他们分开，即结束彼此的婚姻或感情关系si unas personas rompen, o alguien las separa, ponen fin a un matrimonio o a una relaciónse pessoas se separam, ou alguém as separa, elas encerram um casamento ou relacionamento entre si人々が別れる、または誰かが別れさせる場合、互いの結婚や交際関係を終わらせること사람들이 헤어지거나 누군가가 헤어지게 하면, 서로의 결혼이나 연애 관계를 끝냄: Steve’s parents split up when he was four.史蒂夫四岁时，父母离婚了。Los padres de Steve se separaron cuando él tenía cuatro años.Os pais de Steve se separaram quando ele tinha quatro anos.スティーブの両親は彼が4歳のときに別れた。Steve의 부모님은 그가 네 살 때 헤어졌다.split up with I thought she’d split up with her boyfriend.我以为她已经和男友分手了。Pensé que había roto con su novio.Achei que ela tinha terminado com o namorado.彼女は彼氏と別れたのだと思っていた。그녀가 남자친구와 헤어진 줄 알았다.split somebody ↔ up Why would she try to split us up?她为什么要拆散我们？¿Por qué querría separarnos?Por que ela tentaria nos separar?なぜ彼女は私たちを別れさせようとするのだろうか？그녀가 왜 우리를 갈라놓으려 하겠어?2to divide people into different groups, or to be divided into groups将人们分成不同的小组，或被分成若干小组dividir a personas en diferentes grupos, o dividirse en gruposdividir pessoas em grupos diferentes, ou ser dividido em grupos人々を異なるグループに分けること、またはグループに分かれること사람들을 다른 집단으로 나누거나, 집단으로 나뉘다: Please don’t split up when we get to the museum.到了博物馆之后请不要散开。Por favor, no se separen cuando lleguemos al museo.Por favor, não se dispersem quando chegarmos ao museu.博物館に着いたら、バラバラにならないでください。박물관에 도착하면 흩어지지 마세요.split something/somebody ↔ up The teacher split up the class into three groups.老师将全班分成三组。El profesor dividió la clase en tres grupos.O professor dividiu a turma em três grupos.先生はクラスを3つのグループに分けた。선생님은 반을 세 그룹으로 나누었다.3split something ↔ up to divide something into different parts将某物分成不同的部分dividir algo en diferentes partesdividir algo em diferentes partes何かを異なる部分に分割すること무언가를 다른 부분들로 나누다split up into The house has now been split up into individual flats.这栋房子现已被分隔成若干单独的公寓。La casa ha sido dividida ahora en pisos individuales.A casa foi dividida em apartamentos individuais.その家はいくつかの個別のフラットに分割された。그 집은 이제 개별 아파트들로 나뉘어졌다.GRAMMAR: Reciprocal verbs语法：相互动词GRAMÁTICA: Verbos recíprocosGRAMÁTICA: Verbos recíprocos文法：相互動詞문법: 상호 동사Split up is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or things do something that involves both or all of them: · Her mum and dad split up. You can also say: · Her mum split up with her dad.· Her mum and dad split up with each other.Grammar guide ‒ VERBSsplit up 是相互动词。这类动词用于表述两人或两人以上（或两件或多件事物）共同做某件涉及双方或各方的事情：· Her mum and dad split up. 也可以说：· Her mum split up with her dad.· Her mum and dad split up with each other.语法指南 ‒ 动词split up es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa para expresar que dos o más personas o cosas hacen algo que involucra a ambas o a todas: · Her mum and dad split up. También se puede decir: · Her mum split up with her dad.· Her mum and dad split up with each other.Guía gramatical ‒ VERBOSsplit up é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas ou coisas fazem algo que envolve ambas ou todas elas: · Her mum and dad split up. Você também pode dizer: · Her mum split up with her dad.· Her mum and dad split up with each other.Guia gramatical ‒ VERBOSsplit up は相互動詞です。この種の動詞は、2人以上の人や物が双方あるいは全員に関わる行動をとることを表すときに使います：· Her mum and dad split up. 次のように言うこともできます：· Her mum split up with her dad.· Her mum and dad split up with each other.文法ガイド ‒ 動詞split up은 상호 동사입니다. 이 유형의 동사는 두 명 이상의 사람이나 사물이 쌍방 또는 모두에게 관련된 행동을 할 때 사용합니다：· Her mum and dad split up. 다음과 같이 말할 수도 있습니다：· Her mum split up with her dad.· Her mum and dad split up with each other.문법 안내 ‒ 동사splitsplit2 noun [countable] 1tear a tear or crack in something made of cloth, wood etc布料、木材等材料上的裂缝或裂口un desgarro o una grieta en algo hecho de tela, madera, etc.um rasgo ou rachadura em algo feito de tecido, madeira etc.布や木などでできたものの裂け目や亀裂천, 나무 등으로 만든 물건의 찢어진 곳이나 균열split in a long split in the sleeve of his coat他外套袖子上一道长长的裂口un largo desgarro en la manga de su abrigoum longo rasgo na manga de seu casaco彼のコートの袖の長い裂け目그의 코트 소매에 난 긴 찢어진 곳2disagreement a serious disagreement that divides an organization or group of people into smaller groups使一个组织或群体分裂为若干小派系的严重分歧un desacuerdo grave que divide a una organización o grupo de personas en grupos más pequeñosuma discordância grave que divide uma organização ou grupo de pessoas em grupos menores組織や集団を複数の小グループに分断する深刻な意見の対立조직이나 집단을 더 작은 집단으로 분열시키는 심각한 의견 대립 SYN riftsplit in/within The argument could lead to a damaging split in the party.这场争论可能导致党内出现严重分裂。La disputa podría provocar una perjudicial escisión en el partido.A discussão poderia levar a uma divisão prejudicial no partido.その論争が党に深刻な分裂をもたらす可能性がある。그 논쟁은 당내에 심각한 분열을 초래할 수 있다. a deep split within the government政府内部的深层裂痕una profunda escisión dentro del gobiernouma profunda divisão dentro do governo政府内部の深い亀裂정부 내의 깊은 분열split between a split between the radicals and the moderates within the group该群体内部激进派与温和派之间的裂痕una escisión entre los radicales y los moderados dentro del grupouma divisão entre os radicais e os moderados dentro do grupoグループ内の急進派と穏健派の間の分裂그 집단 내 급진파와 온건파 사이의 분열split over The union is desperate to avoid a split over this issue.工会迫切希望避免在这一问题上发生分裂。El sindicato está desesperado por evitar una escisión en torno a este asunto.O sindicato está desesperado para evitar uma divisão sobre essa questão.組合はこの問題をめぐる分裂を何とか避けようとしている。노동조합은 이 문제로 인한 분열을 막기 위해 필사적이다.3end of relationship informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the end of a marriage or relationship – used especially in newspapers and magazines婚姻或感情关系的终结——尤用于报刊杂志el fin de un matrimonio o de una relación — usado especialmente en periódicos y revistaso fim de um casamento ou relacionamento — usado especialmente em jornais e revistas結婚や交際関係の終わり——特に新聞や雑誌で使われる결혼이나 연애 관계의 끝 — 특히 신문과 잡지에서 사용됨: rumours of a marriage split关于婚姻破裂的传言rumores de ruptura matrimonialrumores de separação no casamento結婚破綻の噂결혼 파탄에 관한 소문split with She seems to be getting over her recent split with her fiancé.她似乎正在从最近与未婚夫分手的打击中走出来。Parece que está superando su reciente ruptura con su prometido.Ela parece estar superando a recente separação do seu noivo.彼女は最近の婚約者との別れを乗り越えつつあるようだ。그녀는 최근 약혼자와의 이별을 극복해 가고 있는 것 같다.4dividing something the way in which something, especially money, is shared between several people某物（尤指金钱）在数人之间分配的方式la manera en que algo, especialmente el dinero, se reparte entre varias personasa forma como algo, especialmente dinheiro, é dividido entre várias pessoas何か（特にお金）が複数の人の間でどのように分配されるかという方法무언가, 특히 돈이 여러 사람 사이에 나뉘는 방식: In a publishing deal, the average split used to be 50:50 between writer and publisher.在出版合同中，过去作家与出版商的平均分成比例通常是50:50。En un contrato editorial, la división habitual solía ser de 50:50 entre escritor y editorial.Num contrato editorial, a divisão média costumava ser de 50:50 entre autor e editora.出版契約において、以前は作家と出版社の平均的な分配が50:50だった。출판 계약에서 과거 작가와 출판사 간의 평균 분배 비율은 50:50이었다.three-way/four-way etc split (=when something is shared equally between three, four etc people)（＝某物在三人、四人等之间均分）(=cuando algo se reparte en partes iguales entre tres, cuatro, etc. personas)(=quando algo é dividido igualmente entre três, quatro etc. pessoas)（＝3人、4人などの間で何かが均等に分配される場合）(=세 명, 네 명 등의 사람들 사이에 무언가가 균등하게 나뉠 때) a three-way split in the profits利润的三方分成una división de los beneficios a tres partesuma divisão dos lucros em três partes利益の3分割수익의 3등분5separation informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a clear separation or difference between two things两种事物之间清晰的分隔或差异una separación o diferencia clara entre dos cosasuma separação ou diferença clara entre duas coisas2つのものの間の明確な分離や相違두 가지 사이의 명확한 분리나 차이split between the traditional split between the state and church政教之间的传统分界la división tradicional entre el Estado y la Iglesiaa separação tradicional entre o Estado e a Igreja国家と教会の間の伝統的な分離국가와 교회 사이의 전통적인 분리6do the splits to spread your legs wide apart so that your legs touch the floor along their whole length双腿大幅叉开，使整条腿贴着地面separar completamente las piernas de modo que toquen el suelo en toda su longitudabrir as pernas bem afastadas de modo que toda a extensão das pernas toque o chão脚を大きく広げて、脚全体が床につくようにすること다리를 넓게 벌려 다리 전체가 바닥에 닿도록 하다
1tear a tear or crack in something made of cloth, wood etc布料、木材等材料上的裂缝或裂口un desgarro o una grieta en algo hecho de tela, madera, etc.um rasgo ou rachadura em algo feito de tecido, madeira etc.布や木などでできたものの裂け目や亀裂천, 나무 등으로 만든 물건의 찢어진 곳이나 균열split in a long split in the sleeve of his coat他外套袖子上一道长长的裂口un largo desgarro en la manga de su abrigoum longo rasgo na manga de seu casaco彼のコートの袖の長い裂け目그의 코트 소매에 난 긴 찢어진 곳2disagreement a serious disagreement that divides an organization or group of people into smaller groups使一个组织或群体分裂为若干小派系的严重分歧un desacuerdo grave que divide a una organización o grupo de personas en grupos más pequeñosuma discordância grave que divide uma organização ou grupo de pessoas em grupos menores組織や集団を複数の小グループに分断する深刻な意見の対立조직이나 집단을 더 작은 집단으로 분열시키는 심각한 의견 대립 SYN riftsplit in/within The argument could lead to a damaging split in the party.这场争论可能导致党内出现严重分裂。La disputa podría provocar una perjudicial escisión en el partido.A discussão poderia levar a uma divisão prejudicial no partido.その論争が党に深刻な分裂をもたらす可能性がある。그 논쟁은 당내에 심각한 분열을 초래할 수 있다. a deep split within the government政府内部的深层裂痕una profunda escisión dentro del gobiernouma profunda divisão dentro do governo政府内部の深い亀裂정부 내의 깊은 분열split between a split between the radicals and the moderates within the group该群体内部激进派与温和派之间的裂痕una escisión entre los radicales y los moderados dentro del grupouma divisão entre os radicais e os moderados dentro do grupoグループ内の急進派と穏健派の間の分裂그 집단 내 급진파와 온건파 사이의 분열split over The union is desperate to avoid a split over this issue.工会迫切希望避免在这一问题上发生分裂。El sindicato está desesperado por evitar una escisión en torno a este asunto.O sindicato está desesperado para evitar uma divisão sobre essa questão.組合はこの問題をめぐる分裂を何とか避けようとしている。노동조합은 이 문제로 인한 분열을 막기 위해 필사적이다.3end of relationship informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the end of a marriage or relationship – used especially in newspapers and magazines婚姻或感情关系的终结——尤用于报刊杂志el fin de un matrimonio o de una relación — usado especialmente en periódicos y revistaso fim de um casamento ou relacionamento — usado especialmente em jornais e revistas結婚や交際関係の終わり——特に新聞や雑誌で使われる결혼이나 연애 관계의 끝 — 특히 신문과 잡지에서 사용됨: rumours of a marriage split关于婚姻破裂的传言rumores de ruptura matrimonialrumores de separação no casamento結婚破綻の噂결혼 파탄에 관한 소문split with She seems to be getting over her recent split with her fiancé.她似乎正在从最近与未婚夫分手的打击中走出来。Parece que está superando su reciente ruptura con su prometido.Ela parece estar superando a recente separação do seu noivo.彼女は最近の婚約者との別れを乗り越えつつあるようだ。그녀는 최근 약혼자와의 이별을 극복해 가고 있는 것 같다.4dividing something the way in which something, especially money, is shared between several people某物（尤指金钱）在数人之间分配的方式la manera en que algo, especialmente el dinero, se reparte entre varias personasa forma como algo, especialmente dinheiro, é dividido entre várias pessoas何か（特にお金）が複数の人の間でどのように分配されるかという方法무언가, 특히 돈이 여러 사람 사이에 나뉘는 방식: In a publishing deal, the average split used to be 50:50 between writer and publisher.在出版合同中，过去作家与出版商的平均分成比例通常是50:50。En un contrato editorial, la división habitual solía ser de 50:50 entre escritor y editorial.Num contrato editorial, a divisão média costumava ser de 50:50 entre autor e editora.出版契約において、以前は作家と出版社の平均的な分配が50:50だった。출판 계약에서 과거 작가와 출판사 간의 평균 분배 비율은 50:50이었다.three-way/four-way etc split (=when something is shared equally between three, four etc people)（＝某物在三人、四人等之间均分）(=cuando algo se reparte en partes iguales entre tres, cuatro, etc. personas)(=quando algo é dividido igualmente entre três, quatro etc. pessoas)（＝3人、4人などの間で何かが均等に分配される場合）(=세 명, 네 명 등의 사람들 사이에 무언가가 균등하게 나뉠 때) a three-way split in the profits利润的三方分成una división de los beneficios a tres partesuma divisão dos lucros em três partes利益の3分割수익의 3등분5separation informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a clear separation or difference between two things两种事物之间清晰的分隔或差异una separación o diferencia clara entre dos cosasuma separação ou diferença clara entre duas coisas2つのものの間の明確な分離や相違두 가지 사이의 명확한 분리나 차이split between the traditional split between the state and church政教之间的传统分界la división tradicional entre el Estado y la Iglesiaa separação tradicional entre o Estado e a Igreja国家と教会の間の伝統的な分離국가와 교회 사이의 전통적인 분리6do the splits to spread your legs wide apart so that your legs touch the floor along their whole length双腿大幅叉开，使整条腿贴着地面separar completamente las piernas de modo que toquen el suelo en toda su longitudabrir as pernas bem afastadas de modo que toda a extensão das pernas toque o chão脚を大きく広げて、脚全体が床につくようにすること다리를 넓게 벌려 다리 전체가 바닥에 닿도록 하다