fair の英語での意味
fairfair1 /feə $ fer/ adjective 
すべての翻訳を見る1reasonable and acceptable a fair situation, system, way of treating people, or judgment seems reasonable, acceptable, and right状況、制度、人への接し方、または判断が合理的で受け入れられるものであり、正当であること OPP unfair: 
All we are asking for is a fair wage.私たちが求めているのは公正な賃金だけです。 £150 is a fair price.150ポンドは妥当な値段です。fair trial/hearing the right to a fair trial公正な裁判を受ける権利 What do you think is the fairest solution?最も公正な解決策はどれだと思いますか？ The report is a fair summary of the issues facing us.その報告書は、私たちが直面している問題の妥当なまとめです。it is fair to do something It seems fair to give them a second chance.彼らに二度目のチャンスを与えることは理にかなっているように思えます。it’s only fair (that) (=used to say that it is right to do something)（＝何かをすることが正しいと言うときに使う） It’s only fair that we tell him what’s happening.何が起きているかを彼に話すのは当然のことです。it’s fair to say (that) (=used when you think what you are saying is correct or reasonable)（＝自分の発言が正しい、あるいは妥当だと思うときに使う） It’s fair to say that by then he had lost the support of his staff.そのころには彼はスタッフの支持を失っていたと言って間違いないでしょう。it’s not fair on somebody I can’t carry on working such long hours. It’s not fair on my family.こんなに長時間働き続けることはできません。家族に申し訳ないです。2treating everyone equally treating everyone in a way that is right or equalすべての人を正しく、または平等に扱うこと OPP unfair: Why does Eric get to go and I don’t? It’s not fair!なぜエリックは行けて私は行けないの？不公平だ！ Life isn’t always fair.人生は必ずしも公平ではありません。fair to The old law wasn’t fair to women.古い法律は女性に対して公平ではありませんでした。it’s only fair (that) You pay him $10 an hour – it’s only fair that I should get the same.彼には時給10ドル払っているのだから、私も同じにしてもらうのは当然です。 My boss expects a lot – but he’s very fair.上司は多くを求めますが、とても公平です。3quite large a fair size/amount/number/bit/distance etc especially British English quite a large size, number etcかなりの大きさ、数など: I’ve still got a fair amount of work left to do.まだかなりの量の仕事が残っています。 We had travelled a fair way (=quite a long distance) by lunch time.昼食の時間までに、かなりの距離（＝かなり長い道のり）を移動していた。there’s a fair chance (that)/of something (=it is quite likely that something will happen)（＝何かが起こる可能性がかなり高い） There’s a fair chance we’ll be coming over to England this summer.今年の夏にイングランドへ来る可能性がかなりあります。4hair/skin someone who is fair, or who has fair hair or skin, has hair or skin that is very light in colour髪や肌の色がとても薄い人のこと OPP dark5according to the rules a fair fight, game, or election is one that is played or done according to the rulesルールに従って行われる戦い、試合、または選挙のこと OPP unfair6level of ability neither particularly good nor particularly bad特別よくもなく特別悪くもない SYN average: Her written work is excellent but her practical work is only fair.彼女の筆記の成績は優秀ですが、実技の成績はまあまあです。7weather weather that is fair is pleasant and not windy, rainy etc晴れやかで風や雨などのない穏やかな天候のこと SYN fine: It should be generally fair and warm for the next few days.今後数日間は概ね晴れて暖かくなるでしょう。8have had more than your fair share of something to have had more of something, especially something unpleasant, than seems reasonable特に不愉快なことについて、妥当と思われる以上の量を経験すること: Poor old Alan! He’s had more than his fair share of bad luck recently.かわいそうなアラン！最近、不運が重なりすぎています。9give somebody a fair crack of the whip British English informalインフォーマル to give someone the opportunity to do something, especially so that they can show that they are able to do it特に自分にその能力があることを示せるよう、誰かに何かをする機会を与えること10give somebody/get a fair shake American English informalインフォーマル to treat someone, or to be treated, in a way that gives everyone the same chances as everyone else誰もが等しく同じチャンスを得られるように、誰かを扱う、または扱われること: Women don’t always get a fair shake in business.女性はビジネスにおいていつも公平な扱いを受けるとは限りません。11by fair means or foul using any method to get what you want, including dishonest or illegal methods不誠実または違法な手段を含め、目的のためには手段を選ばないこと12all’s fair in love and war used to say that in some situations any method of getting what you want is acceptableある状況では、目的のためにはどんな手段も許されると言うときに使う13pleasant/attractive old use古い用法 or literary文語 pleasant and attractive快くて魅力的な: a fair maiden美しい乙女SPOKEN PHRASES14 fair enough especially British English used to say that you agree with someone’s suggestion or that something seems reasonable誰かの提案に同意する、またはそれが妥当と思えるときに使う SYN OK: ‘I think we should split the bill.’ ‘Fair enough.’「割り勘にしようよ。」「まあ、そうだね。」15 to be fair used when adding something after someone has been criticized, which helps to explain or excuse what they did誰かを批判した後に付け加えて、その行動を説明したり弁解したりするときに使う SYN in fairness: She should have phoned to tell us what her plans were although, to be fair, she’s been very busy.彼女は自分の計画を電話で教えるべきでしたが、公平を期して言えば、彼女はとても忙しかったのです。16 be fair! especially British English used to tell someone not to be unreasonable or criticize someone too much誰かに無理なことを言ったり、誰かを批判しすぎないよう言うときに使う: Now Pat, be fair, the poor girl’s trying her hardest!パット、ちょっと待って。あの子は一生懸命やっているじゃないですか！17 fair’s fair used when you think it is fair that someone should do something, especially because of something that has happened earlier特に以前の出来事があったために、誰かが何かをするのは当然だと思うときに使う: Come on, fair’s fair – I paid last time so it’s your turn.まあまあ、公平にいこうよ。前回は私が払ったんだから、今度は君の番だよ。18 fair comment British English used to say that a remark or criticism seems reasonableある発言や批判が妥当に思えると言うときに使う19 you can’t say fairer than that British English used to say that an offer you are making to someone is the best and fairest offer they can possibly get相手に提示している条件が、相手が得られる中で最もよく最も公正なものだと言うときに使う: I’ll give you £25 for it – you can’t say fairer than that, can you?25ポンド出しますよ。これ以上いい条件はないでしょう？20 it’s a fair cop British English used humorously to admit that you should not be doing something that someone has caught you doing誰かに見つかってしまったときに、やってはいけないことをしていたと認めるときのユーモラスな表現21 with your own fair hands British English if you do something with your own fair hands, you do it yourself without any help – used humorously自分の手で何かをするとは、誰の助けも借りずに自分でするということ——ユーモラスな表現 → have a fair idea of something at ideaTHESAURUS類義語fair treating people equally or in the way that is right人を平等に、あるいは正当な方法で扱うこと: · It’s not fair that she gets paid more than me.· 彼女が私より多く給料をもらっているのは不公平です。· Everyone has the right to a fair trial.· すべての人は公正な裁判を受ける権利があります。just formalフォーマル morally right and fair道徳的に正しく公正な: · a just punishment· 正当な罰· a just cause· 正義の大義· a just society· 公正な社会· Do you think it was a just war?· それは正義の戦争だったと思いますか？reasonable fair and sensible according to most people’s standards多くの人の基準から見て公正で理にかなっている: · a reasonable request· 合理的な要求· Lateness, without a reasonable excuse, will not be tolerated.· 正当な理由のない遅刻は認められません。balanced giving fair and equal treatment to all sides of an argument or subject議論や問題のあらゆる側面に対して公平で平等な扱いをすること: · Balanced reporting of the news is essential.· ニュースの均衡のとれた報道は不可欠です。even-handed giving fair and equal treatment to everyone, especially when it would be easy to favour one particular group特定のグループを優遇しがちな状況でも、すべての人に公平で平等な扱いをすること: · The drama takes an even-handed look at the consequences of violent crime, both on attackers and their victims.· このドラマは、暴力犯罪の結果を加害者と被害者の両方の視点から公平に描いています。· The film is even-handed and does not try to make you support either side.· この映画は公平で、どちらの側を支持させようともしていません。equitable /ˈekwətəbəl/ formalフォーマル giving equal treatment to everyone involved関係するすべての人に平等な扱いをすること: · We need an equitable solution to this problem.· この問題に対して公平な解決策が必要です。· a more equitable distribution of wealth· より公平な富の分配
すべての翻訳を見る1reasonable and acceptable a fair situation, system, way of treating people, or judgment seems reasonable, acceptable, and right状況、制度、人への接し方、または判断が合理的で受け入れられるものであり、正当であること OPP unfair: All we are asking for is a fair wage.私たちが求めているのは公正な賃金だけです。 £150 is a fair price.150ポンドは妥当な値段です。fair trial/hearing the right to a fair trial公正な裁判を受ける権利 What do you think is the fairest solution?最も公正な解決策はどれだと思いますか？ The report is a fair summary of the issues facing us.その報告書は、私たちが直面している問題の妥当なまとめです。it is fair to do something It seems fair to give them a second chance.彼らに二度目のチャンスを与えることは理にかなっているように思えます。it’s only fair (that) (=used to say that it is right to do something)（＝何かをすることが正しいと言うときに使う） It’s only fair that we tell him what’s happening.何が起きているかを彼に話すのは当然のことです。it’s fair to say (that) (=used when you think what you are saying is correct or reasonable)（＝自分の発言が正しい、あるいは妥当だと思うときに使う） It’s fair to say that by then he had lost the support of his staff.そのころには彼はスタッフの支持を失っていたと言って間違いないでしょう。it’s not fair on somebody I can’t carry on working such long hours. It’s not fair on my family.こんなに長時間働き続けることはできません。家族に申し訳ないです。2treating everyone equally treating everyone in a way that is right or equalすべての人を正しく、または平等に扱うこと OPP unfair: Why does Eric get to go and I don’t? It’s not fair!なぜエリックは行けて私は行けないの？不公平だ！ Life isn’t always fair.人生は必ずしも公平ではありません。fair to The old law wasn’t fair to women.古い法律は女性に対して公平ではありませんでした。it’s only fair (that) You pay him $10 an hour – it’s only fair that I should get the same.彼には時給10ドル払っているのだから、私も同じにしてもらうのは当然です。 My boss expects a lot – but he’s very fair.上司は多くを求めますが、とても公平です。3quite large a fair size/amount/number/bit/distance etc especially British English quite a large size, number etcかなりの大きさ、数など: I’ve still got a fair amount of work left to do.まだかなりの量の仕事が残っています。 We had travelled a fair way (=quite a long distance) by lunch time.昼食の時間までに、かなりの距離（＝かなり長い道のり）を移動していた。there’s a fair chance (that)/of something (=it is quite likely that something will happen)（＝何かが起こる可能性がかなり高い） There’s a fair chance we’ll be coming over to England this summer.今年の夏にイングランドへ来る可能性がかなりあります。4hair/skin someone who is fair, or who has fair hair or skin, has hair or skin that is very light in colour髪や肌の色がとても薄い人のこと OPP dark5according to the rules a fair fight, game, or election is one that is played or done according to the rulesルールに従って行われる戦い、試合、または選挙のこと OPP unfair6level of ability neither particularly good nor particularly bad特別よくもなく特別悪くもない SYN average: Her written work is excellent but her practical work is only fair.彼女の筆記の成績は優秀ですが、実技の成績はまあまあです。7weather weather that is fair is pleasant and not windy, rainy etc晴れやかで風や雨などのない穏やかな天候のこと SYN fine: It should be generally fair and warm for the next few days.今後数日間は概ね晴れて暖かくなるでしょう。8have had more than your fair share of something to have had more of something, especially something unpleasant, than seems reasonable特に不愉快なことについて、妥当と思われる以上の量を経験すること: Poor old Alan! He’s had more than his fair share of bad luck recently.かわいそうなアラン！最近、不運が重なりすぎています。9give somebody a fair crack of the whip British English informalインフォーマル to give someone the opportunity to do something, especially so that they can show that they are able to do it特に自分にその能力があることを示せるよう、誰かに何かをする機会を与えること10give somebody/get a fair shake American English informalインフォーマル to treat someone, or to be treated, in a way that gives everyone the same chances as everyone else誰もが等しく同じチャンスを得られるように、誰かを扱う、または扱われること: Women don’t always get a fair shake in business.女性はビジネスにおいていつも公平な扱いを受けるとは限りません。11by fair means or foul using any method to get what you want, including dishonest or illegal methods不誠実または違法な手段を含め、目的のためには手段を選ばないこと12all’s fair in love and war used to say that in some situations any method of getting what you want is acceptableある状況では、目的のためにはどんな手段も許されると言うときに使う13pleasant/attractive old use古い用法 or literary文語 pleasant and attractive快くて魅力的な: a fair maiden美しい乙女SPOKEN PHRASES14 fair enough especially British English used to say that you agree with someone’s suggestion or that something seems reasonable誰かの提案に同意する、またはそれが妥当と思えるときに使う SYN OK: ‘I think we should split the bill.’ ‘Fair enough.’「割り勘にしようよ。」「まあ、そうだね。」15 to be fair used when adding something after someone has been criticized, which helps to explain or excuse what they did誰かを批判した後に付け加えて、その行動を説明したり弁解したりするときに使う SYN in fairness: She should have phoned to tell us what her plans were although, to be fair, she’s been very busy.彼女は自分の計画を電話で教えるべきでしたが、公平を期して言えば、彼女はとても忙しかったのです。16 be fair! especially British English used to tell someone not to be unreasonable or criticize someone too much誰かに無理なことを言ったり、誰かを批判しすぎないよう言うときに使う: Now Pat, be fair, the poor girl’s trying her hardest!パット、ちょっと待って。あの子は一生懸命やっているじゃないですか！17 fair’s fair used when you think it is fair that someone should do something, especially because of something that has happened earlier特に以前の出来事があったために、誰かが何かをするのは当然だと思うときに使う: Come on, fair’s fair – I paid last time so it’s your turn.まあまあ、公平にいこうよ。前回は私が払ったんだから、今度は君の番だよ。18 fair comment British English used to say that a remark or criticism seems reasonableある発言や批判が妥当に思えると言うときに使う19 you can’t say fairer than that British English used to say that an offer you are making to someone is the best and fairest offer they can possibly get相手に提示している条件が、相手が得られる中で最もよく最も公正なものだと言うときに使う: I’ll give you £25 for it – you can’t say fairer than that, can you?25ポンド出しますよ。これ以上いい条件はないでしょう？20 it’s a fair cop British English used humorously to admit that you should not be doing something that someone has caught you doing誰かに見つかってしまったときに、やってはいけないことをしていたと認めるときのユーモラスな表現21 with your own fair hands British English if you do something with your own fair hands, you do it yourself without any help – used humorously自分の手で何かをするとは、誰の助けも借りずに自分でするということ——ユーモラスな表現 → have a fair idea of something at ideaTHESAURUS類義語fair treating people equally or in the way that is right人を平等に、あるいは正当な方法で扱うこと: · It’s not fair that she gets paid more than me.· 彼女が私より多く給料をもらっているのは不公平です。· Everyone has the right to a fair trial.· すべての人は公正な裁判を受ける権利があります。just formalフォーマル morally right and fair道徳的に正しく公正な: · a just punishment· 正当な罰· a just cause· 正義の大義· a just society· 公正な社会· Do you think it was a just war?· それは正義の戦争だったと思いますか？reasonable fair and sensible according to most people’s standards多くの人の基準から見て公正で理にかなっている: · a reasonable request· 合理的な要求· Lateness, without a reasonable excuse, will not be tolerated.· 正当な理由のない遅刻は認められません。balanced giving fair and equal treatment to all sides of an argument or subject議論や問題のあらゆる側面に対して公平で平等な扱いをすること: · Balanced reporting of the news is essential.· ニュースの均衡のとれた報道は不可欠です。even-handed giving fair and equal treatment to everyone, especially when it would be easy to favour one particular group特定のグループを優遇しがちな状況でも、すべての人に公平で平等な扱いをすること: · The drama takes an even-handed look at the consequences of violent crime, both on attackers and their victims.· このドラマは、暴力犯罪の結果を加害者と被害者の両方の視点から公平に描いています。· The film is even-handed and does not try to make you support either side.· この映画は公平で、どちらの側を支持させようともしていません。equitable /ˈekwətəbəl/ formalフォーマル giving equal treatment to everyone involved関係するすべての人に平等な扱いをすること: · We need an equitable solution to this problem.· この問題に対して公平な解決策が必要です。· a more equitable distribution of wealth· より公平な富の分配fairfair2 noun [countable] 1 (also funfair British English) a form of outdoor entertainment, at which there are large machines to ride on and games in which you can win prizes大型乗り物や賞品が当たるゲームが楽しめる野外娯楽の一形態 SYN carnival American English2American English an outdoor event, at which there are large machines to ride on, games to play, and sometimes farm animals being judged and sold大型乗り物やゲームのほか、農場の動物の審査や販売が行われることもある野外イベントstate/county fair3book/antiques/craft/trade etc fair an event at which people or businesses show and sell their products人々や企業が製品を展示・販売するイベント: the Frankfurt Book Fairフランクフルト・ブック・フェア an antiques fairアンティーク市 a trade fair (=where companies show their newest products)見本市（＝企業が最新製品を展示するイベント） a craft fair (=where people sell handmade products such as jewellery, paintings etc)クラフトフェア（＝ジュエリーや絵画などの手作り品が売られるイベント）4 job/careers fair an event where people go to get information about different kinds of jobsさまざまな職種について情報を得るために人々が訪れるイベント5British English an outdoor event with games and things to eat and drink, usually organized to get money for a school, club etcゲームや飲食物のある野外イベントで、学校やクラブなどの資金集めのために開催されることが多い SYN fête6British English old-fashioned旧式 a market where animals and farm products are sold動物や農産物が売られる市場: a horse fair馬市
1 (also funfair British English) a form of outdoor entertainment, at which there are large machines to ride on and games in which you can win prizes大型乗り物や賞品が当たるゲームが楽しめる野外娯楽の一形態 SYN carnival American English2American English an outdoor event, at which there are large machines to ride on, games to play, and sometimes farm animals being judged and sold大型乗り物やゲームのほか、農場の動物の審査や販売が行われることもある野外イベントstate/county fair3book/antiques/craft/trade etc fair an event at which people or businesses show and sell their products人々や企業が製品を展示・販売するイベント: the Frankfurt Book Fairフランクフルト・ブック・フェア an antiques fairアンティーク市 a trade fair (=where companies show their newest products)見本市（＝企業が最新製品を展示するイベント） a craft fair (=where people sell handmade products such as jewellery, paintings etc)クラフトフェア（＝ジュエリーや絵画などの手作り品が売られるイベント）4 job/careers fair an event where people go to get information about different kinds of jobsさまざまな職種について情報を得るために人々が訪れるイベント5British English an outdoor event with games and things to eat and drink, usually organized to get money for a school, club etcゲームや飲食物のある野外イベントで、学校やクラブなどの資金集めのために開催されることが多い SYN fête6British English old-fashioned旧式 a market where animals and farm products are sold動物や農産物が売られる市場: a horse fair馬市fairfair3 adverb 1win (something)/beat somebody fair and square to win a competition, sports match etc honestly and without cheating正直に、かつずるをせずに競技やスポーツの試合などで勝つこと2play fair to do something in a fair and honest way公正かつ誠実な方法で何かをすること: In international trade, very few countries play fair.国際貿易において、公正に取引している国はほとんどありません。
1win (something)/beat somebody fair and square to win a competition, sports match etc honestly and without cheating正直に、かつずるをせずに競技やスポーツの試合などで勝つこと2play fair to do something in a fair and honest way公正かつ誠実な方法で何かをすること: In international trade, very few countries play fair.国際貿易において、公正に取引している国はほとんどありません。