dish の英語での意味
dishdish1 /dɪʃ/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1
a flat container with low sides, for serving food from or cooking food in縁が低く平らな容器。料理を盛ったり調理したりするのに使う。: 
a serving dishサービングディッシュ（取り分け皿） an ovenproof dishオーブン対応の耐熱皿dish of a large dish of spaghetti大皿のスパゲッティ2the dishes all the plates, cups, bowls etc that have been used to eat a meal and need to be washed食事に使ったあと洗う必要がある皿・カップ・ボウルなどの食器類の総称do/wash the dishes I’ll just do the dishes before we go.出かける前にお皿を洗っておくね。Register語域In everyday English, people often use the expression do the washing-up (BrE) or do the dishes (AmE), rather than wash the dishes.日常の英語では、wash the dishes の代わりに do the washing-up（英国英語）または do the dishes（米国英語）という表現がよく使われる。3a type of food that is cooked in a particular way and served as part of a meal特定の調理法で作られ、食事の一部として提供される料理: a wonderful pasta dishすばらしいパスタ料理 The menu includes a wide selection of vegetarian dishes.メニューには豊富な種類のベジタリアン料理が揃っている。 This soup is substantial enough to serve as a main dish (=the biggest part of a meal).このスープはボリュームがあり、メインディッシュ（=食事の中心となる料理）として出せるほどだ。► see thesaurus at food4something that is shaped like a dish皿のような形をしたもの: a soap dish石けん置き（ソープディッシュ）5informalインフォーマル old-fashioned旧式 someone who is sexually attractive性的に魅力的な人 → side dish, satellite dish
すべての翻訳を見る1a flat container with low sides, for serving food from or cooking food in縁が低く平らな容器。料理を盛ったり調理したりするのに使う。: a serving dishサービングディッシュ（取り分け皿） an ovenproof dishオーブン対応の耐熱皿dish of a large dish of spaghetti大皿のスパゲッティ2the dishes all the plates, cups, bowls etc that have been used to eat a meal and need to be washed食事に使ったあと洗う必要がある皿・カップ・ボウルなどの食器類の総称do/wash the dishes I’ll just do the dishes before we go.出かける前にお皿を洗っておくね。Register語域In everyday English, people often use the expression do the washing-up (BrE) or do the dishes (AmE), rather than wash the dishes.日常の英語では、wash the dishes の代わりに do the washing-up（英国英語）または do the dishes（米国英語）という表現がよく使われる。3a type of food that is cooked in a particular way and served as part of a meal特定の調理法で作られ、食事の一部として提供される料理: a wonderful pasta dishすばらしいパスタ料理 The menu includes a wide selection of vegetarian dishes.メニューには豊富な種類のベジタリアン料理が揃っている。 This soup is substantial enough to serve as a main dish (=the biggest part of a meal).このスープはボリュームがあり、メインディッシュ（=食事の中心となる料理）として出せるほどだ。► see thesaurus at food4something that is shaped like a dish皿のような形をしたもの: a soap dish石けん置き（ソープディッシュ）5informalインフォーマル old-fashioned旧式 someone who is sexually attractive性的に魅力的な人 → side dish, satellite dishdishdish2 verb [intransitive, transitive] informalインフォーマル to give a lot of information about something or someone, especially something that would usually be secret or private通常は秘密または私的な事柄について、多くの情報を暴露するdish on She’s ready to dish on boys, beauty, and break-ups in her new column.彼女は新コラムで、男の子・美容・別れについて惜しみなく語るつもりだ。dish the dirt (=tell people shocking things about someone’s private life)（=誰かの私生活に関する衝撃的なことを人々に話す）dish something ↔ out phrasal verb1to give something to various people in a careless way無頓着にさまざまな人に何かを配る: We dished out some leaflets there too.そこでもチラシをいくつか配った。 Paul tends to dish out unwanted advice.ポールは頼まれてもいないアドバイスをよくする。2to serve food to people人々に食べ物を取り分けて出す: Sam’s dishing out sandwiches if you want one.サムがサンドイッチを配ってるよ、欲しければどうぞ。3somebody can dish it out but they can’t take it used to say that someone often criticizes other people, but does not like being criticized他人をよく批判するが、自分が批判されるのは嫌いだという人について使う表現dish something ↔ up phrasal verb to put food for a meal into dishes, ready to be eaten食事を皿に盛り付けて食べられる状態にする: Could you dish up the vegetables?野菜を盛り付けてもらえる？
[intransitive, transitive] informalインフォーマル to give a lot of information about something or someone, especially something that would usually be secret or private通常は秘密または私的な事柄について、多くの情報を暴露するdish on She’s ready to dish on boys, beauty, and break-ups in her new column.彼女は新コラムで、男の子・美容・別れについて惜しみなく語るつもりだ。dish the dirt (=tell people shocking things about someone’s private life)（=誰かの私生活に関する衝撃的なことを人々に話す）dish something ↔ out phrasal verb1to give something to various people in a careless way無頓着にさまざまな人に何かを配る: We dished out some leaflets there too.そこでもチラシをいくつか配った。 Paul tends to dish out unwanted advice.ポールは頼まれてもいないアドバイスをよくする。2to serve food to people人々に食べ物を取り分けて出す: Sam’s dishing out sandwiches if you want one.サムがサンドイッチを配ってるよ、欲しければどうぞ。3somebody can dish it out but they can’t take it used to say that someone often criticizes other people, but does not like being criticized他人をよく批判するが、自分が批判されるのは嫌いだという人について使う表現dish something ↔ up phrasal verb to put food for a meal into dishes, ready to be eaten食事を皿に盛り付けて食べられる状態にする: Could you dish up the vegetables?野菜を盛り付けてもらえる？